Translation of "la regulación del sector" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La excesiva regulación desafiará la naturaleza innovadora y de rápida evolución del sector tecnológico. | Over regulation will challenge the fundamental innovative and fast moving nature of the technology sector. |
| Mis argumentos en primer lugar y según mi opinión, el artículo 75 del Tratado CEE concede competencias sólo para la regulación del sector del transporte. | My arguments are as follows firstly, in my view Article 75 of the EEC Treaty only grants the Community powers as far as the economic aspect of transport is concerned. |
| American Energey Alliance se queja de la inseguridad en el sector Nadie sabe qué cambia exactamente con la regulación. | The American Energy Alliance also complains of the uncertainty faced by the industry. No one knows what exactly will change in terms of regulation. |
| El segundo describe las principales características del sector de los hedge funds , prestando especial atención a la dimensión europea , y presenta una panorámica de la evolución reciente del sector y del debate sobre regulación que está teniendo lugar actualmente . | The second article describes the main features of the hedge fund industry , with an emphasis on the European dimension , and provides an overview of recent developments in the industry and the current policy debate on regulation . back to top |
| Además, los gobiernos y organismos de regulación pueden tomar medidas concretas para estimular la inversión del sector privado en formas de energía menos contaminantes. | In addition, governments and regulators can take concrete steps to stimulate private sector investment in cleaner forms of energy. |
| 2.2 SECTOR BANCARIO En el ámbito de la regulación bancaria , la revisión del marco para los requerimientos mínimos de capital y la elaboración del Nuevo Acuerdo de Capital de Basilea prosiguieron a lo largo del 2003 . | 2.2 BANKING In the area of banking regulation , the review of the framework for minimum capital requirements and the preparation of the New Basel Capital Accord continued throughout 2003 . |
| Regulación. | Regulation. |
| Sin embargo, nbsp parece que sí existe una cantidad inquietante de similitudes entre la economía política de la regulación del ciberespacio y la regulación financiera. | But there do seem to be an uncomfortable number of similarities between the political economy of cyberspace regulation and of financial regulation. |
| En opinión de la Comisión debería ser posible ir un paso más allá que en el sector de pasa jeros. Tomemos la regulación de cabotaje. | If a third country carrier wishes to be considered for a Community carrier, they ought to be able to do so on a similar basis to the Community being considered as a national carrier in relation with third countries. |
| Otro problema es la regulación. | Another problem is regulation. |
| Sin embargo, la inversión actual del sector privado depende de la inversión del sector público. | Yet private sector investment today depends on investment by the public sector. |
| Capítulo IX Estabilidad financiera y supervisión prudencial 1 2 3 Estructura , evolución y riesgos del sector bancario Marco institucional para la estabilidad financiera y la supervisión Regulación bancaria y financiera 166 169 172 | Chapter IX Financial stability and supervision 1 2 3 Structure , performance and risks in the banking sector Arrangements for financial stability and supervision Banking and financial regulation 152 155 157 |
| Por ello, éstos deben crear partenariados innovadores con actores del sector privado, sin perjuicio de que la energía, en tanto que bien público, deba estar sujeta a una regulación y supervisión adecuadas. | That is why governments must build innovative partnerships with private sector actors, while recognizing that energy, as a public good, must be subject to appropriate regulation and oversight. |
| La infraestructura es otro sector obvio donde ampliar la participación del sector privado. | Infrastructure is another obvious place to expand private sector involvement. |
| La regulación medioambiental aborda un ejemplo particularmente sorprendente de las fallas del mercado. | Environmental regulation addresses a particularly striking example of market failure. |
| regulación de usuarios | user throttling |
| Sector de la contrapartida del balance | Balance sheet counterparty sector |
| Dictamen del BCE sobre la regulación de las instituciones financieras no bancarias en Rumanía | ECB Opinion on the regulation of non banking financial institutions in Romania |
| Superficie del sector | Sector Surface |
| Deberíamos eliminar esa regulación. | We should do away with this regulation. |
| Estabilidad del sector bancario de la UE | EU banking sector stability |
| Estabilidad del sector bancario de la UE | EU Banking Sector Stability |
| Endeudamiento del sector a corto y largo plazo en porcentaje del endeudamiento del sector . | Sector short term and long term debt financing as a percentage of sector debt financing . |
