Translation of "la resolución de conflictos" to English language:

Dictionary Spanish-English

La resolución de conflictos - traducción :

Resolución - traducción :

Keywords : Conflicts Strife Conflict Resolution Issues Resolution Resolve Solving Ruling Conflict

Examples (External sources, not reviewed)

Resolución de conflictos	Resolving Conflicts
Resolución de conflictos	Conflict Resolution
Resolución de conflictos	Conflict resolution
Y se usa para la resolución de conflictos.	And it's used for conflict resolution.
Ahora la resolución de conflictos es una preferencia global.	Conflict resolution is now a global setting.
Finalmente, son decisivos los acuerdos sobre la resolución de conflictos.	The Community was not able to make it sufficiently clear that the Community's proposals on textiles, services and dumping were much more liberal than those of America.
La democracia es por definición un método pacífico de resolución de conflictos.	Democracy is by definition a peaceful method of resolving conflicts.
Captura de pantalla del diálogo de resolución de conflictos de cervisia	A screenshot of cervisia 's resolve dialog
Abre el diálogo de resolución de conflictos para el archivo seleccionado	Show resolve dialog for the given file
Marque esta casilla para forzar la aparición del diálogo de resolución incluso cuando no hay conflictos.	Check this box to force the resolution dialog to appear even when there are no conflicts.
12. Pide que se otorgue a las mujeres un papel más destacado en la prevención y resolución de los conflictos, así como en la consolidación de la paz después de los conflictos	12. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post conflict peacebuilding
apoyo a los países en vías de desarrollo en la utilización del mecanismo de resolución de conflictos de naturaleza comercial.	assistance for developing countries in the use of the trade dispute settlement mechanism.
apoyo a los países en vías de desarrollo en la utilización del mecanismo de resolución de conflictos de naturaleza comercial	assistance for developing countries in the use of the trade dispute settlement mechanism
Cualquier resolución, cualquier sugerencia de cambio, engendrará nuevos conflictos gracias a las polarizadas demandas de soberanía.	Any resolution any suggestion of change will engender new conflicts because of conflicting claims of sovereignty.
la intensificación de la cooperación judicial, entre otras cosas mediante la resolución de conflictos de jurisdicción y una estrecha cooperación con la Red Judicial Europea.	the strengthening of judicial cooperation, including by resolution of conflicts of jurisdiction and by close cooperation with the European Judicial Network.
Si EE. UU. no es capaz de proporcionar esto en la actualidad, debe renunciar a su monopolio en la resolución de conflictos internacionales.	If the US cannot provide this today, it must relinquish its monopoly on international conflict resolution.
e) Fortalecimiento de la capacidad nacional de gestión económica como componente integrante de la consolidación de la paz y la resolución de situaciones posteriores a los conflictos	(e) Strengthened national economic management capacity as an integral component of peace building and post conflict resolution.
Los mecanismos de mediación garantizarán la resolución de conflictos , mientras que los intercambios regulares permitirán detectar en una fase temprana las crisis financieras .	Mediation mechanisms will ensure conflict resolution while regular exchanges will allow for early detection of financial stress .
Recordando también la resolución 1612 (2005) del Consejo de Seguridad, de 26 de julio de 2005, relativa a los niños y los conflictos armados,	Recalling also Security Council resolution 1612 (2005) of 26 July 2005 on children and armed conflict,
Conflictos	Conflict
Conflictos	Conflicts
Conflictos	Conflicts
Cuando en realidad él estaba realizando un trabajo de investigación sobre resolución de conflictos como parte de un proyecto colaborativo en curso con la Universidad de Exeter.	He was, in fact, conducting research on conflict resolution as part of an ongoing collaborative project with the University of Exeter.
Señalando que su resolución 57 337, de 3 de julio de 2003, relativa a la prevención de conflictos armados, podría contribuir a que se siguiera promoviendo la cultura de paz,	Noting that its resolution 57 337 of 3 July 2003 on the prevention of armed conflict could contribute to the further promotion of a culture of peace,
Además, la administración de la justicia por parte del estado ha adoptado y alentado la resolución de conflictos por medios no violentos, permitiendo así la cooperación y la expansión del comercio.	Second, the state s administration of justice adopted and encouraged non violent ways of resolving grievances, thus allowing cooperation and the expansion of commerce.
Número total de conflictos	Total number of conflicts
Conflictos de accesos rápidos	ShowStatusbar
La resolución pasa enteramente por alto la posibilidad de una solución eficaz y definitiva del clima de des confianza y conflictos latentes en la región del Mediterráneo y del Golfo Pérsico, el cual constituye en sí la razón profunda de este y de otros conflictos actuales y potenciales en la región.	The resolution is totally remiss when it comes to a serious and radical solution to the climate of mistrust and confrontation latent in the Mediterranean region and the Persian Gulf, which is the deeprooted reason for this and other current and potential conflicts in the region.
La mujer en la prevención y solución de conflictos	Women in the prevention and resolution of conflicts
