Aumenta los ingresos, mejora el estado de bienestar, etc.	It increases income, improves welfare, etc.
No te hacías cargo de la política, justicia, educación, salud, estado de bienestar.	You weren't in charge of policing, justice, education, health, welfare.
Decidimos hacer algo al respecto pero no empezamos con un programa de bienestar o de reducción de la pobreza.	We decided to do something about it, but we didn't begin with a welfare program or a poverty reduction program.
Nuestro celebrado Estado del bienestar tendrá un grave problema con una población en proceso de envejecimiento.	Our celebrated welfare state will come under strain from an aging population.
Si el ahorro del consumidor no compensa la disminución en los ingresos aduaneros de los países, el resultado final sería una reducción en el bienestar.	If consumer savings do not outweigh the decline in countries customs revenue, the end result is reduced welfare.
La organización se ocupa del bienestar de los mayores.	The organization is concerned with the welfare of the aged.
El bienestar de la nación es responsabilidad del gobierno.	The well being of the nation is the government's responsibility.
Se considera que el paternalista Estado del bienestar es más humano, pese a la pérdida de libertad y las distorsiones financieras relacionadas con él.	The paternalistic welfare state is viewed as more humane, despite the loss of freedom and the financial distortions associated with it.
i) Reducción de la duración del proceso de liquidación	(i) Reduction in the duration of the liquidation process
b) La reducción del lapso que media entre la presentación de un informe de un Estado parte y su examen por el órgano creado en virtud del tratado correspondiente	(b) A reduction in the time lag between the submission of a State party report and its examination by the relevant treaty body
b) La reducción del lapso que media entre la presentación de un informe de un Estado parte y su examen por el órgano creado en virtud del tratado correspondiente	(b) A reduction in the time lag between the submission of a State party report and its examination by the relevant treaty body
Bienestar económico y social del niño	Economic and social well being of children
La barrera más difícil es la de reducción del estigma.	The hardest barrier really is around stigma reduction.
Procurad el bienestar de la ciudad a la cual os hice llevar cautivos. Rogad por ella a Jehovah, porque en su bienestar tendréis vosotros bienestar.	Seek the peace of the city where I have caused you to be carried away captive, and pray to Yahweh for it for in its peace you shall have peace.
Procurad el bienestar de la ciudad a la cual os hice llevar cautivos. Rogad por ella a Jehovah, porque en su bienestar tendréis vosotros bienestar.	And seek the peace of the city whither I have caused you to be carried away captives, and pray unto the LORD for it for in the peace thereof shall ye have peace.
Son hechos acerca del bienestar de las criaturas conscientes.	They are facts about the well being of conscious creatures.
La estabilidad del manat sirve al bienestar del pueblo, aumenta el poder adquisitivo de la gente.	The stability of manat serves people s welfare, people s purchasing power grows
Reducción del peligro nuclear	Reducing nuclear danger
Estamos comprometidos con el bienestar del país.	We are committed to our country's welfare.
El resultado que todo esto pro ducirá será la desintegración total del estado de bienestar danés, que descansa en una financiación social solidaria a base de la imposición directa e indirecta.	With regard to Amendment No 20 concerning the right to opt for taxation of transactions normally exempted, financial transactions in particular, I have no wish to change the existing situation.
El argumento a favor del libre comercio es un argumento a favor del bienestar, pero de un bienestar definido exclusivamente en términos monetarios.	The argument for free trade is an argument for welfare, but welfare defined exclusively in terms of money.
No obstante, la igualdad de género es necesaria para el bienestar del continente.	Yet gender equality is necessary for the continent s well being.
Reducción de la demanda	Demand reduction
En este caso, la maximización de las ganancias conduce a la maximización del bienestar social.	In this case, maximizing profit leads to maximizing social welfare.
La reacción de derecha a esa amenaza esencialmente, el desmantelamiento del Estado del bienestar dejaría a la mayoría de los ciudadanos expuestos a crisis económicas y cambios estructurales (que simplemente refuerzan su sensación de aislamiento y vulnerabilidad).	The right wing response to this challenge essentially to dismantle the welfare state would leave the majority of citizens exposed to economic shocks and structural shifts (merely reinforcing their sense of isolation and vulnerability).
Así que William Beveridge, cuando escribió el primero de sus informes famosos en 1942, creó lo que se convirtió en el Estado del bienestar de Gran Bretaña en el que esperaba que cada ciudadano fuera un participante activo en su propio bienestar social.	So William Beveridge, when he wrote the first of his famous reports in 1942, created what became Britain's welfare state in which he hoped that every citizen would be an active participant in their own social well being.
