Translation of "la reducción de los ingresos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En la mayoría de los casos la reducción de los ingresos tributarios fue repentina, profunda y duradera. | The fall in tax revenues was in most cases sudden, deep, and lasting. |
| A pesar del aumento de los ingresos y la reducción de la desigualdad, el 70 de los brasileños expresan deseos de cambio. | Despite higher incomes and lower inequality, 70 of Brazilians have expressed a desire for change. |
| Para los países de bajos ingresos, esto significa una reducción del uso de petróleo importado para producir electricidad. | Bagi negara negara berpendapatan ekonomi rendah, hal ini berarti mengurangi penggunaan minyak impor untuk menghasilkan listrik. |
| El incremento del déficit de la balanza de rentas tuvo su origen , principalmente , en una reducción de los ingresos de esta balanza . | 7 The increase in the income deficit stemmed mostly from a reduction in income credits . |
| Ninguno de estos países cuenta con ahorros suficientes para amortiguar el golpe de la reducción de sus ingresos. | None of these countries has adequate savings to cushion the blow of reduced revenues. |
| Si el ahorro del consumidor no compensa la disminución en los ingresos aduaneros de los países, el resultado final sería una reducción en el bienestar. | If consumer savings do not outweigh the decline in countries customs revenue, the end result is reduced welfare. |
| Reconociendo la importante contribución de la pesca sostenible a la seguridad alimentaria, los ingresos, el patrimonio y la reducción de la pobreza de las generaciones actuales y futuras, | Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income, wealth and poverty alleviation for present and future generations, |
| Somos conscientes, por otra parte, de que una reducción determinada de la ayuda no significa que los ingresos de los agricultores se reduzcan en el mismo porcentaje. | The fact remains, however, that the EC farmers hereby lose a great deal of protection, and just as energy prices are going up. |
| Cerca de la mitad de esta reducción refleja un efecto contable derivado de la reforma de las pensiones , y los ingresos procedentes del impuesto de sociedades bajaron moderadamente . | About half of this decline reflects an accounting effect of pension reform . Moreover , corporate income tax receipts fell moderately . |
| El desempleo y el miedo a que éste se propague provocan una reducción de los salarios, los ingresos y el consumo y por ende, la demanda total. | Unemployment, and fear that it will spread, drives down wages, incomes, and consumption and thus total demand. |
| Por último me gustaría que toda reducción de la ayuda al consumo de mantequilla acabará por reducir los ingresos de los agricultores que producen leche y pro ductos lácteos. | Finally I would like to say that any move down in consumption aid is going to reduce the incomes of dairy farmers. |
| Por supuesto, es totalmente incorrecto comparar este 30 , que es de lo que se trata, con una reducción de un 30 en los ingresos. | It is of course totally incorrect as well to assimilate the 30 in question with a 30 drop in income. |
| También la participación en los planes varía según los ingresos la participación de trabajadores de bajos ingresos es mucho menor que la de trabajadores de altos ingresos. | Plan participation also varies by income, with low income workers much less likely to participate than high income workers. |
| En este caso, la cuestión será cómo lidiar con los efectos que las nuevas tecnologías tendrán en cuanto a reducción de la necesidad de mano de obra y aumento de la desigualdad de los ingresos. | The challenge, instead, will be to cope with the labor reducing and income inequality effects of emerging technologies. |
| Una reducción global de las tasas impositivas es poco eficaz en términos presupuestarios (la cantidad de puestos creados por cada dólar de ingresos resignado). | An across the board reduction in tax rates performs poorly in terms of budgetary effectiveness (the number of jobs created per dollar of foregone revenue). |
| La reducción de los ingresos reales causada por el aumento del IVA podría compensarse con una combinación de menores impuestos al ingreso personal, menores impuestos a la nómina y mayores transferencias. | The reduction in real incomes caused by the VAT increase could be offset by a combination of reduced personal income taxes, reduced payroll taxes, and increased transfers. |
| En tercer lugar , en cuanto a los resultados del sector bancario del 2001 , los ingresos netos de las entidades de crédito de la UE bajaron , como consecuencia del deterioro de la situación macroeconómica y de la reducción de los ingresos por banca de inversión , que habían contribuido de forma muy especial a disparar los beneficios hasta el máximo histó | Third , as regards the performance of the banking sector , in 2001 EU banks net income declined following a reduction in income from investment banking , which was one of the main drivers behind the record level of profits in 2000 , and the deterioration of macroeconomic conditions . In this context , the rigidity of banks costs seems to have made it difficult to maintain profitability . |
| Varios factores explican la reducción de los riesgos. | Several factors account for the reduction in risks. |
| La reducción de la participación de los intermediarios aumentaría los ingresos de las familias de los migrantes en sus países de origen, incrementaría las oportunidades económicas en dichos países y ayudaría a reducir la pobreza y, consecuentemente, contribuiría a la estabilidad mundial. | Reducing the intermediaries share would boost the income of migrants families back home, increase economic opportunity in these countries, help reduce poverty, and, by extension, contribute to global stability. |
| Incidencia financiera en los ingresos La propuesta no tiene incidencia financiera en los ingresos 5 . | Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue EN |
| De hecho, la mejora en ganancias y beneficios ya está perdiendo fuerza, a medida que la falta de demanda incide sobre los ingresos brutos y eso se traslada a una reducción de los márgenes netos y la rentabilidad. | Indeed, growth in earnings and profits is now running out of steam, as the effect of weak demand on top line revenues takes a toll on bottom line margins and profitability. |
