Translation of "la regulación de los servicios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Regulación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Proyecto de decreto para Servicios de TI Regulación necesaria o control excesivo? | Proposed IT Services Decree Necessary Regulation or Excessive Control? |
| Es un valor de los límites de la regulación. | It's a value of the limits in regulation. |
| regulación de usuarios | user throttling |
| De manera similar, la precaución indica la regulación directa de los flujos transfronterizos. | Similarly, caution dictates direct regulation of cross border flows. |
| Regulación. | Regulation. |
| Sólo se contemplan otras posibles iniciativas en un número limitado de áreas muy específicas , concretamente en los servicios de compensación y liquidación y en los servicios financieros al por menor . El marco Lamfalussy sobre regulación y supervisión financieras se implantó en el ámbito de los valores en el 2001 y ha supuesto avances significativos en el proceso de regulación de la UE , en términos de rapidez y flexibilidad . | and the introduction of the Lamfalussy framework ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB |
| Debido a la importancia sistémica de los operadores que ofrecen esos servicios y a complejas razones técnicas y normativas , la regulación de esos distintos tipos de funciones del mercado debería abordarse por separado . | Because of the systemic importance of operators offering such services and the complex technical and public policy considerations involved , the regulation of these distinct types of market functions should be addressed separately . |
| Otro problema es la regulación. | Another problem is regulation. |
| Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | ( 1 ) Including administratively regulated deposits . |
| Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | Including administratively regulated deposits . |
| Además de tener un valor intrínseco, la biodiversidad aporta valor a través de los servicios ecosistémicos, por ejemplo el suministro de agua y alimento, la protección natural contra inundaciones y tormentas y la regulación del clima. | As well as having intrinsic value, biodiversity delivers 'value' through ecosystem services, for example through the provision of food and water, by offering natural protection from floods and storms, and by regulating the climate. |
| La situación de los precios se suma al impacto de una regulación más estricta. | The pricing environment compounds the impact of tighter regulation. |
| Por otra parte , las propuestas de la Comisión sobre las Directivas relativas a los folletos y , en particular , sobre la revisión de la Directiva relativa a los servicios de inversión se basan ampliamente en la viabilidad de los procedimientos de regulación del tipo Lamfalussy . | In addition , the Commission 's proposals for Directives on Prospectuses and , in particular , for the revision of the Investment Services Directive are widely reliant on the practicability of the Lamfalussytype regulatory procedures . |
| Cuestiones relativas a la regulación de la gestión de activos | Asset management regulation issues |
| ( 5 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | 5 ) ( Including administratively regulated deposits . |
| ( 5 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | ( 5 ) Including administratively regulated deposits . |
| La regulación debe proporcionar la disciplina que los propios mercados no pueden lograr. | Regulation needs to provide the discipline that markets cannot. |
| Y esto habla del papel de la angiogénesis en la regulación de los puntos de control sanos. | And this speaks to the role of angiogenesis in regulating healthy set points. |
| Sin embargo, nbsp parece que sí existe una cantidad inquietante de similitudes entre la economía política de la regulación del ciberespacio y la regulación financiera. | But there do seem to be an uncomfortable number of similarities between the political economy of cyberspace regulation and of financial regulation. |
| CONTRIBUCIÓN A LA ESTRATEGIA DE LA UE EN MATERIA DE SERVICIOS FINANCIEROS El marco actual para conseguir un sistema financiero más integrado y eficiente en la UE se basa en el Plan de Acción para los Servicios Financieros de 1999 y en un proceso de regulación inspirado en el informe Lamfalussy del 2001 . | THE ECB' S CONTRIBUTION TO THE EU STRATEGY FOR FINANCIAL SERVICES The current framework for achieving a more integrated and efficient financial system in the EU is based on the 1999 Financial Services Action Plan ( FSAP ) and on a regulatory process inspired by the 2001 Lamfalussy Report . |
| La normativa vigente de la Unión establece que los Estados miembros son responsables de la regulación en los siguientes ámbitos | As Union law stands, the Member States remain responsible for the regulation of |
| Dictamen del BCE sobre la regulación de las actuaciones de los grupos de presión en Eslovaquia | ECB Opinion on the regulation of lobbying in Slovakia |
| Notas ( 1 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . | Notes ( 1 ) Including administratevely regulated deposits . |
| Incluyen las comisiones de agentes , los servicios de intermediación y representación , los servicios de consultoría en materia de seguros y pensiones , los servicios de evaluación y tasación , los servicios actuariales , los servicios de administración de salvamento y los servicios de reglamentación y vigilancia de indemnizaciones y de cobro . | Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services . |
| Mediante la regulación, los concursos públicos y subsidios ocultos, favorecerían sus propios activos. | Through regulation, public procurement, and hidden subsidies, they would favor their own assets. |
| Deberíamos eliminar esa regulación. | We should do away with this regulation. |
| La nueva ortodoxia reformada es la regulación macroprudencial de los bancos comerciales por parte del banco central. | The new reform orthodoxy is macro prudential regulation of commercial banks by the central bank. |
| c) Más satisfacción de los usuarios con los servicios prestados por la Sección de Tratados, incluidos los servicios electrónicos. | (c) Greater satisfaction of users with the services provided by the Treaty Section, including electronic services. |