Esas ambiciones ahora deben ser sacrificadas en pos del bienestar de la República francesa.	Such ambitions must now be sacrificed for the sake of the French public s well being.
En los mercados avanzados, los principales son la contracción y el envejecimiento de la población, las rigideces del mercado laboral, un Estado de Bienestar insostenible, la aplicación de impuestos altos y distorsivos, y la deuda pública.	In advanced markets, these stem largely from a declining and aging population, labor market rigidities, an unaffordable welfare state, high and distorting taxes, and government indebtedness.
La ONU dice que la reducción media es del 1,8	And the U.N. says it's a reduction with 1.8 percent.
No sería sorpresa que haya otra recesión en Estados Unidos, pero sería atribuible a una serie de malas políticas del gobierno y a otros factores, no a la reducción del tamaño del Estado.	Another recession in the US would not be a great surprise, but it can be attributed to an array of bad government policies and other forces, not to cutting the size of government.
Más precisamente, la reducción de la deuda se debe acompañar de una reducción en el mediano plazo de la meta del excedente primario de presupuesto, del 3,5 actual del PIB a no más de 1,5 .	Lebih tepatnya, pengurangan utang harus disertai dengan penurunan target primary budget surplus jangka menengah, yang saat ini 3.5 dari PDB menjadi paling banyak 1.5 .
Se desempeñó como ministro de Industria y Estado del Bienestar en el gabinete de Geir Hallgrímsson, entre el 28 de agosto de 1974 y el 27 de junio de 1978.	He was minister of industry and a social welfare minister in the cabinet of Geir Hallgrímsson August 28, 1974 to June 27, 1978.
Para aquellos de izquierda, los beneficios generosos de Francia y los fuertes sindicatos ofrecen una fórmula para un Estado de bienestar dadivoso.	To those on the left, France s generous benefits and strong trade unions provide a formula for a more inclusive welfare state.
Pocas personas pueden hacer un gran acopio de entusiasmo por las NN.UU. El sueño europeo está en crisis y cada día se socava más el Estado del bienestar socialdemócrata de la posguerra.	The European dream is in crisis. And the post war social democratic welfare state is being eroded more and more every day.
Mayor bienestar	Greater subjective well being.
Convencida de que la reducción ulterior de las armas nucleares no estratégicas constituye una parte integral del proceso de reducción de las armas nucleares y del desarme nuclear,	Convinced that the further reduction of non strategic nuclear weapons constitutes an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process,
Convencida de que la reducción ulterior de las armas nucleares no estratégicas constituye una parte integral del proceso de reducción de las armas nucleares y del desarme nuclear,	Convinced that the further reduction of non strategic nuclear weapons constitutes an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process,
Atribución de la nacionalidad del Estado sucesor y retiro de la nacionalidad del Estado predecesor	Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State
Activar la reducción de ruido	Enable noise reduction
Comprobar estado de la conexión utilizar comprobación del estado de la conexión	Connection status check use connection status check.
Porque California fué el primer estado en esta país en establecer la reducción de 25 de gases de efecto invernadero para el 2020	Because California was the first state in this country to mandate 25 percent reduction of greenhouse gases by 2020.
El área de estado de la barra de estado muestra el estado actual del reproductor.	State area of the status bar displays the current player state.
Hemos visto una reducción del 99 de la polio en 20 años.	We've seen a 99 percent reduction in polio in 20 years.
Les vamos a traicionar con la reducción del 30 de sus rentas?	And we are going to sell them out with a 30 drop in their incomes !
La reducción del costo laboral unitario también podría ayudar, pero solo en la medida en que se traduzca realmente en una reducción de precios.	A reduction in unit labor costs can also increase competitiveness only to the extent that it actually results in price reductions.

Búsquedas relacionadas : Estado Del Bienestar - Estado Bienestar - Estado De Bienestar - Estado De Bienestar - Medidas Del Estado Del Bienestar - Arreglos Del Estado Del Bienestar - Investigación Del Estado Del Bienestar - La Reforma Del Estado De Bienestar - Prestación Estado De Bienestar - Estado De Bienestar Social - Generoso Estado De Bienestar - Estado De Bienestar Integral - Régimen De Estado De Bienestar - La Protección Del Bienestar

Muestra esta página en español