| BERKELEY Las recientes elecciones presidenciales en los Estados Unidos dieron respuesta a la cuestión de si un aumento en los ingresos será parte del plan de reducción del déficit del país a largo plazo. | BERKELEY America s recent presidential election answered the question of whether an increase in revenues will be part of the country s long run deficit reduction plan. |
| Reducción de la demanda | Demand reduction |
| Esta reducción fue consecuencia de un pronunciado incremento del gasto público , que dio lugar a una orientación expansiva de la política fiscal y a una acusada disminución de los ingresos por impuestos directos . | This decline was the result of a significant increase in government expenditure , contributing to an expansionary fiscal stance and a strong fall in direct tax revenues . |
| 57 256. Estrategia Internacional para la reducción de los desastres | 57 256. International Strategy for Disaster Reduction |
| 59 231. Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres | 59 231. International Strategy for Disaster Reduction |
| 60 195. Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres | 60 195. International Strategy for Disaster Reduction |
| 61 198. Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres | 61 198. International Strategy for Disaster Reduction |
| 62 192. Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres | 62 192. International Strategy for Disaster Reduction |
| Asimismo, si bien la reducción del nivel de empleo es un modo de impulsar la productividad, implica altos costos macroeconómicos en términos de pérdida de ingresos y aumento del gasto social. | Likewise, while reducing employment is one way to boost productivity, it implies high macroeconomic costs in terms of lost revenues and higher social spending. |
| g) La reducción de la demanda y el tratamiento de los toxicómanos | (g) Demand reduction and treatment of addicts |
| En opinión del Consejo de Gobierno , el logro de estos objetivos requiere aplicar rigurosamente los presupuestos para el 2007 , evitar un exceso del gasto y asignar el total de los ingresos imprevistos a la reducción del déficit y de la deuda . | In the view of the Governing Council , this requires a rigorous implementation of 2007 budgets , the avoidance of expenditure overruns and the full allocation of unexpected extra revenues to deficit and debt reduction . |
| El aumento de los ingresos exige aumentos de la productividad. | Rising incomes require rising productivity. |
| Activar la reducción de ruido | Enable noise reduction |
| A tal efecto , los ingresos extraordinarios derivados de un crecimiento más intenso de lo esperado deberían asignarse en su totalidad a acelerar la reducción del déficit o a aumentar el superávit durante períodos favorables . | To that effect , any revenue windfalls from faster than expected growth should be pre committed and used in full to speed up deficit reduction or to increase surpluses in good times . |
| Proyectos como estos se multiplican por todo el continente y generan valor por miles de millones de dólares en la forma de reducción de costos, mejor productividad y mayores ingresos. | Projects like these are being replicated across the continent, generating billions of dollars in value in terms of reduced costs, productivity gains, and increased revenues. |
| La riqueza viene en función de los ingresos, y los ingresos vienen de una oportunidad de negocio rentable y de un trabajo bien remunerado. | Wealth is a function of income, and income comes from you finding a profitable trading opportunity or a well paying job. |
| La brusca reducción | In addition , the decline in output growth in market related services could be a delayed response to the decline in industrial |
| Destacando que la reducción de los desastres, en particular la reducción de la vulnerabilidad a los desastres naturales, es un elemento importante que contribuye al logro del desarrollo sostenible, | Emphasizing that disaster reduction, including reducing vulnerability to natural disasters, is an important element that contributes to the achievement of sustainable development, |
| Decisión del BCE sobre la asignación de los ingresos monetarios | ECB Decision on the allocation of monetary income |
| Parte de los ingresos de su granja. | Part of the income for his farm. |
| Los principales componentes que influyeron en la reducción de la ratio de deuda entre el 2000 y el 2004 fueron los ajustes entre déficit y deuda , consecuencia de los ingresos por privatizaciones , y las ganancias por valoración de la deuda pública en moneda extranjera ( véase cuadro 6 ) . | Deficit debt adjustments reflecting privatisation receipts and valuation gains on foreign currency denominated government debt were the major factors behind the reduction in the debt ratio from 2000 until 2004 ( see Table 6 ) . |
| Los saldos presupuestarios excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS . | Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences . Maastricht Treaty . |
| Los saldos presupuestarios excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS . | Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences . primary expenditure and the increases in indirect taxes and social security contribution rates in some countries , which broadly compensated for the implementation of additional cuts in personal income taxation in several Member States . |
| Destacando que la reducción de los riesgos de desastre, en particular la reducción de la vulnerabilidad a los desastres naturales, es un elemento importante que contribuye al logro del desarrollo sostenible, | Emphasizing that disaster risk reduction, including reducing vulnerability to natural disasters, is an important element that contributes to the achievement of sustainable development, |
Búsquedas relacionadas : Reducción De Los Ingresos - Reducción De Los Ingresos - Reducción De Los Ingresos - Reducción De Los Ingresos - Reducción De Los Ingresos - Reducción De Los Ingresos - Reducción De Los Ingresos - Reducción De Ingresos - Reducción De Ingresos - Los Ingresos De Ingresos - Los Ingresos Y Los Ingresos - Los Ingresos De Los - De Los Ingresos - De Los Ingresos