| Hoy en día, un coche de hierro, es para la Comisión mucho más importante que la madera, la carne, el pescado, las aves, los nueces, la miel, los aceites esenciales, las medicinas, los materiales de construcción, la producción de oxígeno, la regulación del clima, la regulación | Cars made from steel are far more important nowadays to the Commission than wood, meat, fish, poultry, nuts, honey, essential oils, medicines, rattan, building materials, production of oxygen, climatic control, management of water resources and the happiness and lives of forestdwellers now or in the future. A car made from steel is more important! |
| Servicios de correo ( código 958 ) Comprende los servicios de lista de correos , los servicios de telegramas y los servicios de oficinas postales como la venta de sellos , transferencias de dinero etc. Los servicios de correos se prestan a menudo , pero no exclusivamente , por las administraciones postales nacionales . | Postal Services ( code 958 ) Includes poste restante services , telegram services and post office counter services , such as sales of stamps , money orders etc. Postal services are often , but not exclusively , supplied by national postal administrations . |
| La nueva frontera de los servicios de salud | Health Care s New Frontier |
| La mayoría de los funcionarios de regulación y agentes económicos coinciden en que los mercados financieros de Europa son disfuncionales. | Most regulators and market participants agree that Europe's financial markets are dysfunctional. |
| Y, en efecto, los mercados financieros necesitan supervisión y regulación. | And, yes, financial markets require close supervision and regulation. |
| Otros servicios empresariales ( código 284 ) Comprende transacciones de servicios entre residentes y no residentes , tales como la colocación de personal , los servicios de seguridad e investigación , la traducción e interpretación , los servicios fotográficos , la limpieza de edificios , los servicios inmobiliarios prestados a empresas y cualquier otro servicio empresarial que no pueda clasificarse en ninguno de los servicios empresariales antes enumerados . | Other business services ( code 284 ) Covers services transactions between residents and non residents , such as the placement of personnel , security and investigative services , translation and interpretation , photographic services , building cleaning , real estate services to businesses and any other business services that cannot be classified to any of the business services listed above . |
| Está de moda burlarse de las minucias burocráticas de la regulación europea. | It is fashionable to mock the bureaucratic minutia of European regulation. |
| Este servicio trabajará en colaboración con los servicios diplomáticos de los Estados miembros y estará compuesto por funcionarios de los servicios competentes de la Secretaría General del Consejo y de la Comisión y por personal en comisión de servicios de los servicios diplomáticos nacionales. | This service shall work in cooperation with the diplomatic services of the Member States and shall comprise officials from relevant departments of the General Secretariat of the Council and of the Commission as well as staff seconded from national diplomatic services of the Member States. |
| No es extraña una regulación universitaria para prohibir que los jóvenes celebren la Navidad? | Is forbidding young people from enjoying Christmas just a weird university regulation? |
| Chan Joon Yee teme que los pequeños comerciantes sufrirán debido a la nueva regulación | Chan Joon Yee fears that small traders will suffer because of the new regulation |
| En estas circunstancias , el BCE celebra y apoya en general la Directiva propuesta , que tiene por finalidad aumentar el grado de armonización en la regulación y extenderla a nuevos servicios de inversión e instrumentos financieros . | Against this background , the ECB broadly welcomes and supports the proposed directive , which aims at improving the level of regulatory harmonisation and to extend it to new investment services and financial instruments . |
| Dos cosas diferencian los servicios de la manufactura. | Two things make services different from manufacturing. |
| El Eurosistema ha centrado por ello su atención en la legislación financiera de los países candidatos , especialmente en el ámbito de la libertad de movimientos de capitales y de pagos , en la regulación de los mercados financieros en lo que atañe a la provisión de servicios bancarios , de valores y de inversión , en las reglas sobre los activos de garantía y en la legislación dirigida hacia un mercado interno de servicios financieros . | For its part , the Eurosystem has focused on the financial legislation of the accession countries , especially with regard to the free movement of capital and payments the regulation of the financial markets in terms of the provision of banking , securities and investment services |
| kcminit ejecuta los servicios de inicialización durante el arranque. Los servicios inicializados se especifican en los archivos. desktop de las aplicaciones o servicios a través de la línea X KDE Init | kcminit executes initialization services during startup. Initialization services are specified in the. desktop files of applications or services via the X KDE Init line |
| diferentes valores de KM), o propiedades de regulación diferentes. | different K M values), or different regulatory properties. |
| Si bien el crecimiento en los servicios normalmente es deseable, la expansión de los servicios financieros de China hoy en día la industria de servicios de más rápido crecimiento de la economía está planteando serios riesgos. | While the growth in services is generally desirable, the expansion of China s financial services currently the economy s fastest growing service industry is generating serious risks. |
| Dado que la situación jurídica y de mercado de los citados elementos o servicios varía según los Estados miembros, resulta oportuno exigir a los Estados miembros únicamente que adopten una decisión fundada sobre la necesidad, el alcance y la forma del instrumento de regulación, incluido, en su caso, sobre el reparto de costes. | As the legal and market situation of these elements or services is different in Member States it is appropriate to only require Member States to adopt an informed decision on the need, extent and choice of the regulatory instrument, including where appropriate on cost sharing. |
Búsquedas relacionadas : Regulación De Servicios - Regulación De Los Servicios Financieros - La Regulación De Los Documentos - La Regulación De Los Consumidores - Regulación De Los Fondos - Regulación De Los Cosméticos - Regulación De Los Conflictos - Regulación De Los Bancos - Regulación De Los Medicamentos - Regulación De Los Salarios - Regulación De Los Ríos - Los Gastos De Regulación - Regulación De Los Medios - Regulación De Los Precios
