Translation of "la rentabilidad sobre activos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Rentabilidad - traducción : Rentabilidad - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El objetivo de la asignación de activos es lograr la máxima rentabilidad , dentro de las limitaciones preestablecidas . | The goal of asset allocation is to maximise the return , subject to pre agreed constraints . |
| Sin perjuicio de estas limitaciones , los activos de reserva del BCE se gestionan buscando maximizar su rentabilidad . | Subject to these constraints , the ECB 's foreign reserves are managed in such a way as to maximise their return . |
| El objetivo de la asignación de activos es lograr la máxima rentabilidad , dentro de las limitaciones con las que opera el BCE . | The goal of asset allocation is to achieve maximum returns under the constraints within which the ECB operates . |
| La rentabilidad de la confianza | The Profitability of Trust |
| La asignación de activos es el procedimiento de distribución de la inversión entre los distintos tipos de activos para optimizar , en función de los objetivos de la institución , la relación entre riesgo y rentabilidad . | Asset allocation is the process of dividing investments among different kinds of asset to optimise , on the basis of the institution 's goals , the trade off between risk and reward . |
| La rentabilidad todavía es demasiado incierta. | The payoff is still too uncertain. |
| La gestión estratégica y táctica de las reservas exteriores del BCE incluye la definición de las preferencias rentabilidad riesgo a largo plazo de los activos exteriores de reserva ( asignación estratégica de los activos ) , la adopción de un perfil de rentabilidad riesgo teniendo en cuenta las condiciones existentes en el mercado ( asignación táctica de los activos ) y el establecimiento de las orientaciones de inversión y del marco operativo general . | Strategic and tactical management of the ECB 's foreign reserves this involves the definition of the long term risk return preferences of the foreign reserve assets ( strategic asset allocation ) , the steering of the risk return profile against the background of prevailing market conditions ( tactical asset allocation ) and the setting of the investment guidelines and the overall operational framework . |
| Para comenzar, tenemos la cuestión de la rentabilidad. | Pertama tama, terdapat isu mengenai efektivitas biaya. |
| Información sobre activos de garantía | Information on collateral |
| En un ambiente de crecimiento desacelerado, la rentabilidad corporativa, que es la base de los rendimientos de la canasta de activos del sistema bancario en la sombra, está baja y decreciendo. | With relatively slow growth, corporate profitability, upon which the returns of the shadow banking system s asset pools are based, is low and falling. |
| El problema es que las asociaciones público privadas deben proporcionar una rentabilidad competitiva sobre las inversiones. | Persoalannya adalah kerjasama publik swasta wajib memberikan tingkat laba ROI yang kompetitif. |
| País A Información sobre activos de garantía | Country A Information on collateral |
| La rentabilidad es de 28 USD por cada dólar gastado. | That is a 28 return for each dollar spent. |
| Hay que concientizar sistemáticamente sobre la posibilidad de inmovilización de activos. | Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded. |
| inversión transfronteriza en instrumentos del mercado monetario , debido , posiblemente , a la mayor incertidumbre existente a escala internacional sobre la rentabilidad futura de las empresas . | It is worth noting that cross border investment in money market instruments surged , possibly owing to heightened uncertainty in the global corporate sector . |
| activos que representen créditos sobre las Comunidades Europeas | asset items constituting claims on the European Communities |
| Saldos acumulados de 12 meses . de la consiguiente caída de la rentabilidad . | cumulated 12 month data for the balance . |
| estas limitaciones , estos activos de reserva se gestionan buscando maximizar su rentabilidad . A finales del 2002 , los activos exteriores netos del BCE ascendían a 43,2 mm de euros , frente a los 46,8 mm de euros de finales del 2001 . | 2001 . The change mainly reflects the appreciation of the euro seen in 2002 . |
| Orientación del BCE sobre la gestión de los activos exteriores de reserva | ECB Guideline on the management of foreign reserve assets |
| Las compras de activos no generan efectos sobre los balances, porque los activos reemplazan al dinero. | Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money. |
| Para el examen del 2002 se utilizó un modelo econométrico específico con el fin de obtener la rentabilidad esperada de los tipos de activos que se utilizan en el ejercicio de optimización . | For the 2002 review , a purpose built econometric model was used to derive the expected returns on asset classes for use in the optimisation exercise . |
| Sin embargo , los bancos y los supervisores deben vigilar especialmente el mantenimiento de reservas de capital adecuadas en un contexto de descenso de la rentabilidad y de cierta preocupación por la calidad de los activos . | However , particular vigilance is called for on the part of banks and supervisors to ensure that adequate capital buffers are maintained amid declining profitability and certain asset quality concerns . 4 |