La historia contemporánea y los conflictos de Colombia	Contemporary Colombian history and continued conflict
17. Exhorta a que se otorgue a las mujeres un papel más destacado en la prevención y resolución de los conflictos, así como en la consolidación de la paz después de los conflictos, y a que se intensifique la incorporación de la perspectiva de género en la actividad general de las organizaciones de las Naciones Unidas que se dedican al establecimiento y el mantenimiento de la paz y a la reconstrucción después de los conflictos	17. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution, and post conflict peacebuilding and for expanding gender mainstreaming in the work of United Nations organizations involved in peacemaking, peacekeeping and post conflict reconstruction
PREVENCIÓN DE CONFLICTOS DE INTERESES	PROHIBITION OF INSIDER TRADING
14. Observa con reconocimiento el resultado positivo de todas las gestiones de mediación y solución de conflictos llevadas a cabo por los Estados de África, la Organización de la Unidad Africana y las organizaciones subregionales, así como el establecimiento de mecanismos regionales de prevención y resolución de conflictos, e insta a todas las partes a que hagan frente a las consecuencias humanitarias de los conflictos	14. Notes with appreciation the ongoing mediation and conflict resolution efforts carried out by African States, the Organization of African Unity and subregional organizations, as well as the establishment of regional mechanisms for conflict prevention and resolution, and urges all relevant parties to address the humanitarian consequences of conflicts
12. Observa con reconocimiento las gestiones en curso de mediación y solución de conflictos llevadas a cabo por los Estados de África, la Unión Africana y las organizaciones subregionales, así como el establecimiento de mecanismos regionales de prevención y resolución de conflictos, e insta a todas las partes a que hagan frente a las consecuencias de los conflictos en el plano humanitario	12. Notes with appreciation the ongoing mediation and conflict resolution efforts carried out by African States, the African Union and subregional organizations, as well as the establishment of regional mechanisms for conflict prevention and resolution, and urges all relevant parties to address the humanitarian consequences of conflicts
12. Observa con reconocimiento las gestiones en curso de mediación y solución de conflictos llevadas a cabo por los Estados de África, la Organización de la Unidad Africana y las organizaciones subregionales, así como el establecimiento de mecanismos regionales de prevención y resolución de conflictos, e insta a todas las partes a que hagan frente a las consecuencias de los conflictos en el plano humanitario	12. Notes with appreciation the ongoing mediation and conflict resolution efforts carried out by African States, the Organization of African Unity and subregional organizations, as well as the establishment of regional mechanisms for conflict prevention and resolution, and urges all relevant parties to address the humanitarian consequences of conflicts
Conflictos solucionados	Conflicts solved
Comprobando conflictos...	Checking for Conflicts...
Al llevarlo a cabo, también se ofrecería un ejemplo poderoso de regionalismo institucionalizado que podría servir de modelo de resolución de conflictos a otros países.	Doing so would also provide a powerful example of institutionalized regionalism that might serve as a conflict resolution model for other countries.
Señalando que su resolución 57 337, de 3 de julio de 2003, relativa a la prevención de conflictos armados, podría contribuir a que se siguiera promoviendo una cultura de paz,	Noting that its resolution 57 337 of 3 July 2003 on the prevention of armed conflict could contribute to the further promotion of a culture of peace,
Nº de conflictos resueltos automáticamente	Nr of automatically solved conflicts
Nº de conflictos sin resolver	Nr of unsolved conflicts
La política a seguir cuando existan conflictos de nombres	The policy to be followed when there are name conflicts
7. Insta a los países africanos, al sistema de las Naciones Unidas y a la comunidad internacional a que aumenten, coordinen y mantengan sus iniciativas para hacer frente a las múltiples causas de los conflictos de África reforzando las medidas y actividades de prevención y resolución de conflictos y de consolidación de la paz después de los conflictos, incluido el fortalecimiento de la capacidad de África para el mantenimiento de la paz	7. Urges African countries, the United Nations system and the international community to increase, coordinate and sustain their efforts aimed at addressing the full range of causes of conflict in Africa by strengthening conflict prevention and resolution and post conflict peacebuilding measures and activities, including the strengthening of African peacekeeping capacity
Sería recomendable, antes de grabar estas normativas en piedra, referir el asunto al Instituto Mundial para la Resolución de Conflictos Económicos en Baltimore, también conocido como The Wire . 160	It would be wise, before the rules are set in stone, to refer the issue to the World Institute for the Resolution of Economic Disputes in Baltimore, or The Wire.
El éxito del GATT pasa por tres elementos esenciales un acuerdo sobre agricultura y textiles, un acuerdo sobre los servicios y un acuerdo sobre la resolución de conflictos.	There are three main parts to success in GATT agreements on agriculture, on textiles and on settlement of differences.

Muestra esta página en español