Translation of "la regulación del acceso al mercado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Acceso - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Regulación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La regulación medioambiental aborda un ejemplo particularmente sorprendente de las fallas del mercado. | Environmental regulation addresses a particularly striking example of market failure. |
| Dichos requisitos establecen la necesidad de interoperabilidad , seguridad y acceso al mercado . | These business requirements prescribe the need for interoperability , security and market access . |
| Deben adoptarse políticas que abran el acceso al mercado y aumenten la competencia . | Policies should be adopted which open up market access and increase competition . |
| Como resultado, Rusia perdió su acceso tanto al gas barato del centro de Asia como al mercado chino. | It delivers most of its gas through a new pipeline to China, as do Kazakhstan and Uzbekistan. As a result, Russia has lost its access to cheap Central Asian gas, as well as to the Chinese market. |
| Balance del acceso de los OMG al actual mercado europeo los problemas de separación y etiquetado | Assessment of current GMO access to the European market today separation and labelling problems |
| Queremos ser tajantes, por ejemplo, en la cues tión de su acceso al mercado. | As a Portuguese, I shall not forget that. |
| Dictamen del BCE sobre legislación relacionada con la negociación de instrumentos financieros y la regulación del mercado de capitales de Polonia | ECB Opinion on Polish legislation relating to trading in financial instruments and capital market regulation |
| Tenemos algunas teorías acerca del flujo de efectivo y la falta de acceso al mercado de capitales, y cosas así | So we had some theories related to cash flow, and lack of access to capital markets, and things like that. |
| En esta fecha, el acceso al mercado sólo estará determinado por los criterios cualitativos. | From that date, access to the market will be determined only on the basis of qualitative criteria. |
| evaluará si existen otros métodos, además de la regulación de los precios, para resolver los problemas estructurales del mercado de la itinerancia y crear un mercado interior de la itinerancia competitivo. | assess whether there are methods other than price regulation to address the structural problems of the roaming market and create a competitive internal market for roaming. |
| Se trata de la libre competencia de las empresas de seguros entre sí y del acceso efectivo al mercado que hay que garantizar. | The issue then is free competition amongst insurance companies and effective access to the market, which has to be guaranteed. |
| La Comunidad manifestó explícitamente que estaba dispuesta a considerar la concesión del acceso al mercado comunitario a condición de que la AELC concediera a los pescado | The Community has clearly stated that it would be prepared to consider granting such access to the Community market, but on the conditions that the EFTA side grant Community fishermen additional access to the fisheries resources of the EFTA countries. |
| Mantener la situación actual , caracterizada por la fragmentación de requisitos de acceso al mercado entre los Estados miembros . Alternativa 2 . | Keep status quo of nationally fragmented market access requirements Alternative 2 . |
| En el ámbito bilateral, la política comercial de la Comunidad puede contribuir al desarrollo facilitando el acceso a su mercado. | At bilateral level, the Community s trade policy can contribute to development by facilitating access to its market. |
| Con ello , el proceso de regulación podrá responder con mayor prontitud y eficacia a los cambios tecnológicos y a la evolución del mercado . | This will enable the regulatory process to respond more quickly and effectively to technological change and market developments . |
| La página Acceso le permite configurar los parametros relacionados al acceso al servidor. | The Access tab allows you configure settings related to access to the krfb server. |
| En general , el BCE opina que , en la aplicación del procedimiento de comitología a la regulación del mercado de valores , deberían tenerse en cuenta las funciones consultivas que el Tratado asigna al BCE y , en consecuencia , incorporar sus opiniones al proceso normativo . | Generally , the ECB holds the view that the application of the comitology procedure to securities market regulation should take account of the advisory role that the Treaty confers upon the ECB , by allowing for the incorporation of the views of the ECB in the regulatory process . |
| En general , el BCE opina que en la aplicación del procedimiento de comitología a la regulación del mercado de valores deberían tenerse en cuenta las funciones consultivas que el Tratado asigna al BCE , y , en consecuencia , incorporarse sus opiniones al proceso normativo . | Finally , the ECB notes that the proposed Directive shall apply to issuers except inter alia Member States and certain international organisations . |
| Armonización de los requisitos acceso al mercado para los proveedores de servicios de pago diferentes de las entidades de crédito e introducción de una licencia específica para las entidades de pago . Una evaluación de las posibles repercusiones sociales y económicas de las diferencias de acceso al mercado entre los Estados miembros confirmó que la situación actual era perjudicial para el funcionamiento del mercado único y creaba grandes barreras de entrada al mercado . | Harmonisation of market access requirements for non credit institution payment service providers and introduction of a specific license for payment institutions An assessment of the potential social and economic impacts of differentiated market access conditions between Member States confirmed that the current situation is detrimental to the functioning of the Single Market and creates substantial barriers to market entry . |
