Translation of "la regulación del mercado" to English language:
Dictionary Spanish-English
La regulación del mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Regulación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La regulación medioambiental aborda un ejemplo particularmente sorprendente de las fallas del mercado. | Environmental regulation addresses a particularly striking example of market failure. |
| Dictamen del BCE sobre legislación relacionada con la negociación de instrumentos financieros y la regulación del mercado de capitales de Polonia | ECB Opinion on Polish legislation relating to trading in financial instruments and capital market regulation |
| evaluará si existen otros métodos, además de la regulación de los precios, para resolver los problemas estructurales del mercado de la itinerancia y crear un mercado interior de la itinerancia competitivo. | assess whether there are methods other than price regulation to address the structural problems of the roaming market and create a competitive internal market for roaming. |
| Con ello , el proceso de regulación podrá responder con mayor prontitud y eficacia a los cambios tecnológicos y a la evolución del mercado . | This will enable the regulatory process to respond more quickly and effectively to technological change and market developments . |
| El valor de la ponderación de riesgo como herramienta de la regulación bancaria moderna se ve sobre todo en el mercado inmobiliario. | The reliance of modern banking regulation on risk weighting is nowhere more important than in the mortgage market. |
| Regulación. | Regulation. |
| Sin embargo, nbsp parece que sí existe una cantidad inquietante de similitudes entre la economía política de la regulación del ciberespacio y la regulación financiera. | But there do seem to be an uncomfortable number of similarities between the political economy of cyberspace regulation and of financial regulation. |
| Otro problema es la regulación. | Another problem is regulation. |
| Además de garantizar la coherencia y evitar la distorsión del mercado, una regulación armonizada desempeña un papel clave a la hora de minimizar el riesgo y de garantizar la salud y la protección del medio ambiente. | Aside from ensuring consistency and avoiding market distortions, harmonised regulation plays a key role in minimising risk and ensuring health and environmental protection. |
| El Parlamento inicia hoy los debates sobre el primer y muy importante proyecto de ley sobre la regulación de los problemas sociales y de carácter jurídicolaboral del mercado interior. | I quite agree that one almost has be a literary genius to understand the twists and turns of the Single European Act on the question of the social dimension. |
| La excesiva regulación desafiará la naturaleza innovadora y de rápida evolución del sector tecnológico. | Over regulation will challenge the fundamental innovative and fast moving nature of the technology sector. |
| Debido a la importancia sistémica de los operadores que ofrecen esos servicios y a complejas razones técnicas y normativas , la regulación de esos distintos tipos de funciones del mercado debería abordarse por separado . | Because of the systemic importance of operators offering such services and the complex technical and public policy considerations involved , the regulation of these distinct types of market functions should be addressed separately . |
| regulación de usuarios | user throttling |
| Sin embargo , los detalles técnicos de las medidas legislativas que deberían estar en línea con la evolución del mercado y de la regulación pueden ser adoptados por la Comisión mediante un procedimiento rápido y simplificado , con la participación de comités sectoriales de regulación , integrados por representantes de las autoridades nacionales y europeas responsables ( nivel 2 ) . | However , technical details of legislation that would need to be kept in line with market and regulatory developments can be adopted by the Commission through a simplified and accelerated procedure ( level 2 ) , with the involvement of sectoral regulatory committees , comprising the relevant national and European authorities . |
| Dictamen del BCE sobre la regulación de las instituciones financieras no bancarias en Rumanía | ECB Opinion on the regulation of non banking financial institutions in Romania |
| Deberíamos eliminar esa regulación. | We should do away with this regulation. |
| Ni Greenspan ni su sucesor, Ben Bernanke, comprendieron la fragilidad que un largo período de escasa regulación había sembrado en el mercado inmobiliario y el sistema financiero. | Neither Greenspan nor his successor, Ben Bernanke, understood how fragile the housing market and the financial system had become after a long period of under regulation. |
| La nueva ortodoxia reformada es la regulación macroprudencial de los bancos comerciales por parte del banco central. | The new reform orthodoxy is macro prudential regulation of commercial banks by the central bank. |
| Y esto habla del papel de la angiogénesis en la regulación de los puntos de control sanos. | And this speaks to the role of angiogenesis in regulating healthy set points. |
| Evaluación de la evolución del mercado | Assessment of market developments |
| Cuestiones relativas a la regulación de la gestión de activos | Asset management regulation issues |
| Dictamen del BCE sobre la regulación de las actuaciones de los grupos de presión en Eslovaquia | ECB Opinion on the regulation of lobbying in Slovakia |
