Translation of "la regulación del pago" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Regulación. | Regulation. |
| Sin embargo, nbsp parece que sí existe una cantidad inquietante de similitudes entre la economía política de la regulación del ciberespacio y la regulación financiera. | But there do seem to be an uncomfortable number of similarities between the political economy of cyberspace regulation and of financial regulation. |
| Otro problema es la regulación. | Another problem is regulation. |
| Servicios de Procesamiento del pago valor añadido ofrecidos después del pago | Processing of the payment Value added services offered after payment |
| Información del pago | Payout information |
| Información del pago | Payment information |
| La excesiva regulación desafiará la naturaleza innovadora y de rápida evolución del sector tecnológico. | Over regulation will challenge the fundamental innovative and fast moving nature of the technology sector. |
| La estricta responsabilidad del proveedor de servicios de pago debe limitarse a la ejecución correcta de la operación de pago conforme a la orden del usuario de servicios de pago . | The strict liability of the payment service provider should be limited to the correct execution of the payment transaction in accordance with the payment order of the payment service user . |
| La regulación medioambiental aborda un ejemplo particularmente sorprendente de las fallas del mercado. | Environmental regulation addresses a particularly striking example of market failure. |
| regulación de usuarios | user throttling |
| En caso de insolvencia del participante , la instrucción de pago del sistema vinculado destinada a ajustar la obligación de pago del participante será un primer requerimiento de pago en virtud de la garantía | In the event of the participant 's insolvency , the AS related payment instruction for the squaring of the participant 's settlement obligation shall be a first demand for payment under the guarantee |
| Pago liberatorio del deudor | Debtor's discharge by payment |
| Fecha del primer pago | Date of first payment |
| Dictamen del BCE sobre la regulación de las instituciones financieras no bancarias en Rumanía | ECB Opinion on the regulation of non banking financial institutions in Romania |
| Deberíamos eliminar esa regulación. | We should do away with this regulation. |
| Detalles de Pago del Extracto | Statement Payment Details |
| una descripción de las obligaciones y responsabilidades del proveedor de servicios de pago y del usuario de servicios de pago en relación con la prestación y utilización del servicio de pago , así como , en particular ( i ) especificación de la información o del identificador único que el usuario de servicios de pago debe facilitar para la correcta ejecución de una orden de pago | a description of the respective obligations and liabilities of the payment service provider and the payment service user in relation to the provision and use of the payment service , including in particular the following ( i ) specification of the information or unique identifier that has to be provided by the payment service user in order for a payment order to be properly executed |
| B. Procedimiento de pago previo pago Tanto el BCE como los BCN pertenecientes a la zona del euro aplicarán el procedimiento de pago previo pago en caso de intervención en los márgenes . | B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area NCBs in the event of intervention at the margins . |
| La nueva ortodoxia reformada es la regulación macroprudencial de los bancos comerciales por parte del banco central. | The new reform orthodoxy is macro prudential regulation of commercial banks by the central bank. |
| Y esto habla del papel de la angiogénesis en la regulación de los puntos de control sanos. | And this speaks to the role of angiogenesis in regulating healthy set points. |
| La capacidad de las entidades de pago de ofrecer cuentas de pago implica que las entidades de pago podrían mantener los fondos más allá del período necesario para concluir una operación de pago . | The ability of payment institutions to provide payment accounts implies that payment institutions could keep funds for a longer period than is necessary to finalise a payment transaction . |
| Cuestiones relativas a la regulación de la gestión de activos | Asset management regulation issues |
| Dictamen del BCE sobre la regulación de las actuaciones de los grupos de presión en Eslovaquia | ECB Opinion on the regulation of lobbying in Slovakia |
| Debe pago y la participación en sistemas de pago . | Proviservices and participation in payment systems . |
| Es un valor de los límites de la regulación. | It's a value of the limits in regulation. |
| Conforme al Acuerdo10 , el proveedor de servicios de pago postales responde del pago hasta que la orden de pago postal se haya pagado debidamente o se haya abonado su importe en la cuenta del beneficiario . | Under the Agreement10 , the postal payment services provider is liable until the postal payment order has been duly paid or the payee 's account credited . |
| Artículo 2 Pago del capital 1 . | Article 2 Payment of capital 1 . |
| Calcula el pago del principal acumulativo. | Calculates the cumulative principal payment. |
