Translation of "la recuperación de la economía" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nada más posibilitará una recuperación de la economía griega. | Tindakan lainnya tidak akan bisa memulihkan perekonomian Yunani. |
| Entonces, mantendrá la economía mundial una recuperación sostenida? | So, will the global economy stage a sustained recovery? |
| Actualmente hay signos de recuperación en la economía de Guam. | There are signs that Guam is recovering from these setbacks. |
| Llanamente, qué tipo de economía posterior a la recuperación queremos? | Simply put, what kind of post recovery economy do we want? |
| La recuperación de la economía mundial continuó siendo débil Tras la desaceleración experimentada en el año 2001 , a inicios del 2002 comenzó la recuperación , a un ritmo moderado , de la economía mundial . | Another element of support was a strong housing market , with residential investment benefiting from Recovery of world economy remained muted Following the deceleration in 2001 , the world economy began to recover at a moderate pace in early 2002 . |
| La lentitud de la recuperación de la economía después de la Gran Recesión ha agravado este problema. | The slow recovery from the Great Recession has exacerbated the challenge. |
| La baja inflación ya es un obstáculo serio para la recuperación y el reequilibrio de la economía de la eurozona. | Low inflation is already a serious obstacle to economic recovery and rebalancing within the eurozone. |
| Estos tipos se sitúan en niveles históricamente bajos y están contribuyendo de forma importante a la recuperación de la economía . | These interest rates are at historically low levels and are making an important contribution to the economic recovery . |
| La economía se ha beneficiado de la actual recuperación de la economía mundial , de las importantes medidas de estímulo macroeconómico y de las adoptadas para restablecer el funcionamiento del sistema bancario . | The economy benefited from the ongoing recovery in the world economy , the significant macroeconomic stimulus provided and the measures adopted to restore the functioning of the banking system . |
| Durante el segundo semestre del 2003 , la confianza en la evolución de la economía de la zona del euro se estabilizó y , paulatinamente , fue mejorando en un entorno de señales de recuperación de la economía mundial . | During the second half of 2003 economic confidence in the euro area first stabilised and then gradually improved amid signs of a global economic recovery . |
| A medida que la economía mundial entró en fase de recuperación, y Lituania se benefició de la recuperación de su competitividad, las exportaciones se dispararon y el crecimiento económico se reanudó en 2010. | As the global economy recovered, and the economy benefitted from regained competitiveness, exports surged and economic growth resumed in 2010. |
| La confianza podría también continuar mejorando y la recuperación , tanto de la economía mundial como del comercio exterior , podría ser mucho mayor de la prevista . | Confidence may also improve further , and the global economy as well as foreign trade may recover more strongly than projected . |
| En consecuencia , con todas las medidas adoptadas , la política monetaria ha estado favoreciendo la disponibilidad de liquidez y la recuperación de la economía de la zona del euro . | Hence , with all the measures taken , monetary policy has been supporting the availability of liquidity and the recovery of the euro area economy . |
| La recuperación de España | The Gain in Spain |
| La recuperación de cerebros | प रत भ प नआर गमन |
| Los márgenes de beneficio volverán a aumentar en el 2010 , en consonancia con la recuperación de la economía y el crecimiento gradual del PIB . | strengthens and activity slows . As the economy recovers and GDP growth gradually rises , profit margins are projected to increase again in 2010 . |
| Pero incluso si solo algunos de los riesgos aquí descritos se verifican, podrían hacer descarrilar a la aún débil recuperación de la economía mundial. | But the realization this autumn of even some of the risks described here could derail the global economy s still wobbly recovery. |
| Existen razones estructurales que explican el por qué de la recuperación lenta de la economía de la eurozona después de la crisis financiera que ocurrió en su periferia. | There are structural reasons for the eurozone economy s slow recovery from the financial meltdown in its periphery. |
| La recuperación irlandesa no puede darse sin la recuperación europea. | Irish recovery cannot occur without European recovery. |
| La principal rémora de la economía mexicana se situó en el sector manufacturero , cuyas exportaciones no siguieron el ritmo de la recuperación registrada en Estados Unidos . | The main drag on the Mexican economy was the manufacturing sector , whose exports have lagged behind the recovery in the United States . |
| En especial , la economía se ha beneficiado de la recuperación de la economía mundial en curso , de los significativos estímulos macroeconómicos que se han proporcionado y de las medidas adoptadas para reestablecer el funcionamiento del sistema bancario . | Notably , the economy has benefited from the ongoing recovery in the world economy , the significant macroeconomic stimulus provided and the measures adopted to restore the functioning of the banking system . |
| Mientras tanto, el alivio de las sanciones y el regreso gradual de las empresas internacionales dan impulso a la recuperación de la debilitada economía iraní. | Meanwhile, relief from sanctions, together with the gradual return of international companies, kick starts Iran s ailing economy. |
| La utopía de la recuperación estadounidense | American Pie in the Sky |
| Ante la nula recuperación de la economía europea y las inquietudes crecientes sobre la desaceleración de China, Japón no puede darse el lujo de seguir empantanado. 160 | With Europe s economy showing no sign of recovery and growing concern about a Chinese slowdown, Japan cannot afford to continue to tread water. |
| Pero, debajo de la superficie, una economía desequilibrada, inestable, falta de coordinación e insostenible corre el riesgo de perder su capacidad de recuperación. | But, beneath the surface, an unbalanced, unstable, uncoordinated, and unsustainable economy risks losing its capacity for resilience. |