| ESTADÍSTICAS SOBRE EL USO TRANSFRONTERIZO DE ACTIVOS DE GARANTÍA | STATISTICS ON THE USE OF CROSS BORDER COLLATERAL |
| activos que representen créditos sobre bancos multilaterales de desarrollo | asset items constituting claims on multilateral development banks |
| los activos que constituyan créditos sobre las Comunidades Europeas | asset items constituting claims on the European Communities |
| Informe del grupo de expertos sobre gestión de activos | Asset Management expert group report |
| Este descenso se vio acompañado por revisiones a la baja de las expectativas de rentabilidad futura de las empresas , temores sobre las perspectivas de | This was accompanied by downward revisions to expectations of future corporate profitability , company profit |
| activos que representen créditos sobre administraciones regionales o locales de la zona B | asset items constituting claims on Zone B regional governments or local authorities |
| Evaluación de la rentabilidad de las restricciones operativas relacionadas con el ruido | Assessment of the cost effectiveness of noise related operating restrictions |
| Y su personal posee conocimientos incomparables sobre cada país, que incluyen perspicacia sobre las dificultades de las políticas locales que a veces inhiben las reformas necesarias para garantizar la rentabilidad de la inversión. | And its staff possesses unparalleled expertise about individual countries, including insight into the difficult local politics that sometimes inhibit the reforms needed to ensure returns on investment. |
| Y se impulsó la retención del personal a expensas de la productividad y la rentabilidad. | And labor hoarding was encouraged at the expense of productivity and profitability. |
| Orientación del BCE sobre la gestión de los activos exteriores de reserva del BCE | ECB Guideline on management of the ECB 's foreign reserve assets |
| Dictamen del BCE sobre el fondo para la adquisición de activos financieros en España | ECB Opinion on the Spanish fund for the acquisition of financial assets |
| BCN A Información sobre activos de garantía SLV A mantiene activos en una cuenta ómnibus en SLV B Crédito | NCB A Information on collateral Credit SSS A holds assets on an omnibus account in SSS B |
| En general , desde un punto de vista global , a medio plazo , es probable que con el establecimiento de la UEM crezca la presión sobre la rentabilidad de los bancos . | In general , the overall outlook in the medium term is that pressure on banks profitability is likely to increase with the establishment of EMU . |
| Sin embargo, siempre y cuando la rentabilidad sea positiva, vale la pena realizar tales inversiones. | But, provided that the returns are positive, such investments are still worth making. |
| La población informadora real presentará los datos sobre sus activos y pasivos fondo a fondo . | The actual reporting population shall report data on its assets and liabilities on a fund by fund basis . |
| Dictamen del BCE sobre la creación del Organismo Nacional de Gestión de Activos en Irlanda | ECB Opinion on the establishment of the Irish National Asset Management Agency |
| activos que representen créditos sobre el Banco Europeo de Inversiones (BEI) | asset items constituting claims on the European Investment Bank (EIB) |
| El razonamiento de Summers, en pocas palabras, es que si la rentabilidad esperada sobre la inversión está en caída, las tasas de interés tienen que caer en la misma medida. | Summers s argument, in a nutshell, is that if the expected profitability of investment is falling, interest rates need to fall to the same extent. |
| A medida que el capital se hace más abundante, la rentabilidad esperada sobre las nuevas inversiones, teniendo en cuenta un margen para riesgos, cae dirigiéndose hacia cero. | As capital becomes more abundant, the expected return on new investment, allowing for risk, falls toward zero. |
| En segundo lugar , la rentabilidad del sector empresarial se vio afectada negativamente por la desaceleración económica . | Second , the profitability of the corporate sector has been adversely affected by the economic slowdown . |
| Consecuentemente , los datos mensuales sobre activos de reserva ( brutos ) del Eurosistema se complementan con información sobre otros activos en moneda extranjera y drenajes de liquidez predeterminados y contingentes netos a corto plazo sobre los activos de reserva brutos clasificados de acuerdo con el plazo de vencimiento residual . | Accordingly , monthly data on ( gross ) reserve assets of the Eurosystem are supplemented with information on other foreign currency assets and predetermined and contingent short term net drains on the gross reserve assets classified according to residual maturity . |
| Dictamen del BCE sobre la legislación relativa a los valores con garantía de activos de Irlanda | ECB Opinion on Irish legislation on asset covered securities |
| Hay más volcanes activos bajo el mar que sobre la tierra por dos órdenes de magnitud. | There are more active volcanoes beneath the sea than on land by two orders of magnitude. |
Búsquedas relacionadas : Presión Sobre La Rentabilidad - Rentabilidad Sobre El - Rentabilidad De Los Activos - Rentabilidad Sobre Recursos Propios - Nombrado Sobre Activos - Intereses Sobre Activos - Sobre Los Activos - Derechos Sobre Activos - Prenda Sobre Activos - Cargos Sobre Activos - Rentabilidad - La Seguridad Sobre Los Activos
