Translation of "la recaudación de taquilla" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Recaudación - traducción : Taquilla - traducción : Taquilla - traducción : Taquilla - traducción : Taquilla - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Dónde está la taquilla?
Where is the ticket office?
Cientos de personas estaban esperando afuera de la taquilla.
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
La cola para la taquilla es muy larga.
The line to the ticket office is very long.
Cada estudiante tiene una taquilla.
Each student has a locker.
Más que cualquier éxito de taquilla en Occidente.
This is beyond any blockbuster exhibition in the West.
Ayuda a la recaudación
Assistance in the field of recovery
La película recibió elogios en la crítica, pero no fue un éxito de taquilla.
The film received critical praise, but was not a box office success.
Los autobuses de circunvalación tienen sus tarjetas lectoras montadas en la taquilla del conductor.
The suburban buses have card readers built into the cash register next to the driver's seat.
Su impacto sobre la recaudación sería significativo.
The revenue implications would be significant.
KlinKlin está en la fase inicial de recaudación de apoyo y fondos.
KlinKlin is in the early stage of collecting support and funding.
Uno de estos filmes en particular llamado North Country , fue realmente un especie de fracaso de taquilla.
One of these films in particular, called North Country, was actually kind of a box office disaster.
Y el bajo crecimiento dañará la recaudación tributaria, socavando la meta proclamada de consolidación fiscal.
And low growth will hurt tax revenues, undermining the proclaimed goal of fiscal consolidation.
Si se mata la innovación en la recaudación de fondos, no se puede tener más ingresos.
If you kill innovation in fundraising, you can't raise more revenue.
Además del derecho de recaudación y la competencia para guiar, regula el derecho a la información.
As well as regulating the right of recovery and the authority to issue instructions, the law regulates the right to information.
Baja la recaudación, suben algunos programas de gastos, pero la mayor parte no se debe a eso.
Receipts go down, some spending programs go up, but most of it is not because of that.
La película posteriormente recaudó el equivalente a más de 40 millones en la taquilla japonesa, convirtiéndose en el tercer mayor anime japonés taquillera de 2009.
The film subsequently grossed the equivalent of over US 40 million at the Japanese box office, making it the third highest grossing Japanese anime of 2009.
A todos nos han enseñado que las beneficencias deberían gastar lo menos posible en gastos generales como la recaudación de fondos, bajo la teoría de que, cuanto menos se gaste en recaudación de fondos, más dinero hay disponible para la causa.
So we've all been taught that charities should spend as little as possible on overhead things like fundraising under the theory that, well, the less money you spend on fundraising, the more money there is available for the cause.
Pero una vez superada la taquilla a bóveda, no hay duda de lo que fuera la grandeza de la empresa de que esta era la puerta más occidental.
But once inside the vaulted ticket office, there is no doubting the grandeur of the enterprise of which this was the westernmost gateway.
Así que les ruego que se sumen a la campaña de la Cruz Roja en su recaudación de fondos.
So I implore you to join the Red Dress Campaign in this fundraising.
La propiedad de Sapling implica que todo la recaudación de TED se destinará a las causas que sostiene Sapling
What Sapling's ownership means is that all of the proceeds of TED will go towards the causes that Sapling stands for.
La verdad es que el Titanic, no obstante que está rompiendo todos los récords de taquilla, no es la historia más fascinante sobre el mar
The truth of the matter is that the Titanic even though it's breaking all sorts of box office records it's not the most exciting story from the sea.
Opinamos también que el argumento de que se trataría principalmente de la recaudación de impuestos nacionales, no tiene fundamento.
I am delighted that matters are at last getting under way after all the difficulties the Commission has had in getting a number of ideas across.
Los hombres y mujeres eran considerados como héroes , dijo David Saltzman, quien organizó la recaudación de fondos de primavera.
The servicemen and women were regarded as heroes, said David Saltzman, who organized the spring fundraiser.
Si usted quiere contribuir con la actual recaudación de fondos en línea, puede hacerlo a través de este enlace.
If you wish to contribute to their ongoing online fundraiser, you can do so at this link.
En una comunidad de Filipinas construyeron un gimnasio boxístico vía recaudación de fondos en Japón.
Building a boxing gym in a Philippine community through a fundraising effort in Japan
Si parte de esa recaudación se usara para pagar los intereses reales de la deuda y se ahorrara el resto, las reservas financiadas con la recaudación adicional serían más que suficientes para devolver el incremento de la deuda pública cuando llegue el vencimiento de los bonos.
Using some of it to pay the real interest on the debt and saving the rest would mean that when the bill comes due, the tax financed reserves generated by the healthier economy would be more than enough to pay off the additional national debt.
Luego de su lanzamiento en febrero de 2001, Hannibal rompió récords de taquilla en los Estados Unidos, Australia, Canadá y el Reino Unido.
