Translation of "la reconfiguración del sistema" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se trata de la reconfiguración de la tierra para hacerla habitable. | And it's the reshaping of the Earth to make it occupiable. |
| Al segundo fallo, kdesvn build intentará reconfigurar el módulo y recompilarlo. Esto suele resolver las situaciones en las que un archivo del sistema de compilación cambia la reconfiguración requerida, pero el sistema de compilación no realizó este paso automáticamente. | On the second failure, kdesvn build will try to reconfigure the module and then rebuild it. This usually catches situations where a build system file that requires reconfiguration changed, but the build system did not perform that step automatically. |
| Las reformas fueron posibles no por una reconfiguración del poder político, sino porque aparecieron estrategias nuevas. | What enabled reform was not a reconfiguration of political power, but the emergence of new strategies. |
| Aquellas compañías que apliquen estos lineamientos tendrán mayores probabilidades de adaptarse a cambios que hoy determinan la rápida reconfiguración de sectores enteros. | Companies that apply these guidelines stand a better chance of adapting to what is driving today s rapid reconfiguration of entire industries. |
| La bandeja del sistema | The System Tray |
| Utilizar el timbre del sistema en lugar de la notificación del sistema | Use system bell instead of system notification |
| La ventana id. del sistema | The System ID Window |
| Comprobar la configuración del sistema | Check system Configuration |
| Comprobar la configuración del sistema | Check system configuration |
| Habilitar la bandeja del sistema | Enable System Tray |
| Mostrar la actividad del sistema | Show System Activity |
| Actualizando la configuración del sistema | Updating System Configuration |
| Actualizando la configuración del sistema. | Updating system configuration. |
| Configurar la barra del sistema | Configure the System Bar |
| Usar la identidad del sistema | Use System Identity |
| Para mostrar kalarm en la bandeja del sistema, seleccione Ver Mostrar en la bandeja del sistema. | To display kalarm in the system tray, select View Show in System Tray. |
| Para quitar kalarm de la bandeja del sistema, des seleccione Ver Mostrar en la bandeja del sistema. | To remove kalarm from the system tray, deselect View Show in System Tray. |
| Perfil del monitor en la configuración del sistema | Monitor Profile From System Settings |
| La información mostrada depende del sistema. | The exact information displayed is system dependent. |
| La información exacta depende del sistema. | The exact information is system dependent. |
| Configuración de la notificación del sistema | System Notification Settings |
| Configuración de la notificación del sistema | Systemsettings |
| Colocar en la bandeja del sistema | Place in system tray |
| Operación de la bandeja del sistema | System Tray Operation |
| Icono de la bandeja del sistema | System Tray Icon |
| Empotrado en la bandeja del sistema | Docking in system tray |
| Acoplando en la bandeja del sistema | Docking in System Tray |
| Problemas en la configuración del sistema | System Configuration Problems |
| Anclar en la bandeja del sistema | Dock in system tray |
| Parche para la bandeja del sistema | System tray patch |
| Anclar en la bandeja del sistema | Docking in System Tray |
| Icono en la bandeja del sistema | Icon in system tray |
| Colocar en la bandeja del sistema | Place in system tray |
| Anclar en la bandeja del sistema | Dock in System Tray |
| Anclaje en la bandeja del sistema | Docking in System Tray |
| Anclar en la bandeja del sistema | Dock in system tray |
| Modo de la bandeja del sistema | System Tray Mode |
| notificación en la bandeja del sistema | system tray notification |
| Icono para la bandeja del sistema | Icon for system tray |
| Miniaplicación de la bandeja del sistema | System Tray Applet |
| Empotrar en la bandeja del sistema | Docking in System Tray |
| Anclar en la bandeja del sistema | Dock in System tray |
| Puedo ejecutar un tema de la bandeja del sistema mientras la bandeja del sistema de kicker está funcionando? | Can I run a system tray theme while the kicker system tray is running? |
| Debe tener accesos de administrador del sistema (root) para cambiar la fecha y hora del sistema. | You must have system administrator (root) access to change the system date and time. |
| Mientras tanto, la distribución de poder económico y político ha experimentado una reconfiguración radical, lo que ha sentado las bases para el surgimiento de un orden internacional multipolar. | Meanwhile, the global distribution of economic and political power has undergone a radical reconfiguration, setting the stage for the emergence of a multipolar international order. |
Búsquedas relacionadas : Reconfiguración Rápida - Reconfiguración De La Red - Programa De Reconfiguración - Reconfiguración Cadena De Valor - Del Sistema - La Capacidad Del Sistema - La Funcionalidad Del Sistema - La Validación Del Sistema - La Instalación Del Sistema - La Planificación Del Sistema - La Eficiencia Del Sistema - La Implementación Del Sistema - La Resistencia Del Sistema
