Translation of "la reglamentación bursátil" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Crear valor bursátil
Create security
Cámbia la información del valor bursátil escogido.
Change the security information of the selected entry.
Perdí hasta la camisa en el mercado bursátil.
I lost my shirt on the stock market.
Crea un nuevo valor bursátil.
Create a new security entry.
Eliminar este valor bursátil del archivo
Remove this security item from the file
Mercado bursátil véase mercado de renta variable .
The ESA is the Community 's version of the United Nation 's System of National Accounts .
a) Operaciones en un mercado bursátil regulado
(a) Transactions on a regulated exchange
Esta página le permite modificar el valor bursátil seleccionado.
This wizard allows you to modify the selected security.
evaluando la reglamentación y garantizando que la legislación y la reglamentación nuevas beneficien al Mercado Único y no creen barreras añadidas ni reduzcan la competitividad
assessing regulation and ensuring that new legislation and regulation benefits the single market and does not create additional barriers or reduce competitiveness
El símbolo seleccionado ya está en el archivo. Desea reutilizar el valor bursátil existente?
The selected symbol is already on file. Do you want to reuse the existing security?
El extracto importado contiene asientos de inversión sin valor bursátil. Estos asientos serán ignorados.
This imported statement contains investment transactions with no security. These transactions will be ignored.
He encontrado reglamentación comunitaria, pero no Derecho comunitario.
I have found Community 'regulation', but no Community law.
Pero si elaboramos una reglamentación europea, como Parla
But when we draw up a European set of rules, we as Parliament rightly expect it to constitute an improve ment for the entité Community.
La martingala se duplica con las apuestas perdidas hasta que el agente bursátil gana... o se acaba el dinero.
The martingale doubles up on losing bets until the trader wins or the money runs out.
El mercado bursátil japonés también reaccionó favorablemente y ha subido casi 30 desde las elecciones.
Japan s stock market reacted favorably as well, rising almost 30 since the vote.
Aplicación del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas
Application of the Financial Regulations and Rules of the United Nations
La nueva reglamentación laboral sobre vacaciones representa un intento de solucionar este problema.
The new vacation labour regulations are an attempt at addressing this problem.
Un crecimiento más rápido mediante una reglamentación más estricta
Faster Growth Through Stronger Regulation
En cualquier caso , siguió siendo La capitalización bursátil está aumentando en la zona del euro , aunque es menor que en Estados Unidos
Euro area stock market capitalisation growing , but smaller than in the United States
9. Aplicación del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas
9. Application of the Financial Regulations and Rules of the United Nations
Resulta indispensable una reglamentación comunitaria del trabajo atipico ya que la existencia de dispari
The Parliament won nothing by compromising and giving ground all that happened is that Parliament, the workers and democracy were weakened as a result.
La Comisión coincide con el Parlamento en que es absolutamente necesaria una reglamentación transitoria.
The Commission agiees with Patliament that tiansitional arrangements are essential.
LONDRES El sistema mundial de reglamentación financiera es extraordinariamente complejo.
LONDON The global system of financial regulation is extraordinarily complex.
28. El Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas serán aplicables a la administración del Fondo. El Fondo estará sujeto a las comprobaciones de cuentas previstas en el Reglamento y la Reglamentación.
28. The Financial Regulations and Rules of the United Nations shall apply to the administration of the Fund. The Fund shall be subject to the auditing procedures provided therein.
a) Consecuencias para las disposiciones pertinentes del Reglamento y la Reglamentación Financiera Detallada de la Organización
(a) Implications for the relevant financial regulations and rules of the Organization
Los beneficios y los ingresos de la Compañía crecieron y la familia Merloni tomó la decisión de entrar en 1986 en el mercado bursátil.
Profits and revenues of the company grew, and this led the Merloni family to decide in 1986 in favor of the company's entry into the stock market.
Este hecho podría haber inducido un nivel de volatilidad más elevado del índice general del mercado bursátil .
This may have given rise to a higher volatility level of the general stock market index .
BERKELEY. El índice bursátil S amp P ahora indica un rendimiento del 7 real (ajustado por inflación).
BERKELEY The S amp P stock index now yields a 7 real (inflation adjusted) return.
c) Promoviendo sistemas de reglamentación y otras políticas transparentes y eficaces que fomenten la inversión
(c) Promoting transparent, efficient regulatory regimes and other policies that encourage investment
Puesto que los mercados financieros son globales, la reglamentación también debe ser de alcance internacional.
Because financial markets are global, regulations must also be international in scope.ampnbsp
Cuadro 2.8 Capitalización bursátil en la zona del euro , Estados Unidos y Japón ( a fin de año y en porcentaje del PIB )
Stock market capitalisation in the euro area , the United States and Japan ( end of year , as a percentage of GDP ) Table 2.8
Desde su privatización, la acción de Entel ha sido siempre una de las acciones de mayor presencia en el mercado bursátil chileno.
Since its privatization, Entel's stock has always been one of the greatest movers in the Chilean stock market.
e) La posible deficiencia en la gobernanza o la reglamentación y, de confirmarse, la forma en que debe corregirse
(e) Whether there is a governance or regulatory gap, and if so, how it should be addressed
El problema estriba en que los burócratas aprecian mucho el poder que les concede la reglamentación.
The problem is that bureaucrats like the power that regulation affords them.
Pero los errores políticos que impulsaron este derrumbe bursátil se remontan a la enorme expansión crediticia alentada por el gobierno tras la crisis financiera global.
But the policy failures fueling this stock market fiasco go back further, to the massive government fueled surge in credit since the global financial crisis.
Hasta la fecha no hay ninguna reglamentación de la UE en la materia, lo que plantea importantes problemas jurídicos.
As yet, there are no EU rules governing this and there are serious legal concerns.
la evaluación, por parte de la autoridad nacional de reglamentación, de la asequibilidad de las tarifas de entrega, y
assessment by the national regulatory authority of the affordability of delivery tariffs
procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 42 , apartado 2 .
EN ( 2 )
Necesitamos reglamentación para asegurarmos que las personas no contaminen, y cosas asi.
We need regulation to make sure people don't pollute and such.
Los fallos en materia de reglamentación exponen a la población y el medio ambiente a riesgos horribles .
Regulatory failures expose people and the environment to horrific risks.
De hecho fueron bloqueados para que formaran un partido bajo la reglamentación política existente allí. Por qué?
They were actually blocked from even forming a party under the political system there. Why?
Indice Standard Poor 's 500 Standard Poor 's publica diversos índices que miden la evolución del mercado bursátil en Estados Unidos en su conjunto .
EURO STOXX STOXX Limited publishes the Dow Jones STOXX indices which measure stock price developments in Europe as a whole .
Finalmente, la reglamentación en los EEUU no prevé una prolonga ción de la protección para los productos fitofarmacéuticos. ticos.
I think that on the basis of this teasoning one could quite well take the view, as taken by the Eutopean Parliament's Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, that this regulation does not infringe the European Patents Convention.
La consideración de los quince países de la Unión corregiría no poco este rasgo ( capitalización bursátil de 6055,4 millardos de euros ) por la importancia de la Bolsa de Londres .
There would be a marked difference if one were to take all 15 countries of the European Union ( a stock exchange capitalisation of EUR 6055.4 billion ) due to the importance of the London stock exchange .
Nota Índice ( bursátil ) Dow Jones EURO STOXX amplio para la zona del euro Standard Poor 's 500 , para Estados Unidos , y Nikkei 225 , para Japón .
Note The Dow Jones EURO STOXX broad ( stock price ) index for the euro area , the Standard Poor 's 500 for the United States and the Nikkei 225 for Japan .