| Se necesitan también otros elementos insustituibles una modificación de la estructura de la demanda agregada accesible y la recuperación de los componentes agotados de la base de activos de la economía. | The crucial missing pieces are a shift in the structure of accessible aggregate demand and restoration of those parts of the economy s asset base that have been run down, implying the need for structural change and investment. |
| La recuperación en curso a escala mundial , y su repercusión en la demanda de las exportaciones de la zona del euro , debería estimular la economía de la zona del euro . | The ongoing recovery at the global level , and its impact on the demand for euro area exports , should provide support to the euro area economy . |
| la recuperación económica ... | . the economic recovery . |
| La recuperación española | The Spanish Revival |
| Además, los bancos chinos inyectaron sumas enormes de crédito en la economía del país, permitiendo así sostener la demanda de importaciones, que era crucial para la recuperación global. | And China s banks pumped massive amounts of credit into the country s economy, enabling it to sustain import demand, which was critical to the global recovery. |
| La economía japonesa proseguiría la actual senda de recuperación , y la demanda interna se beneficiaría de la aplicación de las reformas estructurales en curso y de la relajación de las presiones deflacionistas . | The Japanese economy is expected to continue on its current recovery path , with domestic demand benefiting from ongoing structural reform measures and the easing of deflationary pressures . |
| La información más reciente ha confirmado , asimismo , que la recuperación de la economía de la zona del euro está en curso , si bien es probable que se produzca de forma irregular . | The latest information has also confirmed that the economic recovery in the euro area is on track , although it is likely to remain uneven . |
| La información más reciente también ha confirmado que la recuperación de la economía de la zona del euro está en curso , si bien es probable que se produzca de forma irregular . | The latest information has also confirmed that the economic recovery in the euro area is on track , although it is likely to remain uneven . |
| Preocupada porque la actual recuperación de la economía mundial es desigual, pero decidida a asegurar que dicha recuperación lleve a un crecimiento económico mundial sostenido, el desarrollo sostenible y una solución duradera de los problemas de la deuda externa de los países en desarrollo, | Concerned that the current global economic recovery is uneven but determined to ensure that it leads to sustained world economic growth, to sustainable development and to a durable solution of the external debt problems of developing countries, |
| Una recuperación de la calma precaria. | Return to precarious calm. |
| Por lo que respecta al análisis económico , el Consejo de Gobierno espera que se produzca una recuperación sostenida , aunque gradual , de la economía de la zona del euro . | Starting with the economic analysis , the Governing Council expects that the euro area economy will expand in a sustained , albeit gradual , manner . |
| La falsa recuperación de la zona del euro | The Eurozone s False Recovery |
| La política de la recuperación mundial en 2013 | The Politics of Global Recovery in 2013 |
| Una vez que la recuperación ha comenzado, aparecerá el diálogo Opciones de recuperación. En él podrá revisar los archivos seleccionados y cambiar la carpeta de trabajo para la recuperación. | Once the restore has been initiated, the Restore Options dialog will appear. This dialog gives you a chance to review the selected files, and change the working folder for the restore. |
| En este sentido , la curva de rendimientos señalaría que , a finales de 2001 , los participantes en el mercado esperaban una recuperación relativamente rápida de la economía de la zona del euro . | In this respect , the upward sloping yield curve could be seen as an indication that at the end of 2001 , market participants were expecting the euro area economy to make a relatively quick recovery . |
| Los indicadores de que se dispone sugieren que la recuperación de la economía de la zona del euro está en curso , si bien es probable que se produzca de forma irregular . | Available indicators suggest that the economic recovery in the euro area is on track , although it is likely to remain uneven . |
| La economía de la zona del euro va a tener unos resultados un poco mejores en 2015, pero no por las políticas exigidas por Alemania, y es probable que se trate de una recuperación temporal, no del comienzo de una recuperación sostenida. | The eurozone economy is set to do a bit better in 2015, but not because of the policies demanded by Germany. And it is likely to be a temporary bounce, not the start of a sustained recovery. |
| Pero, no es una recuperación fuerte a lo sumo, la brecha entre donde la economía habría estado y donde está hoy no se está ensanchando. | But it is not a strong recovery at best, the gap between where the economy would have been and where it is today is not widening. |
| Por el lado positivo , la confianza podría mejorar más de lo esperado y la recuperación tanto de la economía mundial como del comercio exterior podría mostrar más impulso que el estimado . | On the upside , confidence may improve more than expected , and both the global economy and foreign trade may recover more strongly than projected . |
| Por estos motivos , es previsible que la economía de la zona del euro crezca solo a un ritmo moderado en 2010 , y el proceso de recuperación podría ser irregular . | For these reasons , the euro area economy is expected to grow only at a moderate pace in 2010 and the recovery process could be uneven . |
Búsquedas relacionadas : Recuperación De La Economía - Recuperación De La Economía - Recuperación De La Economía - De La Economía - La Recuperación De La - La Recuperación De La - La Recuperación De - La Recuperación De - La Recuperación De - De La Recuperación - La Economía Global - La Economía Matemática - La Economía Forestal - Expandir La Economía
