Translation of "la regulación basada en el mercado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Regulación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La regulación medioambiental aborda un ejemplo particularmente sorprendente de las fallas del mercado. | Environmental regulation addresses a particularly striking example of market failure. |
| El valor de la ponderación de riesgo como herramienta de la regulación bancaria moderna se ve sobre todo en el mercado inmobiliario. | The reliance of modern banking regulation on risk weighting is nowhere more important than in the mortgage market. |
| Este sistema hizo que una estrategia basada en el mercado para resolver situaciones de deuda insostenible resultase imposible. | This system has made a market based approach to addressing unsustainable debts impossible. |
| Si bien China solía tener un mercado laboral relativamente flexible en el sector manufacturero, la reasignación de trabajadores de las empresas basada en las necesidades del mercado se ha vuelto más difícil en años recientes. | While China used to have a relatively flexible labor market in the manufacturing sector, firms reallocation of workers based on market needs has become more difficult in recent years. |
| Ni Greenspan ni su sucesor, Ben Bernanke, comprendieron la fragilidad que un largo período de escasa regulación había sembrado en el mercado inmobiliario y el sistema financiero. | Neither Greenspan nor his successor, Ben Bernanke, understood how fragile the housing market and the financial system had become after a long period of under regulation. |
| En ausencia de un adecuado mecanismo de mercado para el uso transfronterizo de los activos de garantía , en 1999 el Eurosistema implantó el MCBC como solución provisional , basada en la expectativa de que , con el tiempo , se desarrollarían soluciones de mercado . | In the absence of an adequate market arrangement for the cross border mobilisation of collateral , the Eurosystem in 1999 introduced the CCBM as an interim solution , based on the expectation that market solutions would develop over time . |
| En 1989, cuando la Unión Soviética estaba a punto del colapso y China viraba hacia una economía basada en el mercado, Francis Fukuyama anunció el fin de la historia . | In 1989, when the Soviet Union was poised to collapse and China was shifting to a market based economy, Francis Fukuyama announced the end of history. |
| Evaluación basada en la competencia | Assessment based on competence |
| La empresa italiana Modo Modo, basada en Milán, decidió en aquel momento lanzar al mercado una libreta de notas de diseño, pero distinguida. | The Italian company Modo Modo, based in Milan, decided to launch a designer notebook. |
| Con ello , el proceso de regulación podrá responder con mayor prontitud y eficacia a los cambios tecnológicos y a la evolución del mercado . | This will enable the regulatory process to respond more quickly and effectively to technological change and market developments . |
| Dictamen del BCE sobre legislación relacionada con la negociación de instrumentos financieros y la regulación del mercado de capitales de Polonia | ECB Opinion on Polish legislation relating to trading in financial instruments and capital market regulation |
| También suele pensarse en la regulación , como por ejemplo , las iniciativas que para regular el mercado de valores se han llevado a cabo recientemente desde el Comité de Sabios . | One also thinks about regulation and , for instance , the work recently conducted by the Committee of Wise Men on the regulation of European securities market . |
| En Japón, el primer ministro Shinzo Abe ha desatado una combinación de expansión monetaria y fiscal agresiva junto con las prometidas reformas en el mercado laboral, la gestión corporativa, la regulación y el comercio. | In Japan, Prime Minister Shinzo Abe has unleashed a combination of aggressive monetary and fiscal expansion along with promised reforms of the labor market, corporate governance, regulation, and trade. |
| Esta regulación basada en incentivos podría fomentar la estabilidad económica de manera más efectiva que si se espera que los reguladores se ocupen de vigilar las actividades riesgosas de los bancos. | This incentive based regulation could bolster economic stability more effectively than expecting regulators to keep pace with banks risky activities. |
| Funciona la medicina basada en la evidencia? | Is Evidence Based Medicine Broken? |
| La película está basada en el libro del mismo nombre. | The movie is based on the 2000 book of the same title. |
| evaluará si existen otros métodos, además de la regulación de los precios, para resolver los problemas estructurales del mercado de la itinerancia y crear un mercado interior de la itinerancia competitivo. | assess whether there are methods other than price regulation to address the structural problems of the roaming market and create a competitive internal market for roaming. |
