Translation of "la redacción de un artículo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Artículo - traducción : Redaccion - traducción : Redacción - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pernille Baerendtsen contribuyó con la redacción de este artículo. | Pernille Baerendtsen contributed reporting to this post. |
| Explicación Debería modificarse la redacción del apartado 2 del artículo 3 . | Explanation The wording of Article 3 ( 2 ) should be amended . |
| Redacción de un mensaje | Composing a Message |
| La redacción se ha modernizado, si bien conforme al apartado 3 del artículo 52( | The guarantees laid down in paragraph 1 shall apply as appropriate to intellectual property. |
| La redacción de Tom no tenía ni un solo error. | There wasn't a single mistake in Tom's essay. |
| La redacción de este objetivo secundario debía ajustarse más a la del apartado 1 del artículo 105 del Tratado . | The wording of this secondary objective needed to be more closely aligned to Article 105 ( 1 ) of the Treaty . |
| AT considera que se ajusta a la redacción del artículo 1b, puesto que se considera a sí misma como un país con un sistema de penas mínimas. | AT considers that this is compatible with the wording of Article 1(b), since it regards itself as a country having a scheme of minimum penalties. |
| Se propone además un pequeño cambio de redacción en la primera frase del apartado 3 del artículo 6 para clarificar el alcance exacto de la obligación de notificación . | There is also a minor editorial amendment to the first sentence of Article 6 ( 3 ) clarifying the exact scope of the notification obligation . |
| Por tanto , a fin de minimizar el riesgo de litigios futuros debería considerarse la posibilidad de clarificar la redacción del artículo 52 . | In order to minimise the risk of future litigation , further consideration should therefore be given to clarifying the wording of Article 52 . |
| Propuestas de redacción En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción correspondientes a las opiniones del BCE que pueden dar lugar a modificar el apartado 1 del artículo 2 y el artículo 3 del reglamento propuesto . | Drafting proposals Where the above advice related to Article 2 ( 1 ) and Article 3 of the proposed regulation would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are set out in the Annex . |
| Propuestas de redacción Además de las observaciones que anteceden , el presente dictamen se acompaña de un anexo con propuestas de redacción . | Drafting proposal In addition to the above advice , a drafting proposal is set out in the Annex . |
| Propuestas de redacción | Drafting proposals |
| Propuesta de redacción | Drafting proposal |
| 14 . Propuestas de redacción Además de las observaciones que anteceden , el presente dictamen se acompaña de un anexo con propuestas de redacción . | 14 Drafting proposals In addition to the above advice , drafting proposals are set out in the Annex . |
| La redacción del artículo 32 también debería tener en cuenta a esas autoridades y coordinar potencialmente sus funciones respectivas . | The wording of Article 32 should also contemplate these authorities and potentially coordinate their respective roles . |
| Propuestas de redacción específicas El BCE presenta además varias propuestas de redacción específicas . | Specific drafting suggestions In addition , the ECB has a number of specific drafting suggestions . |
| Propuestas de redacción textuales | Drafting proposals |
| ANEXO Propuestas de redacción | ANNEX Drafting proposals |
| Por ello , el BCE recomienda que la letra a ) del apartado 3 del artículo 5 y la letra a ) del apartado 2 del artículo 5 de la directiva propuesta tengan la misma redacción . | Therefore , it is recommended to adopt the same wording for Article 5 ( 3 )( a ) as for Article 5 ( 2 )( a ) of the proposed directive . |
| Por tanto , puede no ser posible aplicar el apartado 3 del artículo 16 en su actual redacción . | Article 16 ( 3 ) of the proposed directive , as drafted , may therefore be impossible to implement . |
| Escribió sus comentarios al margen de la redacción. | He wrote his comments in the margin of the composition. |
| En el momento de la redacción del artículo solo los hombres mayores de 35 años (así como las mujeres) tenían derecho a entrar en la mezquita. | At time of writing, only men over the age of 35 (as well as all women) are able to enter the mosque. |