Hannibal broke box office records in the United States, Australia, Canada and the United Kingdom in February 2001.
Esto se debe , sobre todo , a la fortaleza de la recaudación de ingresos proyectada en el contexto de unas perspectivas macroeconómicas favorables .
This reflects in particular projected ongoing strong revenue collection in the context of a favourable macroeconomic outlook .
Su aparición y asistencia en la recaudación de fondos para este evento socava cualquier demanda de imparcialidad, y es inaceptable.
Their appearance and assistance in fundraising for this event undercuts any claims of impartiality, and is unacceptable.
Será necesaria la inversión del sector privado, la recaudación de impuestos en los países en desarrollo y otras fuentes de financiamiento para lograrlo.
It will take private sector investment, taxes collected in developing countries, and other sources of finance to do the job.
En muchos países ya se implementaron reformas tributarias que permitieron un considerable incremento de la contribución de los impuestos directos a la recaudación total.
In many countries, tax reform has already significantly increased the share of direct taxes in overall revenue.
El correspondiente aumento de la recaudación por lo menos era uniforme, a diferencia de la despareja suba de impuestos en la cima tal como se aprobó.
The associated revenue increase was, at least, across the board, rather than the unbalanced hike in marginal tax rates at the top that was enacted.
Para un tamaño cualquiera del sector público, los diversos métodos de recaudación impositiva no son todos iguales.
For a given size of government, the method of raising tax revenue matters.
Con los ingresos de taquilla menguados en marzo de 1884, Carte dio aviso a los seis meses para una nueva ópera requerida bajo el contrato de asociación.
With box office receipts lagging in March 1884, Carte gave the six months' notice, under the partnership contract, requiring a new opera.
Pero si la actividad económica experimenta una mejora anual equivalente a 40.000 millones delares, la recaudación impositiva aumentaría aproximadamente 10.000 millones delares anuales.
The 40 billion a year of higher economic activity would, however, generate roughly 10 billion a year in additional tax revenue.
La nota observa que, mientras que la recaudación de dinero es completa, la protección puede ser irregular incluso los que pagan están sujetos al arresto.
The memo notes that, while the collection of money is comprehensive, the protection itself can be spotty even those who pay are sometimes subject to arrest.
Sencillamente toma mucho tiempo para que los cambios en la recaudación y el gasto pasen por el congreso y la burocracia.
It simply takes too long for changes in taxes and spending to work their way through Congress and the bureaucracy.
Aunque se pensó en Lena Horne y en otras actrices negras para el papel, Darryl F. Zanuck eligió a una actriz blanca, por motivos de taquilla.
Although Lena Horne and other black actresses were considered, producer Darryl F. Zanuck chose to cast a white actress for fear of racial backlash.
Para financiar proyectos de desarrollo, los países de bajos y medianos ingresos deben idear e implementar estrategias impositivas que les permitan mejorar la recaudación.
To finance development projects, poor and lower middle income countries must devise and implement tax strategies to increase domestic revenue.
En lo que se refiere a la recaudación de impuestos nacionales, el papel de la Comisión debe limitarse a la organización de las reuniones de dicho órgano intergubernamental. bernamental.
CAUDRON (S), in writing. (FR) The decision to devote a special scientific programme to research and development in the field of the environment will be further proof of the Community's willingness to play a key role in the conservation of our vital resources.
Otros países son tan pequeños e ineficientes en la recaudación de ingresos que no pueden permitirse el lujo de instaurar un sistema de impuestos progresivos.
Other countries are so small and ineffective at collecting revenue that they cannot afford a progressive tax system.
Como resultado, en la mayoría de los países del África subsahariana y América Latina, el cociente recaudación impositiva PIB se estancó o disminuyó.
As a result, the tax GDP ratio in most countries in Sub Saharan Africa and Latin America has stagnated or even fallen.
Dado que se conoce el nombre del expedidor, cabe creer, a falta de otras precisiones, que la recaudación se opera en su domicilio.
As the name of the consignor is known, it must be assumed in the absence of provisions to the contrary that the duties are collected from him.
Los jueces fueron agasajados en una recaudación de fondos de gala con abogados que tienen casos pendientes ante el tribunal.
The justices were wining and dining at a black tie fundraiser with attorneys who have pending cases before the court.
Yuri Kasyanov, un popular bloguero que hoy colabora en la recaudación de fondos para el ejército ucraniano, se ha convertido en un destacado cronista de la guerra.
Yuri Kasyanov, a popular blogger who today helps fundraise for the Ukrainian army, has become a prominent chronicler of the war.

 

Búsquedas relacionadas : La Taquilla - Taquilla - Taquilla Principal - De La Recaudación - Llave De La Taquilla - Taquilla De Entradas - Taquilla De Noche - Sorteo De Taquilla - Récord De Taquilla