Translation of "la recaudación del iVA" to English language:
Dictionary Spanish-English
Recaudación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Detalles del IVA | VAT details |
| Categoria del IVA | VAT category |
| Porcentaje del IVA | VAT percentage |
| Asunto IVA del queroseno en la industria aeronáutica | Subject VAT rate for Kerosene in the Aviation industry |
| Ayuda a la recaudación | Assistance in the field of recovery |
| Ahora el debate es si no sería necesario introducir un impuesto a las ventas además del IVA o aumentar la tasa del IVA. | Now the debate is whether to introduce a sales tax on top of the VAT or to raise the VAT rate. |
| Pagará el IVA a su inspector de IVA de Tournai o deberá pagar el IVA correspondiente a la parte de la mercancía pagada en Lille y, por tanto, exportada a Francia a un inspector de contribuciones o del IVA francés? Primera pregunta totalmente práctica. | One of the difficulties resides in the connections between the mainland and the various islands. |
| Suponiendo que el tipo del IVA sea del 25 , el servicio de distribución ascenderá a 16 euros y el IVA, a 4 euros. | Assuming a VAT rate of 25 , the distribution service will be EUR 16 and the VAT of EUR 4. |
| Cuenta de IVA | VAT account |
| No autoasignar IVA | No auto VAT assignment |
| Permitir autoasignar IVA | Enable auto VAT assignment |
| Su impacto sobre la recaudación sería significativo. | The revenue implications would be significant. |
| Se trata del IVA y de los impuestos sobre consumos específicos y no, en particular del IVA y de los impuestos sobre consumos específicos . | What we are talking about is VAT and excise duty and not 'for example' VAT and excise duty. |
| Además del derecho de recaudación y la competencia para guiar, regula el derecho a la información. | As well as regulating the right of recovery and the authority to issue instructions, the law regulates the right to information. |
| Valoración del nuevo régimen del IVA sobre el oro propuesto por la Comisión y propuestas de la Sección | Assessment of the new VAT scheme for gold as proposed by the Commission and proposals by the Section |
| También acepto que, al reducir el tipo del IVA en Irlanda, el ministro de Hacienda amplíe la base imponible y recurra a otras fuentes de recaudación tributaria, porque no podemos concebir aumento importante alguno del gasto público y el ministro está recibiendo presiones para que reduzca el impuesto sobre la renta. | The obligation laid on firms is no longer to make a declaration but to respond to requests from the fiscal authorities, the administrative author ities, and I for my part am absolutely convinced that this amendment in its present form is even more moderate than what is currently being considered in the discussions between the Commission and Council. |
| Esta medida favorecería igualmente el acercamiento de las tasas del IVA entre los Estados miembros, acercamiento que debe facilitar la puesta en funcionamiento del régimen definitivo del IVA que todos nosotros buscamos de todo corazón. | A positive aspect of the proposal is the intended reduction in the administrative workload of the business community and especially of small and medium sized firms. |
| Impuestos indirectos IVA, pág. 30 6. | 27 Indirect taxation VAT, p. |
| La Fiscalía consideró que Kubatov recibía el IVA y el 10 del importe de las facturas. | According to the prosecution, 10 of the amount indicated on the invoices and the amount of VAT was the share of Kubatov. |
| Impuestos indirectos de los cuales IVA 1A . | Indirect taxes of which VAT 1A . |
| Impuestos indirectos de los cuales IVA 1A . | Indirect taxes of which value added tax ( VAT ) 1A . |
| Asunto El IVA de los transportes públicos | Subject VAT on public transport |
| KlinKlin está en la fase inicial de recaudación de apoyo y fondos. | KlinKlin is in the early stage of collecting support and funding. |
| Las propuestas de la Comisión sobre la aproximación de los tipos del IVA que actualmente debate el Consejo disponen la aplicación de un tipo reducido del IVA del 48 en los transportes públicos (COM(87) 321 final 2), de acuerdo con la práctica habitual en la mayoría de los Estados miembros. | The Commission proposals on the approximation of VAT rates currently under discussion by the Council provide for the application of the reduced rate of VAT of 48 on public transport (COM(87) 321 final 2 in line with the current practice of a majority of Member States. |
| Freiland Freigeldverlag, Rehbrücke 1920 Internationale Valuta Assoziation (IVA). | Freiland Freigeldverlag, Rehbrücke 1920 Internationale Valuta Assoziation (IVA). |
| La Unión Europea no concederá el IVA reducido a los libros digitales | The European Union Won't Give e Books Reduced VAT Global Voices |
| Las adaptaciones de los niveles de IVA afectan a la hacienda pública. | I would urge the Commission to take immediate action to harmonize fiscal measures. |
