Translation of "la regulación en su lugar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En segundo lugar, la implantación de una limitación de velocidad significa claramente un intento de regulación de la conducta en el tránsito viario. | Secondly, the introduction of speed limits has clearly to do with the laws on general behaviour on roads, which is not a matter for the Community. |
| Entonces, qué hacemos? Pues en primer lugar podemos hacer mucho más con el control de armas, la regulación internacional de tecnologías peligrosas. | So, what do we do? Well, first of all, we can do a lot more with arms control, the international regulation of dangerous technologies. |
| Regulación. | Regulation. |
| En primer lugar, las finanzas modernas tienen demasiado poder político como para que las legislaturas o los organismos de regulación restrinjan su capacidad de crear riesgos macroeconómicos sistémicos. | First, modern finance is simply too politically powerful for legislatures or regulators to restrain its ability to create systemic macroeconomic risk. |
| La Comisión debe, en primer lugar, hacer una propuesta para la regulación del comercio de madera tropical y de productos que contengan madera dura tropical. | Fourthly, it must make available sufficient funds and staff to be able to carry out within the Commission itself a really comprehensive policy for the protection of tropical forests. |
| Otro problema es la regulación. | Another problem is regulation. |
| Mis argumentos en primer lugar y según mi opinión, el artículo 75 del Tratado CEE concede competencias sólo para la regulación del sector del transporte. | My arguments are as follows firstly, in my view Article 75 of the EEC Treaty only grants the Community powers as far as the economic aspect of transport is concerned. |
| Asistí a la reunión en su lugar. | I attended the meeting in place of him. |
| Tom ocupó su lugar en la mesa. | Tom took his place at the table. |
| regulación de usuarios | user throttling |
| A los bancos los supervisa una instancia de regulación en el país donde están incorporados, y una serie de reguladores locales en el lugar donde operan. | Banks are overseen by a home regulator in their country of incorporation, and by a series of host regulators where they operate. |
| Imagínate estar en su lugar. | Imagine yourself in her place. |
| Intenta ponerte en su lugar. | Try to put yourself in her shoes. |
| En primer lugar, su naturaleza. | First of all its nature. |
| Deberíamos eliminar esa regulación. | We should do away with this regulation. |
| Tom ocupó su lugar en la cabecera de la mesa. | Tom took his place at head of the table. |
| En primer lugar, quisiera dar las gracias a todos los que han hecho posible esta regulación de la transición al Consejo, a la Comisión, al señor Presidente y, como no en último lugar, a los colegas de la comisión ad hoc, a su presidente, nuestro colega el Sr. Fernández Albor, y al ponente, Sr. Donnelly. | the proposals from the Commission to the Council for a directive amending for the tenth time Directive 76 769 EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (Cadmium) (COM(89) 548 final Doc. C3242 89 SYN 224) |
| En primer lugar , a escala nacional o interna , la experiencia de la Unión Europea sugiere que la solidez y la calidad de los acuerdos institucionales y de la regulación son de crucial importancia . | First , at national or domestic level , the European experience suggests that the quality of institutional and regulatory arrangements is critical . |
| No quiero hacer su trabajo en su lugar. | I don't want to do his work for him. |
| Imagínate que estás en su lugar. | Imagine yourself in her place. |
| Tom dejó todo en su lugar. | Tom put everything back where it belonged. |
| Pregunta a Tom en su lugar. | Ask Tom instead. |
| Pregúntale en su lugar a ellos. | Ask them instead. |
| Pregúntale en su lugar a él. | Ask him instead. |
| Pregúntale en su lugar a ella. | Ask her instead. |
| Cambiar el archivo en su lugar | Change file in place |
| Me sentiría avergonzado en su lugar. | I would be ashamed if I were them. |
| Paul fue a la fiesta en lugar de su padre. | Paul went to the party in place of his father. |
| Él me hizo ir a la fiesta en su lugar. | He made me attend the party in his place. |
| Cuestiones relativas a la regulación de la gestión de activos | Asset management regulation issues |
| Es un valor de los límites de la regulación. | It's a value of the limits in regulation. |
| Sin embargo, nbsp parece que sí existe una cantidad inquietante de similitudes entre la economía política de la regulación del ciberespacio y la regulación financiera. | But there do seem to be an uncomfortable number of similarities between the political economy of cyberspace regulation and of financial regulation. |
| Dando a la gente su lugar | Placing people at the center |
| Y, en efecto, los mercados financieros necesitan supervisión y regulación. | And, yes, financial markets require close supervision and regulation. |
| Dictamen del BCE sobre la regulación de las instituciones financieras no bancarias en Rumanía | ECB Opinion on the regulation of non banking financial institutions in Romania |
| 4 5 6 El segundo lugar , el SEBC asesora acerca del diseño y la reforma de los requisitos de regulación y supervisión aplicables a las instituciones financieras . | 4 5 6 Second , the ESCB gives advice on the design and review of regulatory and supervisory requirements for financial institutions . |
| Su casa está aquí en algún lugar. | His house is somewhere about here. |
| No me gustaría estar en su lugar. | I wouldn't like to be in her shoes. |
| Tom se estacionó en su lugar habitual. | Tom parked in his usual spot. |
| En su lugar, hicieron pública tu versión. | Instead, they publicized your side. |
| MP3tunes Locker Su música en cualquier lugar! | The MP3tunes Locker Your Music Everywhere! |
| Que su lugar esté en el infierno. | May her place be in hell. |
| Que su lugar esté en el paraíso. | May her place be in paradise. |
| base para lograr con la mayor rapidez posible la necesaria regulación. | Given that situation, I should like to thank you for your interest and suggest that there is no need for further discussion. |
| Una distorsión adicional surge de la regulación prudencial adoptada en reacción a la crisis financiera global. | A further distortion stems from the prudential regulation adopted in reaction to the global financial crisis. |
Búsquedas relacionadas : En Su Lugar - En Su Lugar - En Su Lugar - En Su Lugar - En Su Lugar - En Su Lugar - En Su Lugar - En Su Lugar - En Su Lugar - En Su Lugar - En Su Lugar - En Su Lugar - En Su Lugar - En Su Lugar,
