Translation of "la recuperación de las finanzas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Recuperación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta recuperación del sector privado está ayudando a las finanzas gubernamentales. | This private sector recovery is helping government finances. |
| Debe garantizarse la recuperación de posiciones sólidas y sostenibles de las finanzas públicas , a fin de reforzar la estabilidad macroeconómica . | A return to sound , sustainable public finances , thus strengthening overall macroeconomic stability , must be ensured . |
| Osborne creía, o parecía creer, que la austeridad aceleraría la recuperación económica, restableciendo la confianza en las finanzas del gobierno. | Osborne believed, or appeared to believe, that austerity would speed up economic recovery, by restoring confidence in government finance. |
| Esto permitirá mantener la confianza en la sostenibilidad de las finanzas públicas y apoyará la recuperación económica y el crecimiento a largo plazo . | This will preserve the public 's trust in the sustainability of public finances and will support both the recovery and long term economic growth . |
| La araña de las finanzas | The Spider of Finance |
| DE LAS FINANZAS DE LA UNIÓN | THE UNION'S FINANCES |
| Evolución de las finanzas públicas | Fiscal developments |
| El papa de las finanzas japonesas | The Pope of Japanese Finance |
| Finanzas públicas y estabilización económica Las finanzas públicas pueden fomentar la estabilidad económica por diversas vías . | Public finances and economic stabilisation Public finances can support economic stability in several ways . |
| La Conferencia conviene en que los Estados miembros deberían aprovechar activamente los períodos de recuperación económica para consolidar sus finanzas públicas y mejorar su situación presupuestaria. | The Conference agrees that Member States should use periods of economic recovery actively to consolidate public finances and improve their budgetary positions. |
| Los planes presupuestarios para el 2010 , que están siendo ultimados en diversos países , así como las estrategias de saneamiento a medio plazo , han de incorporar el compromiso con una rápida recuperación de la solidez y la sostenibilidad de las finanzas públicas . | Budget plans for 2010 , which are currently being finalised in a number of countries , and medium term consolidation strategies must reflect a commitment to a swift return to sound and sustainable public finances . |
| El intento de los reguladores para mejorar la solidez de las finanzas hasta ahora se ha centrado en exigir más capital, crear productos más seguros y establecer estructuras de negocios con mayor capacidad de recuperación. | Regulators push for sounder finance has so far focused on requiring more capital, creating safer products, and establishing more resilient business structures. |
| Incluso con la modesta recuperación de los precios de las | Even with the modest recovery in commodity prices over the past six months, Russia s energy sector has experienced declining production in recent years, due in part to fears among foreign investors of expropriation. Russia s sovereign wealth fund, integral in propping up an increasingly re centralized economy, is being depleted fast. |
| Orientación del BCE sobre las estadísticas de las finanzas públicas | ECB Guideline on government finance statistics |
| Los señores de las finanzas de hoy en día? | Today s Dark Lords of Finance |
| Las causas inmediatas de la recuperación no son difíciles de discernir. | The immediate causes of recovery are not difficult to discern. |
| Así mismo mejoró las finanzas del territorio y la administración de justicia. | He improved the finances of the colony and the administration of justice. |
| La recuperación de España | The Gain in Spain |
| La recuperación de cerebros | प रत भ प नआर गमन |
| Informe Anual del BCE 2002 Avances limitados en la reforma estructural de las finanzas públicas La actual situación económica subraya de nuevo la necesidad de acometer una reforma estructural de las finanzas públicas . | Limited progress on structural reform of public finances Current economic conditions again highlight the need for structural reform of public finances . Although the full benefits of reform |
| Orientación del BCE sobre estadísticas de las finanzas públicas | ECB Guideline on government finance statistics |
| La recuperación irlandesa no puede darse sin la recuperación europea. | Irish recovery cannot occur without European recovery. |
| Decisiones metodológicas de Eurostat sobre las estadísticas de finanzas públicas | Eurostat 's methodological decisions on government finance statistics |
