Translation of "la realidad del desafio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La crisis del Golfo representa el primer gran desafio de la posguerra fría. | These hopes can only be fulfilled if the Community remains strong. |
| Pero sabrá la Comisión responder a este desafio? | Mr Wijsenbeek has come here with a whole list of problems, but he will have the opportunity to discuss them further. |
| Al salir de la guerra fría, el desafio no es menos grave. | From now on, how can we take the same sympathetic view of the candidatures of courageous Turkey on the one hand and Austria on the other ? |
| El desafio histórico no resiste ni permite ahora ninguna marrullería. | Some Member States have already imposed legal provisions on the use of cadmium. |
| La pregunta que está formulada es la siguiente estaremos a la altura de este desafio histórico? | Should not the Community address the question of a new North South dialogue and plead for a fairer distribution of oil revenues ? |
| Al interrogante de si la Comunidad estará a la altura de ese desafio, desearía poder responder afirmativamente. | I have several things to say about this. |
| Para los socialistas de los países meridionales, el desafio de la unificación alemana corre parejo con el de la unión política. tica. | So, for the socialists of the southern countries the challenge of political union runs parallel to that of German unification. |
| En realidad es la primera foto del libro. | This is actually the first picture I took in the book. |
| Decíamos En realidad es la fuerza del dólar. | We said, The dollar's quite powerful actually. |
| La realidad del hombre acaso podría cumplir mis expectativas? | Could the reality of the man possibly match my expectations? |
| En tercer lugar, deberá mostrarse a la altura del desafio la estabilidad duradera de una región con la que compartimos, querámoslo o no, muchos elementos comunes en nuestra historia y para nuestro porvenir. | CALVO ORTEGA (LDR). (ES) Mr President, the present situation of the conflict in the Persian Gulf, and above all the developments over the last four months, allow us to make some comments far removed from any political voluntarism. |
| Tercera realidad, la realidad política de esas regiones. | The third reality is the political reality of these regions. |
| No es sólo la realidad, es sensación y la realidad. | It's not just reality it's feeling and reality. |
| La energía del espacio vacío hace realidad las fluctuaciones cuánticas. | The energy of empty space brings to life quantum fluctuations. |
| La mayor parte del tiempo la sensación y la realidad son iguales. | Most of the time, feeling and reality are the same. |
| Enfrentemos la realidad! | Let's face the reality! |
| En realidad, describe la Europa de la primera mitad del siglo XVII. | In fact, it describes Europe in the first half of the seventeenth century. |
| Por ese motivo consideramos muy importante que la Comisión tome en cuenta lo que pone de relieve el excelente informe del Sr. Carvalho Cardoso, como res puesta indispensable de la Comunidad y desafio impe rioso al Gobierno portugués | In the first place, the contradictory position that Portugal is a net importer of agricultural products in the framework of a Europe of over production which is tending more and more to bring its surpluses under control and to stabilize its increases in production, has not grown less but has rather been accentuated during the stage now drawing to a close. |
| Desafio a todos los que, hace dos semanas, no enmendaron el informe Stavrou y, con esta acción, votaron una reducción de 30 . | I challenge all of those who, two weeks ago, failed to amend the Stavrou report and, by dong so, voted for a 30 decrease. |
| Europa ante la realidad | Europe s Reality Check |
| Putin niega la realidad | Putin in Denial |
| Debes enfrentar la realidad. | You should face reality. |
| Conoce la retorcida realidad! | Meet the twisted reality! |
| Deberías afrontar la realidad. | You should face the reality. |
| Deberíais afrontar la realidad. | You should face the reality. |
| La realidad es otra. | The reality is different. |
| Debemos aceptar la realidad. | We must accept the reality. |
| De la realidad, hombre. | Boy Reality, man. |
| La realidad de quién? | Marcus Whose reality? |
| Es lo que busca el terrorismo desestabilizar la realidad normativa del contrario. | That is what terror aims to do destabilize the foe s normative reality. |
| Eso es verdad. Esa es la realidad del mundo en que vivimos. | That is true. That is the reality of the world that we live in. |
| Pero los costos directos son en realidad solo la punta del iceberg. | But the direct costs are really only the tip of the iceberg. |
| Cuando uno niega la realidad del otro obtiene una paradoja que permite la existencia de más de una realidad. Creo que hay otra construcción filosófica, | Where you deny the other person's reality, you have paradox where you allow more than one reality to coexist, I think there's another philosophical construction. |
| Todo parecido que pueda tener con la realidad es culpa exclusiva de la realidad. | Any resemblance it might bear to reality is the fault of reality alone. |
| Pero el objetivo de enfrentarse a la realidad es cambiar esa realidad. | But the objective of facing reality is to change reality. |
| pero esa realidad es excluida del proceso político. | But that reality is expunged from our policy making process. |
| A veces la verdadera naturaleza de la realidad llama desde más allá del horizonte. | Sometimes the true nature of reality beckons from just beyond the horizon. |
| La realidad aumentada es la fusión del mundo real con imágenes generadas por computadora. | Augmented reality is the melding of the real world with computer generated imagery. |
| Más que ninguna otra cosa, eso refleja la realidad continua del poder americano. | More than anything else, this reflects the continuing reality of American power. |
| Pero la tercera cámara es en realidad un simple sensor del diapasón visible. | The third one is actually a regular sensor of visible range. |
| Está la sensación y la realidad. | I have feeling and reality. |
| La única verdad es la realidad. | The only truth is reality. |
| Pero la realidad es otra. | The reality is different. |
| Descubramos cuál es la realidad. | Let's find out what the reality is. |
| La profecía se hizo realidad. | The prophecy came to pass. |
Búsquedas relacionadas : La Gravedad Del Desafio - La Muerte Del Desafio - La Lógica Del Desafio - Explicación Del Desafio - Descripción Del Desafio - Categorización Del Desafio - Definición Del Desafio - La Sabiduría Convencional Del Desafio - Gran Desafio - Desafio Directo - La Realidad Del Mercado - El Sentido Común Del Desafio - Realidad Del Poder - Realidad Del Trabajo
