Translation of "la regulación a nivel estatal" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hasta la regulación macroprudencial es de dudoso valor los supervisores deberían limitarse a supervisar las instituciones individuales, dejando la política de nivel macro a los adultos. | Even macroprudential regulation is of dubious value supervisors should confine themselves to overseeing individual institutions, leaving macro level policy to the grownups. |
| Otras carreteras importantes son la Ruta Estatal 206 (Kendall Drive y Calle E) la Ruta Estatal 66, la Ruta Estatal 18, y la Ruta Estatal 259, la que es un conector entre la Ruta Estatal 210 y la Interestatal 215. | Other major highways include State Route 206 (Kendall Drive and E Street) State Route 66 (which includes the former U.S. 66) State Route 18 (from State Route 210 north on Waterman Avenue to the northern City limits into the mountain communities), and State Route 259, the freeway connector between State Route 210 and I 215. |
| Es un poco angustiante muchos dicen Bien, hagámoslo a nivel estatal . Por supuesto, los estados son más ágiles dado su tamaño. | It's kind of agonizing, because a lot of people say, Well, let's do it at the state level, because, of course, states are more nimble than the feds, just because of size. |
| Regulación. | Regulation. |
| En particular, el ministro proponer estrechar la regulación de las empresas de Internet e incluso establecer un control estatal directo sobre algunas entidades, lo que incluye puntos de intercambio principales. | In particular, the ministry suggests tightening regulation of Internet companies and even establishing direct state control of some entities, including major traffic exchange points. |
| La meta es una mejora global del nivel de vida (conseguir un crecimiento moderadamente firme, elevar la incidencia del consumo en el PIB y mejorar la calidad del aire y del agua) mediante una combinación de políticas monetarias y fiscales al estilo occidental, desarrollo de infraestructuras con financiación estatal y cambios a la regulación medioambiental y otras normas. | The aim is to improve the overall standard of living achieving moderately strong growth, raising the share of consumption in GDP, and improving air and water quality through a combination of Western style monetary and fiscal policies, state financed infrastructure development, and changes in environmental and other regulations. |
| Gracias a estos esfuerzos, en el año 2013 la Autoridad Estatal de Inspección de la Regulación Nuclear (SNRIU) decidió conceder a la Central Nuclear del Sur de Ucrania un permiso que extiende su vida útil por un período de 10 años. | Thanks to these efforts, the South Ukraine plant was granted a ten year lifetime extension permit in 2013 by the State Nuclear Regulatory Inspectorate (SNRIU). |
| Cuestiones relativas a la regulación de la gestión de activos | Asset management regulation issues |
| Puede que los ciudadanos franceses pagan muchos impuestos y lidien con un alto nivel de regulación, pero al menos reciben algo a cambio. | French citizens might pay a lot of taxes and suffer a high degree of regulation, but at least they get something in return. |
| Otro problema es la regulación. | Another problem is regulation. |
| La pensión estatal aumentaría un 2,5 | State pension to rise by 2.5 |
| Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | ( 1 ) Including administratively regulated deposits . |
| Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | Including administratively regulated deposits . |
| El Ártico, un sistema maravilloso, un bioma de regulación a nivel planetario, recibiendo golpe tras golpe del cambio climático, que parece estar en buen estado. | The Arctic a beautiful system a regulating biome at the planetary level, taking the knock after knock on climate change, appearing to be in a good state. |
| Los incentivos han impulsado varios experimentos a nivel estatal con Medicaid (el programa de atención a la salud para los pobres de los Estados Unidos) mediante exenciones de las reglas normales. | The incentives have spurred a number of state level experiments in Medicaid (America s health insurance program for the poor) through waivers of the standard rules. |
| regulación de usuarios | user throttling |
| En ausencia de Ministerio de Trabajo a nivel del Estado, y dado que muchas cuestiones económicas competen a los gobiernos de las entidades, no existe ningún tipo de coordinación o cooperación oficial entre las organizaciones de empresarios a nivel estatal. | As there is no Ministry of Labour at state level and many of the economic issues are under the responsibility of entity governments there is no official coordination or cooperation among employer organisations at state level. |
| En ausencia de Ministerio de Trabajo a nivel del Estado, y dado que muchas cuestiones económicas competen a los gobiernos de las entidades, no existe ningún tipo de coordinación o cooperación oficial entre las organizaciones de empresarios a nivel estatal. | As there is no Ministry of Labour at state level and many of the economic issues are under the responsibility of entity governments there is no official coordination or cooperation among employer organizations at state level. |
| La industria depende fuertemente de la financiación estatal. | The industry is heavily dependent on government funding. |