| Y el bajo crecimiento dañará la recaudación tributaria, socavando la meta proclamada de consolidación fiscal. | And low growth will hurt tax revenues, undermining the proclaimed goal of fiscal consolidation. |
| Para un tamaño cualquiera del sector público, los diversos métodos de recaudación impositiva no son todos iguales. | For a given size of government, the method of raising tax revenue matters. |
| Puesto que obtener ingresos del IVA regional tomará tiempo, la UE debe proporcionar ayuda financiera durante el periodo de transición. | Because it will take time to collect revenues from the regional VAT, the EU should provide financial help during the transition. |
| Será necesaria la inversión del sector privado, la recaudación de impuestos en los países en desarrollo y otras fuentes de financiamiento para lograrlo. | It will take private sector investment, taxes collected in developing countries, and other sources of finance to do the job. |
| Por lo que concierne al IVA, el queroseno, en caso de su utilización como carburante para el transporte aéreo debería, según la propuesta de la Comisión que tiene como objetivo armonizar los tipos de IVA, estar sujeto al tipo normal de IVA en toda la Comunidad a partir de enero de 1993. | With regard to VAT, the position taken in the Commission's proposal on VAT harmonization is that kerosene, when used as a fuel in air transport, should be liable to VAT at the normal rate throughout the Community as from January 1993. |
| Si se mata la innovación en la recaudación de fondos, no se puede tener más ingresos. | If you kill innovation in fundraising, you can't raise more revenue. |
| A fin de determinar el tipo congelado para 2004 con arreglo a la letra b) del apartado 4 del artículo 2 de la Decisión 2000 597 CE, Euratom, las bases del IVA nivelado de los nuevos Estados miembros se calcularán sobre la base de dos tercios de su base del IVA no nivelado y dos tercios de su RNB. | For the purposes of determining the frozen rate for 2004 according to Article 2(4)(b) of Council Decision 2000 597 EC, Euratom the capped VAT bases of the new Member States shall be calculated on the basis of two thirds of their uncapped VAT base and two thirds of their GNI. |
| Impuestos indirectos de los cuales IVA cobrado por el presupuesto de la UE 1B . | Indirect taxes of which VAT received by EU budget 1B . |
| La recaudación impositiva evoluciona , básicamente , en proporción a la actividad económica , aumentando en las fases alcistas del ciclo y moderándose durante las fases bajistas . | Tax receipts evolve more or less in proportion to economic activity , buoyant in upturns and subdued in downturns . |
| Baja la recaudación, suben algunos programas de gastos, pero la mayor parte no se debe a eso. | Receipts go down, some spending programs go up, but most of it is not because of that. |
| Como resultado, en la mayoría de los países del África subsahariana y América Latina, el cociente recaudación impositiva PIB se estancó o disminuyó. | As a result, the tax GDP ratio in most countries in Sub Saharan Africa and Latin America has stagnated or even fallen. |
| Dado que se conoce el nombre del expedidor, cabe creer, a falta de otras precisiones, que la recaudación se opera en su domicilio. | As the name of the consignor is known, it must be assumed in the absence of provisions to the contrary that the duties are collected from him. |
| Precio en Luxemburgo, IVA excluido. Suscripción anual 1990 1991 ECU 135. | Price (excluding VAT) in Luxembourg Annual subscription 1990 1991 ECU 135. |
| Precio en Luxemburgo, IVA excluido. Suscripción anual 1990 91 ECU 135. | Price (excluding VAT) in Luxembourg Annual subscription 1990 1991 ECU 135. |
| Precio en Luxemburgo, IVA excluido. Suscripción anual 1990 91 ECU 135. | Price (excluding VAT) in Luxembourg Annual subscription 1989 90 ECU 122.80. |
| A todos nos han enseñado que las beneficencias deberían gastar lo menos posible en gastos generales como la recaudación de fondos, bajo la teoría de que, cuanto menos se gaste en recaudación de fondos, más dinero hay disponible para la causa. | So we've all been taught that charities should spend as little as possible on overhead things like fundraising under the theory that, well, the less money you spend on fundraising, the more money there is available for the cause. |
| El cálculo del valor de un contrato se basará en su importe total sin IVA estimado por el BCE . | The calculation of the value of a contract shall be based on the total amount payable , net of VAT , as estimated by the ECB . |
| En este espírtu debemos eceptar las propuestas de la Comisión que conciernen al régimen transitorio del IVA aplicable al comercio intracomunitário a pesar de | Supported by the Commission, Parliament turned against the Council, which did not want to draw |
Búsquedas relacionadas : La Deducción Del IVA - La Totalidad Del IVA - La Reducción Del IVA - La Administración Del IVA - La Recuperación Del IVA - La Evasión Del IVA - Régimen Del IVA - Pago Del IVA - Liquidación Del IVA - Ley Del IVA - Reglamento Del IVA - Estado Del IVA