| Los solicitantes de asilo han de ser conscientes de que su acceso al mercado de trabajo depende del país en el que solicitaron asilo. | Asylum seekers must be made aware that their labour market access is dependent on the country where they claimed asylum. |
| Suspensión o terminación del acceso al crédito intradía | Suspension or termination of intraday credit |
| Acceso al Archivo del BCE , pdf 30 kB | How to access the ECB Archives , pdf 29 kB |
| y reduciendo el coste del acceso al capital . | and by reducing the cost of accessing capital . |
| Los miembros del grupo AL tendrán automáticamente acceso al servicio IC . | AL group members shall automatically have access to the CAI mode . |
| El valor de la ponderación de riesgo como herramienta de la regulación bancaria moderna se ve sobre todo en el mercado inmobiliario. | The reliance of modern banking regulation on risk weighting is nowhere more important than in the mortgage market. |
| Evaluación de la integración del mercado interior al por menor | Assessing the integration of the retail internal market |
| La puerta del mar dio acceso directo al puerto imperial de Bucoleón. | A seaward gate gave direct access to the imperial harbour of Bucoleon. |
| Regulación. | Regulation. |
| aspectos del comercio internacional ( competencia leal ) y acceso al mercado a través del marco regulador (OMC, control de exportaciones, licencias, atribuciones de frecuencias y posiciones orbitales en el seno de la UIT) | aspects of international trade ( fair competition ) and market access through the regulatory environment (WTO, export control, licensing, allocations of frequencies and orbital slots within the ITU) |
| Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejercicio Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejercicio Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado al final del ejercicio | Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate |
| El edifico de entrada , en la Sonnemannstrasse , constituye el acceso principal al BCE y crea una conexión visual entre el rascacielos y el Grossmarkthalle ( edificio del antiguo mercado mayorista ) . | The entrance building constitutes the main entrance to the European Central Bank ( ECB ) on the Sonnemannstrasse and creates a visual link between the high rise and the Grossmarkthalle . |
| ACCESO AL ARCHIVO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO ( BCE ) 1 | HOW TO ACCESS THE EUROPEAN CENTRAL BANK ( ECB ) ARCHIVES1 |
| Tal regulación, se argumenta, facilitaría el surgimiento de plataformas europeas de Internet y garantizaría un acceso abierto para los usuarios. | Such regulation, it is argued, would facilitate the emergence of European Internet platforms and guarantee open access to users. |
| Acceso al repositorio | Accessing The Repository |
| Acceso al archivo | File Access |
| Bielorrusia y Kazajstán, por su parte, han ampliado su acceso al sólido mercado ruso compuesto por 140 millones de personas. | Belarus and Kazakhstan, for their part, have widened their access to the 140 million strong Russian market. |
| Oficialmente, el TTIP facilitaría la inversión y el acceso al mercado para las empresas de las dos partes teniendo un impacto positivo para la ciudadanía. | Officially, the TTIP will facilitate investment and market access to businesses on both sides of the Atlantic, and will have a positive impact on citizens of the European Union and the United States. |
| Sin embargo, nbsp parece que sí existe una cantidad inquietante de similitudes entre la economía política de la regulación del ciberespacio y la regulación financiera. | But there do seem to be an uncomfortable number of similarities between the political economy of cyberspace regulation and of financial regulation. |
| La actual transformación de la economía mundial , que es reflejo de los avances tecnológicos y del acceso de nuevas economías al mercado mundial , ofrece también importantes oportunidades en términos de mejora del nivel de vida . | The ongoing transformation of the world economy , reflecting technological advances and the entrance of new economies into the world market , again offers great opportunities in terms of higher living standards . |
| En comparación con Estados Unidos , pocas sociedades de la zona del euro recibieron calificaciones crediticias en el año 2000 , lo que limitó su acceso al mercado de renta fija privada . | Another indication of the importance of the equity market is provided by statistics on the number of listed companies . |
| Otro problema es la regulación. | Another problem is regulation. |
| Además de garantizar la coherencia y evitar la distorsión del mercado, una regulación armonizada desempeña un papel clave a la hora de minimizar el riesgo y de garantizar la salud y la protección del medio ambiente. | Aside from ensuring consistency and avoiding market distortions, harmonised regulation plays a key role in minimising risk and ensuring health and environmental protection. |
| blece que los países miembros de la Comunidad se obligan a financiar déficit presupuestarios a través de un acceso privilegiado al mercado de capitales. | (Applause from the left) available to regional and local institutions. |
| La mejora del acceso al mercado común y la ayuda financiera para las reformas económicas evidentemente son condicions necesarias, pero tal vez insuficientes, para los cambios económicos y políticos en dicho país. | Thank heavens sufficient progress has been made and we hope that Hungary will be a member of the Council of Europe as of 6 November. |
| La policía restringió el acceso al camino. | The police restricted access to the road. |
Búsquedas relacionadas : Acceso Al Mercado - La Regulación Del Acceso - La Regulación Del Mercado - La Regulación Del Mercado - Acceso Al Mercado Agrícola - Acceso Al Mercado Laboral - Libre Acceso Al Mercado - El Acceso Al Mercado - Acceso Al Mercado Global - Acceso Preferencial Al Mercado - Acceso Mutuo Al Mercado - Acceso Al Mercado Nacional - Mayor Acceso Al Mercado - El Acceso Al Mercado