| ( 19 ) Se modifica el artículo 64 del siguiente modo a ) Se da una nueva redacción al apartado 2 | ( 19 ) Article 64 is amended as follows ( a ) paragraph 2 is replaced by the following EN |
| H. Cambios de redacción 22 . | H. Editorial suggestions 22 . |
| Redacción del manual de usuario | Writing the user manual |
| Su redacción está muy bien, excepto por un par de errores de ortografía. | Her composition is very good except for two or three spelling errors. |
| Mi hermano me corrigió los errores de la redacción. | I had my brother correct the errors in my composition. |
| Laura Schneider colaboró con la redacción de este post. | Laura Schneider contributed with this post. |
| Artículo 16 La actual redacción del artículo 16 , apartado 1 , de la Directiva resulta notablemente imprecisa en cuanto al momento en que se da por terminado el requisito de publicar un folleto en los casos en que los valores vayan a ser admitidos a cotización en un mercado regulado . | Article 16 The current wording of Article 16 ( 1 ) of the Directive creates a considerable degree of uncertainty as to when the requirement to publish a prospectus ends in cases where the securities are to be admitted to trading on a regulated market . |
| Tardé dos horas en terminar la redacción. | It took me 2 hours to finish the essay. |
| Tu redacción es por ahora la mejor. | Your composition is the best yet. |
| Como consecuencia de ello, las limitaciones que puedan legítimamente establecerse no podrán sobrepasar las permitidas por el CEDH en la propia redacción del artículo 5 | Consequently, the limitations which may legitimately be imposed on them may not exceed those permitted by the ECHR, in the wording of Article 5 |
| Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO Propuestas de redacción | Official Journal of the European Union ANNEX Drafting proposals |
| Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO PROPUESTAS DE REDACCIÓN | Official Journal of the European Union ANNEX DRAFTING PROPOSALS |
| Fuentes de información utilizadas durante la redacción de este libro. | Sources of information used during the creation of this book |
| Su redacción estaba libre de fallos. | Her composition was free from mistakes. |
| El título de este œltimo artículo y la redacción de su apartado 1 dan a entender que la autoridad competente responsable de la supervisión adicional es , de hecho , el coordinador . | The heading of Article 7 and the wording of Article 7 ( 1 ) imply that the competent authority responsible for supplementary supervisions is in fact the coordinator . |
| Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO Propuestas de redacción Texto que propone la Comisión 1a modificación Apartado 2 del artículo 5 Modificaciones que propone el BCE ( 1 ) | Official Journal of the European Union ANNEX Drafting proposals Text proposed by the Commission Amendment 1 Article 5 ( 2 ) Amendments proposed by the ECB ( 1 ) |
| Permite la descarga de un artículo con un ID de artículo específico. | Enables the download of an article with a specified article ID. |
| No fuimos invitados a la redacción final de la ley , comentó. | We weren t invited to the final drafting of the law, she told us. |
| Espero que la Comisión se defienda de una redacción así. | That is our group's opinion, and that is how we shall be voting. |
| asistencia en la redacción y revisión de contratos y acuerdos | assistance in drafting and reviewing of contracts and agreements |
| Ayuda a la evaluación de los alumnos a la redacción de informes | Assistance with the assessment of pupils writing their school reports |
| Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO Propuestas de redacción ( 1 ) | Official Journal of the European Union ANNEX Drafting proposals ( 1 ) |
| No quería la señora Rodríguez ver mi redacción? | Didn't madam Rodriguez want to see my essay? |
Búsquedas relacionadas : Un Artículo - Un Artículo De - La Redacción De Un Contrato - La Redacción De Un Informe - La Redacción De Un Acuerdo - Artículo Artículo - Un Artículo Sobre - Un Nuevo Artículo - Revisar Un Artículo - Crear Un Artículo - Aplicar Un Artículo - Editar Un Artículo - Enviar Un Artículo - Escribir Un Artículo
