Translation of "la regulación subyacente" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Regulación - traducción : Subyacente - traducción : Subyacente - traducción : Subyacente - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Regulación.
Regulation.
Otro problema es la regulación.
Another problem is regulation.
regulación de usuarios
user throttling
Por eso debemos empezar a desentrañar la ciencia subyacente.
So we know that we need to start unpicking the science behind this.
Deberíamos eliminar esa regulación.
We should do away with this regulation.
Cuestiones relativas a la regulación de la gestión de activos
Asset management regulation issues
Es un valor de los límites de la regulación.
It's a value of the limits in regulation.
Sin embargo, nbsp parece que sí existe una cantidad inquietante de similitudes entre la economía política de la regulación del ciberespacio y la regulación financiera.
But there do seem to be an uncomfortable number of similarities between the political economy of cyberspace regulation and of financial regulation.
La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente de la deuda subyacente ) .
The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) .
La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente de la deuda subyacente ) .
The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) .
Es interesante porque rechazó la premisa aristotélica subyacente en la opinión de la mayoría.
It's interesting because he rejected the Aristotelian premise underlying the majority's opinion.
La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente del crédito subyacente ) .
The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying credit claim ) .
base para lograr con la mayor rapidez posible la necesaria regulación.
Given that situation, I should like to thank you for your interest and suggest that there is no need for further discussion.
Violentos, brutales y casi sin regulación
Violent, brutal, and barely regulated
La idea subyacente es que es obvio cómo se debe usar este dispositivo.
And the idea here is it's obvious how you ought to use this device.
Pero la confianza no tiene que ver nada más con la regulación.
But the trust issue goes beyond just regulation.
Claro que la regulación propuesta por Cobham conlleva importantes costos administrativos.
Of course, Cobham s proposed regulation would carry significant administrative costs.
Hacia una coordinación sobre regulación financiera transatlántica
Getting to Yes on Transatlantic Financial Regulation
Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa .
( 1 ) Including administratively regulated deposits .
Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa .
Including administratively regulated deposits .
El problema subyacente es el de la debilidad de la transformación estructural de esas economías.
The underlying problem is the weakness of these economies structural transformation.
La idea subyacente al crowdfunding es que la información está dispersa entre millones de personas.
The concept underlying crowdfunding is the dispersal of information across millions of people.
Especificación de entrada cuando la utilidad subyacente lee datos de entrada desde la entrada estándar.
Input specification when the underlying utility reads input data from its standard input.
La regulación debe proporcionar la disciplina que los propios mercados no pueden lograr.
Regulation needs to provide the discipline that markets cannot.
De manera similar, la precaución indica la regulación directa de los flujos transfronterizos.
Similarly, caution dictates direct regulation of cross border flows.
Y está fracasando hoy, conduciendo a que la Fed, de manera consistente, sobrestime la inflación subyacente.
And it is failing today, leading the Fed consistently to overestimate underlying inflation.
No obstante , se mantiene el impulso subyacente positivo de la recuperación de la zona del euro .
Nevertheless , the positive underlying momentum of the recovery in the euro area remains in place .
Especificación de salida donde la utilidad subyacente escribe los datos de salida a la salida estándar.
Output specification when the underlying utility writes output data to its standard output.
Respetamos aquí el principio subyacente a la cuestión del multilingüismo. En la Comunidad valoramos el poliglotismo.
As a Member of the European Parliament I welcome this step forward by the citizens' Europe, and as a Catalan I am particularly glad that this first step has been taken in favour of those who speak my language.
Está de moda burlarse de las minucias burocráticas de la regulación europea.
It is fashionable to mock the bureaucratic minutia of European regulation.
La implementación de la política pública es tan importante para el buen gobierno como la visión subyacente.
Implementation of public policy is just as important to good governance as the vision that underlies it.
( 5 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa .
5 ) ( Including administratively regulated deposits .
( 5 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa .
( 5 ) Including administratively regulated deposits .
Si bien la tasa subyacente de expansión monetaria ha mantenido su fortaleza , ha seguido decelerándose .
While the underlying pace of monetary expansion has remained strong , it has continued to decelerate further .
Si el fenómeno subyacente no existe , se podría suspender temporalmente la comunicación de series temporales .
If the underlying phenomenon does not exist , then the time series might be temporarily not reported .
Si el fenómeno subyacente no existe , se podrá dejar de comunicar temporalmente la serie temporal .
If the underlying phenomenon does not exist , the time series might temporarily not be reported .
La pregunta subyacente es si es correcto suponer que el euro debió crear más solidaridad.
The underlying question is whether it is right to assume that the euro should have created more solidarity.
La excesiva regulación desafiará la naturaleza innovadora y de rápida evolución del sector tecnológico.
Over regulation will challenge the fundamental innovative and fast moving nature of the technology sector.
La previsibilidad sobre el curso futuro de la regulación desbloquearía proyectos frenados por la incertidumbre.
Predictability regarding the future course of regulation would unlock projects held back by uncertainty.
Será que los números ocultan un secreto subyacente sobre el universo?
And within numbers, is there an underlying secret to the universe?
Mediante la regulación, los concursos públicos y subsidios ocultos, favorecerían sus propios activos.
Through regulation, public procurement, and hidden subsidies, they would favor their own assets.
La regulación medioambiental aborda un ejemplo particularmente sorprendente de las fallas del mercado.
Environmental regulation addresses a particularly striking example of market failure.
Notas ( 1 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa .
Notes ( 1 ) Including administratevely regulated deposits .
diferentes valores de KM), o propiedades de regulación diferentes.
different K M values), or different regulatory properties.
La amenaza subyacente más preocupante es el incremento de los combates entre musulmanes sunnitas y shiítas.
The most worrisome underlying threat is the increase in fighting between Sunni and Shia Muslims.

 

Búsquedas relacionadas : Subyacente - La Teoría Subyacente - La Demanda Subyacente - La Construcción Subyacente - La Calidad Subyacente - La Verdad Subyacente - La Investigación Subyacente - La Ley Subyacente - La Fuerza Subyacente - La Equidad Subyacente - La Moneda Subyacente