Translation of "la rehabilitación basada en la comunidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Comunidad - traducción : Rehabilitación - traducción : Rehabilitación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Evaluación basada en la competencia | Assessment based on competence |
| Funciona la medicina basada en la evidencia? | Is Evidence Based Medicine Broken? |
| la rehabilitación de minas | restoration of mining sites |
| Esto daría a Irán un modo decoroso de iniciar una nueva relación con la comunidad internacional, basada en el respeto mutuo . | This would provide Iran with a dignified path to forge a new beginning with the wider world based on mutual respect. |
| 2. Expresa su beneplácito por el empeño de la comunidad internacional en satisfacer las necesidades externas de rehabilitación, reconstrucción y desarrollo en Timor Leste | 2. Also welcomes the commitment of the international community to meet the external requirements for rehabilitation, reconstruction and development activities for Timor Leste |
| Rosetta está basada en la tecnología QuickTransit. | Rosetta is based on QuickTransit technology. |
| 2. Acoge complacida también el empeño de la comunidad internacional en satisfacer las necesidades externas de rehabilitación, reconstrucción y desarrollo de Timor Leste | 2. Also welcomes the commitment of the international community to meet the external requirements for rehabilitation, reconstruction and development activities for Timor Leste |
| La Comisión de Asuntos Jurídicos no aceptó esa opinión, argumentan do que, como la Comunidad avanza hacia la creación de un mercado financiero único, debe haber inevita blemente una respuesta a escala de la Comunidad basada en legislación formulada por las propias institi ciones de la Comunidad. | That is why we prefer the text passed by the Legal Affairs Committee which gives a precise list of serious criminal offences falling within the coverage of this directive. |
| Tenemos que individualizar la detección basada en la densidad. | We need to individualize screening based on density. |
| La historia de la invención está basada en esto. | It's a history of invention based around this. |
| Ha fallado la inicialización basada en la configuración almacenada. | Initialization based on stored configuration failed. |
| Teniendo en cuenta que la segunda propuesta está basada en los artículos 87 y 235 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, es obligatoria la consulta al Parlamento Europeo. | As the second proposal is pursuant to Articles 87 and 235, consultation of the European Parliament is mandatory. |
| La historia está basada en su propia experiencia. | The story is based on his own experience. |
| La rehabilitación de la función sensorial es crítica. | Restoration of basic sensory function is critical. |
| Esta está basada en la estructura de un diamante. | This is based on the structure of a diamond. |
| Una plantilla basada en la ventana principal de Qt4. | A Qt4 main window based template |
| Crea una nueva rama basada en la rama seleccionada | Creates new branch based on the selected branch |
| La cosmología Tzeltal está basada en el concepto de la interacción entre el cuerpo, la mente y el espíritu y cómo éstos interactúan con la comunidad, el mundo y lo supernatural. | The cosmology of the Tzeltal is based on the concept of the interaction among the body, mind and spirit of a person and how these interact with the community, the world and the supernatural. |
| basada en sucesos | event driven |
| basada en sucesos | event driven 3.1 |
| basada en sucesos | Shortage of coins |
| basada en sucesos | event driven event driven |
| basada en sucesos | Number of banknotes sorted as unfit on back office banknote sorting machines run by other professional cash handlers |
| Basada en script | Script based |
| Basada en terminal | Terminal based |
| (Caricaceae) con la rehabilitación de este último. | (Caricaceae) con la rehabilitacion de este ultimo. |
| Personalmente creo que la forma de vida inteligente que perdure en la tierra no va a estar basada en carbón va a estar basada en silicona. | I personally think the surviving intelligent life form on earth is not going to be carbon based it's going to be silicon based. |
| la ayuda a la formación y rehabilitación de drogadictos | assistance for the training and rehabilitation of addicts |
| La película está basada en el libro del mismo nombre. | The movie is based on the 2000 book of the same title. |
| Recordando todas sus resoluciones anteriores en las que se hacía un llamamiento a la comunidad internacional para que siguiera prestando asistencia material, técnica y financiera para la rehabilitación económica de Angola, | Recalling all previous resolutions in which it called upon the international community to continue to render material, technical and financial assistance for the economic rehabilitation of Angola, |
| Walter Hallstein, el primer presidente de la Comisión Europea, subrayaba a menudo que la unión estaba basada en el principio de comunidad de naciones en el marco del Estado de derecho (Rechtsgemeinschaft). | Walter Hallstein, the first president of the European Commission, repeatedly stressed that the union is based on the principle of a community of nations under the rule of law (Rechtsgemeinschaft). |
| Pero es relevante también, para la enfermedad y la rehabilitación. | But it's also relevant for disease and rehabilitation. |
| basada en sucesos 3.5 | 3.5 Number of banknotes sorted as unfit on back office banknote sorting machines run by credit institutions |
| La planificación económica basada en simples extrapolaciones del crecimiento reciente exacerbarán la discrepancia. | Economic planning based on simple extrapolations of recent growth will exacerbate the discrepancy. |
| La escena donde Skinner persigue a Bart, está basada en la película Westworld. | The scene of Skinner chasing Bart borrows heavily from the film Westworld , especially the scene with Skinner walking across the river. |
| 56 10. Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la rehabilitación en Tayikistán | 56 10. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan |
| 57 103. Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la rehabilitación en Tayikistán | 57 103. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan |
| 55 45. Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la rehabilitación en Tayikistán | 55 45. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan |
| La relación entre cónyuges ha de estar basada en el amor. | The relationship between husband and wife should be based on love. |
| La película esta basada en una historia de F. Scott Fitzgerald. | This is based on an F. Scott Fitzgerald short story. |
| La película Freedom Writers de 2007 está basada en su historia. | The 2007 film Freedom Writers is based on her inspirational story. |
| La historia está basada en la novela Oms en Série , del escritor francés Stefan Wul. | The story is based on the novel Oms en série , by the French writer Stefan Wul. |
| La era del desarrollo sostenible debe estar basada en la transparencia, la participación y la ciencia. | The Age of Sustainable Development must be built on openness, participation, and science. |
| 12. Exhorta a la comunidad internacional, en particular al sistema de las Naciones Unidas, a que siga contribuyendo a la promoción de la paz y la estabilidad en la República Democrática del Congo, y prestando asistencia en la rehabilitación y reconstrucción económica de ese país | 12. Calls upon the international community, in particular the United Nations system, to continue to contribute to the promotion of peace and stability in the Democratic Republic of the Congo and to assist in the rehabilitation and economic reconstruction of that country |
| 57 151. Asistencia para la rehabilitación y la reconstrucción de Liberia | 57 151. Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia |
Búsquedas relacionadas : Rehabilitación De La Comunidad - Conservación Basada En La Comunidad - Gestión Basada En La Comunidad - Configuración Basada En La Comunidad - La Práctica Basada En La Comunidad - La Educación Basada En La Comunidad - En La Comunidad - En La Comunidad - Basada En La Caridad - Basada En La Apariencia - Basada En La Agricultura - Basada En La Residencia - Basada En La Emoción - Basada En La Experiencia