| Es un valor de los límites de la regulación. | It's a value of the limits in regulation. |
| En general , el BCE opina que , en la aplicación del procedimiento de comitología a la regulación del mercado de valores , deberían tenerse en cuenta las funciones consultivas que el Tratado asigna al BCE y , en consecuencia , incorporar sus opiniones al proceso normativo . | Generally , the ECB holds the view that the application of the comitology procedure to securities market regulation should take account of the advisory role that the Treaty confers upon the ECB , by allowing for the incorporation of the views of the ECB in the regulatory process . |
| En general , el BCE opina que en la aplicación del procedimiento de comitología a la regulación del mercado de valores deberían tenerse en cuenta las funciones consultivas que el Tratado asigna al BCE , y , en consecuencia , incorporarse sus opiniones al proceso normativo . | Finally , the ECB notes that the proposed Directive shall apply to issuers except inter alia Member States and certain international organisations . |
| También suele pensarse en la regulación , como por ejemplo , las iniciativas que para regular el mercado de valores se han llevado a cabo recientemente desde el Comité de Sabios . | One also thinks about regulation and , for instance , the work recently conducted by the Committee of Wise Men on the regulation of European securities market . |
| La regulación y ordenación del espacio aéreo europeo es un objetivo de creciente necesidad, dado el crecimiento del transporte aéreo. | However, I would like to say that in Cambodia's present political situation the Commission is not considering sending a technical mission to that country. |
| base para lograr con la mayor rapidez posible la necesaria regulación. | Given that situation, I should like to thank you for your interest and suggest that there is no need for further discussion. |
| Símbolo del Mercado | Market Symbol |
| Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado ( abuso del mercado ) | Directive of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation ( market abuse ) . |
| La filantropía es el mercado del amor. | Philanthropy is the market for love. |
| El Eurosistema publica su contribución a la revisión del marco Lamfalussy para la regulación y supervisión financieras . Firma del Tratado de Lisboa . | Eurosystem publishes contribution to the review of the Lamfalussy framework for financial regulation and supervision . |
| Violentos, brutales y casi sin regulación | Violent, brutal, and barely regulated |
| Es tiempo de que se reconsidere la situación y regulación de las drogas ilegales y haya una orientación hacia la legalización selectiva, así como una reclasificación del mercado como una cuestión de salud pública en lugar de una preocupación penal. | It is time for serious reconsideration of the status and regulation of illegal drugs, pointing to selective legalization, as well as reclassification of the market as a public health, rather than a criminal, concern. |
| Por ejemplo, en los EE.UU. una mayor financiación de los Institutos Nacionales de Salud, una mayor exclusividad del mercado y una regulación más laxa para eliminar obstáculos dieron como resultado un renacimiento de la creación de medicamentos antibióticos. | For example, increased NIH funding, extended market exclusivity, and relaxed regulatory hurdles in the US resulted in a renaissance in antibiotic drug development. |
| Dictamen del BCE sobre la regulación del arrendamiento financiero y de las actividades de las sociedades de arrendamiento financiero en Chipre | ECB Opinion on the regulation of finance leasing and leasing companies activities in Cyprus |
| Esas diferencias y el Consejo del FMLC enumera muchas más reflejan un cambio peligroso en la estrategia del mundo frente a la regulación. | Such differences and the FMLC Council lists many more reflect a dangerous shift in the world s approach to regulation. |
| Pero la confianza no tiene que ver nada más con la regulación. | But the trust issue goes beyond just regulation. |
| En el área financiera hay muchas señales del renacimiento de los enfoques nacionalistas hacia la regulación y la política monetaria. | In the financial arena, there are many signs of a revival of nationalistic approaches to regulation and currency policy. |
| gestionar la situación de liquidez del mercado monetario | to manage the liquidity situation in the money market , and |
| La tensión del mercado se ha relajado considerablemente | Market tension has eased considerably |
| garantizar el funcionamiento del mercado de la energía | ensure the functioning of the energy market |
| y la ineficiencia del mercado nos ayudó mucho | And we were helped by the market inefficiency. |
| Claro que la regulación propuesta por Cobham conlleva importantes costos administrativos. | Of course, Cobham s proposed regulation would carry significant administrative costs. |
| Hacia una coordinación sobre regulación financiera transatlántica | Getting to Yes on Transatlantic Financial Regulation |
Búsquedas relacionadas : Regulación Del Mercado Financiero - Regulación Del Mercado Laboral - Regulación Del Mercado Laboral - La Regulación Del Acceso Al Mercado - Regulación De La Vigilancia Del Mercado - La Regulación Del Mercado De Productos - La Regulación Del Mercado De Valores - La Regulación Del Clima - La Regulación Del Agua - La Regulación Del Flujo - La Regulación Del Acceso - La Regulación Del Riesgo - La Regulación Del Sector
