Translation of "la resolución paralela" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Paralela | Parallel |
| Impresora local paralela | Local Parallel Printer |
| 1 grapa, paralela | 1 Staple, parallel |
| 2 grapas, paralela | 2 Staples, parallel |
| 3 grapas, paralela | 3 Staples, parallel |
| 6 grapas, paralela | 6 Staples, parallel |
| La carretera corre paralela al río. | The highway runs parallel to the river. |
| Esa es la definición de línea paralela. | That's our definition of a parallel line. |
| Esta línea es paralela a la otra. | This line is parallel to the other. |
| Es paralela esta recta? | Is this line parallel? |
| Seleccione una recta paralela a la nueva recta... | Select a line parallel to the new line... |
| Es paralela a esta recta? | Parallel to this line? |
| Construir una paralela a esta recta | Construct a line parallel to this line |
| Esta desaceleración fue acompañada por una variación paralela de la inflación. | This decelerating monetary growth was accompanied by a slowdown in the pace of inflation. |
| Construir una recta paralela que pase por este punto | Construct the parallel line through this point |
| Por su parte , la inflación medida por el IAPC siguió una evolución bastante paralela . | HICP inflation broadly followed these developments . |
| Desde Enghien la línea es paralela a la línea tradicional Bruselas Tournai por aproximadamente 10 km . | At Enghien the line parallels the regular Brussels Tournai line for approximately 10 km. |
| Se construye una recta paralela a otra dada pasando por un punto determinado | A line constructed through a point, and parallel to another line or segment |
| Se utiliza una definición paralela para definir la jerarquía aritmética en potencias finitas cartesianas de números naturales. | A parallel definition is used to define the arithmetical hierarchy on finite Cartesian powers of the natural numbers. |
| El sistema de la moneda paralela no es un sustitutivo de la moneda única, sino la mejor manera de lograr ésta. | You are saying this to us when you should be saying it to the Council, which strengthened its executive powers still further in Asolo. |
| La mayor parte de esta tierra es dedicada a la carretera principal, la cual transita de forma paralela a la Playa Principal. | Much of this flat land is dedicated to the main road, which runs parallel to the main beach or Playa Principal. |
| Salvo en una pequeña parte de los valles italianos, la dirección aquí es o paralela o perpendicular al meridiano. | Unless in a small part of the Italian valleys, the direction here is either parallel or perpendicular to the meridian. |
| Del mismo modo, la Directiva sobre la evaluación de impacto ambiental ha de correr paralela a la aplicación de la Directiva aquí debatida. | It is only right that those interest groups should be able to take Member States and insurance companies to court in cases where the environment is impaired. |
| De forma paralela , se enviará a los BCN una versión en formato pdf de la publicación por medio de Cebamail . | In parallel , a . pdf version of the publication will be sent to the NCBs via Cebamail . |
| Debemos lograr, no como condición, sino paralela y enfáticamente, que las autoridades iraquíes corresponden a esa inquietud. | We must ensure, not as a condition, but in parallel and emphatically, that such concern be matched by Iraq's authorities. |
| Paralela mente, las reservas se cifran en un total de 725 millones de ecus, cantidad verdaderamente muy elevada. | This document in fact emphasized the need to keep oil imports from third countries within reasonable bounds, by pursuing a policy of oil substitution and continuing and if possible intensifying oil prospecting and production within the Community, particularly in promising regions or regions that have still not been entirely exploited. |
| 125 En varios países vecinos de la zona del euro , los ciudadanos utilizan la divisa europea como moneda paralela , tanto en efectivo como en depósitos . | In several neighbouring countries , private households use the euro as a parallel currency , in the form of both cash and euro denominated bank deposits . |
| Tal dimensión paralela es el resultado del deseo del Syaoran original de salvar a la Sakura original de la maldición de Fei Wang, años atrás. | Such parallel dimension is the result of Syaoran's wish to save the original Sakura from Fei Wang's curse years ago. |