| En cuanto a la actividad turística, demandó que los nuevos legisladores le den el peso que reviste dentro del presupuesto estatal para fortalecer a la Secretaria de Turismo estatal. | As for the tourist activity, he demanded that the new legislators give the weight revised within the state budget in order to fortify the Secretary of Tourism. |
| ( 5 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | 5 ) ( Including administratively regulated deposits . |
| ( 5 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | ( 5 ) Including administratively regulated deposits . |
| De hecho, hay algunos como Erskine Bowles, Alan Simpson y otros que han hecho propuestas para el problema del gasto total federal en salud a nivel estatal. | In fact, there are some like these Erskine Bowles, Alan Simpson and others, who have gone through and given proposals for this overall federal health spending state level problem. |
| Reequilibrar el balance estatal | Rebalancing the State s Balance Sheet |
| La Fundación Gates puede diseñar innovaciones para las escuelas públicas, pero incluso con sus miles de millones de dólares no tiene los recursos para revitalizar la educación a nivel nacional o siquiera estatal. | The Gates Foundation may devise breakthrough innovations for public schools but, even with its billions of dollars, it lacks the resources to revitalize education at the national or even the state level. |
| Deberíamos eliminar esa regulación. | We should do away with this regulation. |
| La tasa de interés japonesa de los bonos gubernamentales a 10 años actualmente es menor al 1 160 la más baja del mundo a pesar del alto nivel de endeudamiento estatal y los déficits presupuestarios anuales. | The interest rate on Japan s ten year government bonds is now less than 1 the lowest in the world, despite a very high level of government debt and annual budget deficits. |
| Notas ( 1 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | Notes ( 1 ) Including administratevely regulated deposits . |
| Sagdéyev se graduó de la Universidad Estatal de Moscú. | He returned to Moscow to study at the Moscow State University. |
| Es un valor de los límites de la regulación. | It's a value of the limits in regulation. |
| Sin embargo, nbsp parece que sí existe una cantidad inquietante de similitudes entre la economía política de la regulación del ciberespacio y la regulación financiera. | But there do seem to be an uncomfortable number of similarities between the political economy of cyberspace regulation and of financial regulation. |
| Chan Joon Yee teme que los pequeños comerciantes sufrirán debido a la nueva regulación | Chan Joon Yee fears that small traders will suffer because of the new regulation |
| Una distorsión adicional surge de la regulación prudencial adoptada en reacción a la crisis financiera global. | A further distortion stems from the prudential regulation adopted in reaction to the global financial crisis. |
| Desde 1949, la compañía servía como Opera Estatal de la RDA. | From 1949, the company served as the state opera of East Germany. |
| No confío en el canal estatal. | I don't trust local TV. |
| base para lograr con la mayor rapidez posible la necesaria regulación. | Given that situation, I should like to thank you for your interest and suggest that there is no need for further discussion. |
| En otras palabras, un monopolio estatal que mantiene a raya el uso de la violencia. | In other words, a state monopoly that has the use of violence well under control. |
| La intervención estatal debe hacerse generando incentivos correctos e intensos. | State intervention should be conducted by generating positive and intense incentives. |
| Las fuerzas armadas materializan el monopolio estatal de la violencia. | The armed forces implement the state monopoly on violence. |
| Violentos, brutales y casi sin regulación | Violent, brutal, and barely regulated |
| Sin embargo , los detalles técnicos de las medidas legislativas que deberían estar en línea con la evolución del mercado y de la regulación pueden ser adoptados por la Comisión mediante un procedimiento rápido y simplificado , con la participación de comités sectoriales de regulación , integrados por representantes de las autoridades nacionales y europeas responsables ( nivel 2 ) . | However , technical details of legislation that would need to be kept in line with market and regulatory developments can be adopted by the Commission through a simplified and accelerated procedure ( level 2 ) , with the involvement of sectoral regulatory committees , comprising the relevant national and European authorities . |
| A nivel de la UE | At EU level |
| Dos compañías, Claro y Embratel, presentaron una apelación, a la cual el juez estatal cumplió después. | Two companies, Claro and Embratel, filed an appeal to which the state judge later complied. |
| Pero la confianza no tiene que ver nada más con la regulación. | But the trust issue goes beyond just regulation. |
| En 1973 recibió un Ph.D. De la Universidad Estatal de Pensilvania. | In 1973, when he was 28 years old, Mallett received a Ph.D. from Penn State University. |
Búsquedas relacionadas : La Regulación Estatal - A Nivel Estatal - A Nivel Estatal - Nivel Estatal - Nivel Estatal Regional - El Nivel Estatal - Nivel De Regulación - Nivel De Regulación - Nivel De Regulación - Regulación Del Nivel - Regulación De Nivel - Adaptarse A La Regulación - Sometido A Regulación - Regulación A Distancia