| El BCE participa , en calidad de observador o como miembro sin voto , en los comités de regulación y de supervisión , excepto en los correspondientes al sector de seguros , por lo que puede contribuir a configurar la regulación y la supervisión financieras de la UE de acuerdo con sus funciones institucionales . | The ECB participates as an observer or non voting member in the regulatory and supervisory committees , with the exception of those in the insurance sector . Thus the ECB is able to contribute to the shaping of EU financial regulation and supervision in accordance with its institutional tasks . |
| BRAUN MOSER (PPE). (DE) Señor Presidente, si en el ordenamiento del sector del transporte de mer cancías por carretera intentamos implantar mecanismos raros de regulación bajo el lema control de la crisis , llega un momento en que no puedo seguir. | BRAUN MOSER (PPE). (DE) Mr President, I cannot support strange regulating mechanisms for the organization of the market for the carriage of goods by road under the heading of 'crisis management'. |
| La nueva ortodoxia reformada es la regulación macroprudencial de los bancos comerciales por parte del banco central. | The new reform orthodoxy is macro prudential regulation of commercial banks by the central bank. |
| Y esto habla del papel de la angiogénesis en la regulación de los puntos de control sanos. | And this speaks to the role of angiogenesis in regulating healthy set points. |
| Hoy, me centro en la corrupción del sector público, en la que el sector privado también participa. | Today, I'm focusing on public sector corruption, which the private sector also participates in. |
| Las asociaciones de organizaciones de productores del sector pesquero o del sector de la acuicultura perseguirán los siguientes objetivos | Associations of fishery or aquaculture producer organisations shall pursue the following objectives |
| Desglose del sector S2 | EN 35 |
| Cuestiones relativas a la regulación de la gestión de activos | Asset management regulation issues |
| Dictamen del BCE sobre la regulación de las actuaciones de los grupos de presión en Eslovaquia | ECB Opinion on the regulation of lobbying in Slovakia |
| Cuentas corrientes del sector financiero de la zona del euro | Current accounts of the euro area financial sector |
| Es un valor de los límites de la regulación. | It's a value of the limits in regulation. |
| La liquidez del sector bancario sigue siendo adecuada . | Liquidity in the banking sector remains adequate . |
| Un incremento en la inversión del sector público podría ayudar a estimular la inversión del sector privado, que también está muy deprimida. | Increased public sector investment could help to spur private sector investment, which is also severely depressed. |
| Dictamen del BCE sobre legislación relacionada con la negociación de instrumentos financieros y la regulación del mercado de capitales de Polonia | ECB Opinion on Polish legislation relating to trading in financial instruments and capital market regulation |
| Las políticas adecuadas como ser redes de protección social más fuertes, aplicación de impuestos progresivos, y una mejor regulación (especialmente del sector financiero), para nombrar sólo unas pocas políticas pueden revertir estas tendencias devastadoras. | The right policies stronger social safety nets, progressive taxation, and better regulation (especially of the financial sector), to name a few can reverse these devastating trends. |
| Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades . | All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities . |
| La regulación y ordenación del espacio aéreo europeo es un objetivo de creciente necesidad, dado el crecimiento del transporte aéreo. | However, I would like to say that in Cambodia's present political situation the Commission is not considering sending a technical mission to that country. |
| base para lograr con la mayor rapidez posible la necesaria regulación. | Given that situation, I should like to thank you for your interest and suggest that there is no need for further discussion. |
| Informe sobre la estabilidad del sector bancario de la UE | EU banking sector stability report |
| El Eurosistema publica su contribución a la revisión del marco Lamfalussy para la regulación y supervisión financieras . Firma del Tratado de Lisboa . | Eurosystem publishes contribution to the review of the Lamfalussy framework for financial regulation and supervision . |
| Violentos, brutales y casi sin regulación | Violent, brutal, and barely regulated |
| REGULACIÓN Y SUPERVISIÓN FINANCIERAS Bajo el supuesto de que la operativa del sector privado puede mostrarse incapaz de evitar la aparición de desequilibrios financieros , el marco regulador y supervisor de la UE trata de fomentar la solidez y solvencia general de las instituciones financieras . | FINANCIAL REGULATION AND SUPERVISION On the assumption that private sector action may fail to prevent the emergence of financial imbalances , the EU regulatory and supervisory framework aims to promote the overall safety and soundness of financial institutions . |
Búsquedas relacionadas : Del Sector - La Regulación Del Clima - La Regulación Del Agua - La Regulación Del Flujo - La Regulación Del Acceso - La Regulación Del Riesgo - La Regulación Del Cliente - La Regulación Del Tabaco - La Regulación Del Humor - La Regulación Del Calor - La Regulación Del Artículo - La Regulación Del Afecto - La Regulación Del Riesgo - La Regulación Del Pago