| basada en sucesos | event driven |
| basada en sucesos | event driven 3.1 |
| basada en sucesos | Shortage of coins |
| basada en sucesos | event driven event driven |
| basada en sucesos | Number of banknotes sorted as unfit on back office banknote sorting machines run by other professional cash handlers |
| Basada en script | Script based |
| Basada en terminal | Terminal based |
| La literatura académica sostiene , asimismo , que son los factores institucionales , y no la elección entre financiación bancaria y financiación basada en el mercado , los que determinan el desarrollo financiero 7 . | Moreover , the same strand of academic literature also suggests that it is the institutional factors , and not the choice between bank based or capital market financing , which is the key to financial development . |
| Operación de ajuste ( fine tuning ) operación de mercado abierto no regular realizada por el Eurosistema principalmente para hacer frente a fluctuaciones imprevistas de la liquidez en el mercado . Operación doble operación temporal para inyectar liquidez basada en una cesión temporal . | Fine tuning operation a non regular open market operation executed by the Eurosystem mainly to deal with unexpected liquidity fluctuations in the markets . Forward rate agreement ( FRA ) an agreement whereby one party undertakes to pay another party a certain interest rate on a certain principal amount for a certain period of time beginning at some point in the future . |
| cualquier restricción basada en el estatuto jurídico . | any restriction on the basis of institutional status . |
| Regulación. | Regulation. |
| Rosetta está basada en la tecnología QuickTransit. | Rosetta is based on QuickTransit technology. |
| La relación entre cónyuges ha de estar basada en el amor. | The relationship between husband and wife should be based on love. |
| basada en sucesos 3.5 | 3.5 Number of banknotes sorted as unfit on back office banknote sorting machines run by credit institutions |
| ( c ) cualquier restricción basada en el estatuto jurídico . | ( c ) any restriction on the basis of institutional status . |
| Otro problema es la regulación. | Another problem is regulation. |
| Una se refiere a cómo necesitamos aplicar la determinación de precios basada en el mercado para afectar la demanda y la utilización de tecnologías inalámbricas para reducir dramáticamente las emisiones en el sector de auto transportes. | One is how we need to use market based pricing to affect demand and use wireless technologies to dramatically reduce our emissions in the transportation sector. |
| La historia está basada en su propia experiencia. | The story is based on his own experience. |
| Tenemos que individualizar la detección basada en la densidad. | We need to individualize screening based on density. |
| La historia de la invención está basada en esto. | It's a history of invention based around this. |
| Ha fallado la inicialización basada en la configuración almacenada. | Initialization based on stored configuration failed. |
| El Parlamento inicia hoy los debates sobre el primer y muy importante proyecto de ley sobre la regulación de los problemas sociales y de carácter jurídicolaboral del mercado interior. | I quite agree that one almost has be a literary genius to understand the twists and turns of the Single European Act on the question of the social dimension. |
| La sociedad que esperaba instituir, una sociedad ética basada en el interés propio con decencia, se convirtió en una sociedad de codicia basada en un egoísmo grosero. | The moral society, based on decent self interest, that Thatcher hoped to establish became the greedy society, based on coarse self regard. |
| Presupuestación basada en los resultados | Results based budgeting |
| A menos que el nuevo Comisario de Mercado Interior tenga un punto de vista distinto, la Comisión Europea tiene previsto continuar con su avance en el camino que conduce hacia una verdadera regulación paneuropea. | Unless the new internal market commissioner takes a different view, the European Commission plans to move further along the road to genuine pan European regulation. |
| Esta está basada en la estructura de un diamante. | This is based on the structure of a diamond. |
| Una plantilla basada en la ventana principal de Qt4. | A Qt4 main window based template |
| Crea una nueva rama basada en la rama seleccionada | Creates new branch based on the selected branch |
Búsquedas relacionadas : La Regulación Basada En El Rendimiento - Medida Basada En El Mercado - Economía Basada En El Mercado - No Basada En El Mercado - Gestión Basada En El Mercado - La Regulación Del Mercado - La Regulación Del Mercado - Basada En - Fijación De Precios Basada En El Mercado - En La Regulación - Basada En El Respeto - Basada En El Miedo - Basada En El Azar - Basada En El Apartado