| LA REFORMA ESTRUCTURAL DE LAS FINANZAS PÚBLICAS CONTINÚA SIENDO IMPRESCINDIBLE Las reformas del sistema de pensiones aplicadas o previstas en algunos países tendrán efectos positivos sobre la sostenibilidad a largo plazo de las finanzas públicas . | STRUCTURAL REFORM OF PUBLIC FINANCES REMAINS VITAL The pension reforms implemented or envisaged in some countries will improve the long term sustainability of public finances . |
| En el medio ambiente, en las finanzas, en la educación de los hijos. | This can be in environment, in finance, in education of children. |
| El BCE facilitará la base de datos de las estadísticas de las finanzas públicas a los BCN . | The ECB shall disseminate the GFS database to the NCBs . |
| Después de todo, las finanzas públicas son una competencia importante de la política. 160 | After all, public finances are a major 160 competency of politics. |
| Atención, las finanzas de la Comunidad no siguen el ritmo de su avance político. | Now, only six months later, the straightjacket needs to be loosened again, so that the 1991 budget can be sent on its way as near to the deadline as possible. |
| Después de la reciente victoria del primer ministro, David Cameron en Reino Unido, mi buen amigo, Lord Norman Lamont, ex ministro de Finanzas, comentó que la recuperación económica británica respalda la posición de nuestro gobierno. | Following Prime Minister David Cameron s recent election victory in the United Kingdom, my good friend Lord Norman Lamont, a former chancellor of the exchequer, remarked that the UK economy s recovery supports our government s position. |
| La utopía de la recuperación estadounidense | American Pie in the Sky |
| Finanzas | Financial |
| Mientras tanto, siguen aumentando las preocupaciones sobre la fuerza de la recuperación estadounidense. | Meanwhile, concern about the health of the US recovery continues to mount. |
| la recuperación económica ... | . the economic recovery . |
| La recuperación española | The Spanish Revival |
| Un sistema de alerta temprana para el mundo de las finanzas | A Financial Early Warning System |
| El BCE facilitará la base de datos de las estadísticas de las finanzas públicas a los BCN . 29.4.2005 | 29.4.2005 EN |
| El BCE respetará tal indicación al divulgar la base de datos de las estadísticas de las finanzas públicas . | The ECB shall take this flagging into account when it disseminates the GFS database . |
| Una recuperación de la calma precaria. | Return to precarious calm. |
| Progresos de la reforma estructural de las finanzas públicas Según las conclusiones del Consejo Europeo de Lisboa del año 2000 sobre el aumento del crecimiento potencial de Europa , la reforma estructural de las finanzas públicas debería tener una alta prioridad en la agenda . | The report suggests a comprehensive strategy . This would help economic growth and employment by supporting consolidation , sustainability and growth in a virtuous circle . |
| Estas políticas fiscales contribuirán también al saneamiento de las finanzas públicas . | Tight fiscal policies will also support fiscal consolidation . |
| La aplicación plena y oportuna de los compromisos de saneamiento de las finanzas públicas resulta esencial . | A timely and full implementation of consolidation commitments is essential . |
| Un buen ejemplo lo constituye la evaluación de la sostenibilidad a largo plazo de las finanzas públicas . | A good example is the assessment of the long term sustainability of public finances . |
| Thatcher promovió un auge de las finanzas que aumentó la desigualdad y acrecentó la volatilidad de la economía. | The shift toward finance that Thatcher promoted heightened inequality and made the economy more volatile. |
| Las esperanzas de mantener la recuperación cedieron ante dos trimestres consecutivos de crecimiento negativo. | Hopes for continued recovery have now given way to two consecutive quarters of negative growth. |
| Una vez que la recuperación ha comenzado, aparecerá el diálogo Opciones de recuperación. En él podrá revisar los archivos seleccionados y cambiar la carpeta de trabajo para la recuperación. | Once the restore has been initiated, the Restore Options dialog will appear. This dialog gives you a chance to review the selected files, and change the working folder for the restore. |
Búsquedas relacionadas : Las Altas Finanzas - Administrar Las Finanzas - Las Finanzas Agrícolas - Cobrar Las Finanzas - Ordenar Las Finanzas - Asignar Las Finanzas - Las Finanzas Pobres - Presione Las Finanzas - La Administración De Las Finanzas - La Facultad De Las Finanzas - Las Finanzas De La Salud - La Gestión De Las Finanzas - La Penetración De Las Finanzas - La Aprobación De Las Finanzas