| Computadores, se puede ver una línea de tiempo más o menos paralela, sucediendo por supuesto un poco más tarde. | Computers you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later. |
| Construya largas cadenas de líneas sobre el tablero de juego. Una vez que se haya completado la cadena comience a construir otra paralela a la primera. | Construct long chains of lines over the gameboard. Once one such chain is complete start to build another one going parallel to the first. |
| Obama anuncia de manera paralela que se cerrarán las lagunas fiscales lucrativas para los consorcios del petróleo y del gas. | At the same time, the President has announced that lucrative tax loopholes for oil and gas companies will be stopped. |
| Por último, quiero decir que nosotros, los europeos, adolecemos de una debilidad específica y, paralela mente, tenemos una fuerza propia. | How can we say such things when we know that the United Nation's resolutions are mandatory, that they are not negotiable and that Mr Pérez de Cuellar, a superb negotiator, has already found negotiations fruitless ? |
| Quiero confirmar, al respecto, que, según nuestro enfoque, ambas conferencias deberán progresar de manera paralela y estar íntimamente vinculadas entre sí. | For Mr Ford, racism and xenophobia have been merely the pretext for a squalid job of denigration of nationalistic movements and the European Right. |
| Un aspecto importante del papel internacional del euro lo constituye su utilización como moneda paralela por parte del sector privado fuera de la zona del euro . | A relevant aspect of the international role of the euro is its use as a parallel currency by the private sector outside the euro area . |
| ii ) de forma paralela a la transmisión indicada anteriormente , se deberá enviar al BCE una explicación de la reasignación de la identificación de la IFM por medio de la cuenta Cebamail N13 | ii ) in parallel with the abovementioned transmission , an explanation of the MFI id reallocation should be sent to the ECB via the N13 Cebamail account |
| El aumento de la demanda de billetes fue resultado de su uso creciente como depósito de valor y como moneda paralela en países no pertenecientes a la zona del euro . | The increase in demand for euro banknotes is a result of their increased use both as a store of value and as a parallel currency in countries outside the euro area . |
| Resolución de la pantalla | Screen size |
| Resolución de la cuadrícula | Grid resolution |
| Resolución de la imagen | Image Resolution |
| Recordando el párrafo 1 de la sección I.E de su resolución 44 198, la sección VI de su resolución 51 216, la sección I.C de su resolución 55 223, el párrafo 7 de la sección II.A de su resolución 57 285, la sección I.C de su resolución 59 268 y la sección XVII de su resolución 60 248, | Recalling section I.E, paragraph 1, of its resolution 44 198, section VI of its resolution 51 216, section I.C of its resolution 55 223, section II.A, paragraph 7, of its resolution 57 285, section I.C of its resolution 59 268 and section XVII of its resolution 60 248, |
| El punto de referencia para un esfuerzo como ese debería ser la aplicación paralela del plan de paz árabe de 2002, que aborda las preocupaciones de seguridad de Israel, y un mecanismo regional de desarme basado en la Resolución 687 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada en 1991 para permitir la eliminación de WMD en toda la región. | The reference point for such an effort should be parallel implementation of the 2002 Arab Peace Plan, which addresses Israel s security concerns, and a regional disarmament mechanism based on United Nations Security Council Resolution 687, adopted in 1991 to enable the elimination of WMDs from the entire region. |
| Recordando la sección V de su resolución 55 224, la sección V de su resolución 57 286 y la sección VI de su resolución 59 269, | Recalling its resolutions 55 224, section V, 57 286, section V, and 59 269, section VI, |
| La resolución de las crisis | Crisis resolution |
| La armonía no es resolución. | Harmony is not resolution. |
| Resolución predeterminada de la imagen. | The default image resolution. |
Búsquedas relacionadas : La Importación Paralela - La Importación Paralela - Historia Paralela - Llave Paralela - Interfaz Paralela - Acción Paralela - Posición Paralela - Transmisión Paralela - Longitud Paralela - Pinza Paralela - Traslación Paralela - Evolución Paralela - Construcción Paralela