| Fecha de vencimiento del próximo pago | Due date of next payment |
| Fecha del primer pago a registrar | Due date of first payment to be recorded |
| Dictamen del BCE sobre legislación relacionada con la negociación de instrumentos financieros y la regulación del mercado de capitales de Polonia | ECB Opinion on Polish legislation relating to trading in financial instruments and capital market regulation |
| Es del pago de impuestos o de la ayuda humanitaria? | People tax payment or aid support? |
| B. Procedimiento de pago previo pago Tanto el BCE como los bancos centrales nacionales ( BCN ) pertenecientes a la zona del euro aplicarán el procedimiento de pago previo pago en caso de intervención en los márgenes . | B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area national central banks ( NCBs ) in the event of intervention at the margins . |
| ( 3 ) Ejecución de operaciones de pago , incluida la transferencia de fondos , cuando los fondos estén depositados en una cuenta de pago del proveedor de servicios de pago del usuario u otro proveedor de servicios de pago . ejecución de débitos , incluidos los débitos únicos | ( 3 ) Execution of payment transactions , including transfer of funds , where the funds are held on deposit in a payment account with the user 's payment service provider or with another payment service provider execution of direct debits , including one off direct debits |
| ( iii ) Ejecución de operaciones de pago , incluida la transferencia de fondos , cuando los fondos estén depositados en una cuenta de pago del proveedor de servicios de pago del usuario u otro proveedor de servicios de pago . ejecución de débitos , incluidos los débitos únicos | ( iii ) Execution of payment transactions , including transfer of funds , where the funds are held on deposit in a payment account with the user 's payment service provider or with another payment service provider execution of direct debits , including one off direct debits |
| Ejecución de operaciones de pago , incluida la transferencia de fondos , cuando los fondos estén depositados en una cuenta de pago del proveedor de servicios de pago del usuario u otro proveedor de servicios de pago . ( 4 ) ejecución de débitos , incluidos los débitos únicos | Execution of payment transactions , including transfer of funds , where the funds are held on deposit in a payment account with the user 's payment service provider or with another payment service provider ( 4 ) execution of direct debits , including one off direct debits |
| La regulación y ordenación del espacio aéreo europeo es un objetivo de creciente necesidad, dado el crecimiento del transporte aéreo. | However, I would like to say that in Cambodia's present political situation the Commission is not considering sending a technical mission to that country. |
| base para lograr con la mayor rapidez posible la necesaria regulación. | Given that situation, I should like to thank you for your interest and suggest that there is no need for further discussion. |
| El Eurosistema publica su contribución a la revisión del marco Lamfalussy para la regulación y supervisión financieras . Firma del Tratado de Lisboa . | Eurosystem publishes contribution to the review of the Lamfalussy framework for financial regulation and supervision . |
| Violentos, brutales y casi sin regulación | Violent, brutal, and barely regulated |
| Artículo 68 Transferencias a terceros países Cuando el proveedor de servicios de pago del beneficiario no esté situado en un Estado miembro , el proveedor de servicios de pago del ordenante únicamente será responsable de la ejecución de la operación de pago hasta la llegada de los fondos al proveedor de servicios de pago del beneficiario . | Article 68 Transfers to third countries In cases where the payment service provider of the payee is not located in a Member State , the payment service provider of the payer shall be liable for the execution of the payment transactions only until the funds reach the payee 's payment service provider . |
| Referencia Número de del ordenante pago 7.3 . | Sender 's payment reference 7.3 . |
| 9.4 Por último , la letra c ) del apartado 1 del artículo 10 de la directiva propuesta faculta expresamente a las entidades de pago para explotar sistemas de pago . | 9.4 Finally , Article 10 ( 1 )( c ) of the proposed directive grants payment institutions an explicit right to operate payment systems . |
| Dictamen del BCE sobre la regulación del arrendamiento financiero y de las actividades de las sociedades de arrendamiento financiero en Chipre | ECB Opinion on the regulation of finance leasing and leasing companies activities in Cyprus |
| Esas diferencias y el Consejo del FMLC enumera muchas más reflejan un cambio peligroso en la estrategia del mundo frente a la regulación. | Such differences and the FMLC Council lists many more reflect a dangerous shift in the world s approach to regulation. |
Búsquedas relacionadas : La Regulación Del Clima - La Regulación Del Agua - La Regulación Del Flujo - La Regulación Del Acceso - La Regulación Del Riesgo - La Regulación Del Sector - La Regulación Del Cliente - La Regulación Del Tabaco - La Regulación Del Humor - La Regulación Del Calor - La Regulación Del Artículo - La Regulación Del Afecto - La Regulación Del Riesgo - La Regulación Del Mercado
