Translation of "la responsabilidad de gestión de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La responsabilidad general de la gestión ordinaria compete al Comité Ejecutivo . | The overall responsibility for day to day business lies with the Executive Board . |
| Artículo 6 Responsabilidad en la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema | Article 6 Responsibility for the provision of Eurosystem reserve management services |
| Artículo 6 Responsabilidad en la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema 1 . | Article 6 Responsibility for the provision of Eurosystem reserve management services 1 . |
| Artículo 6 Responsabilidad en la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema 1 . | Article 6 Responsibility for Eurosystem reserve management services 1 . |
| De hecho, los acreedores son supuestamente expertos en gestión y evaluación de riesgos y, en ese sentido, la responsabilidad es suya. | Indeed, lenders are supposed to be experts on risk management and assessment, and in that sense, the onus should be on them. |
| Para ello , las unidades de gestión aplican un conjunto de procedimientos de control operativo dentro de sus áreas de responsabilidad . | In order to ensure this , the business units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility . |
| Como institución directamente responsable ante el Consejo y el Parlamento, la Comisión Europea debe asumir toda la responsabilidad de gestión del programa. | As the institution that is directly accountable to Council and Parliament, the European Commission needs to have overall programme management responsibility. |
| El Parlamento Europeo tiene la responsabilidad final de la aprobación de la gestión. Lamentablemente es lo único que el Parlamento Europeo tiene regulado en este terreno. | Such is his desire to strengthen the powers of Parliament and the Commission that he forgets the curbs which have to be put on power, all power, if one wishes to safeguard freedoms. |
| El Estado beneficiario ejercerá su responsabilidad sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión de ejecutar el Presupuesto de la Unión y con arreglo a las disposiciones de dicho Reglamento financiero, o de la ley europea que lo sustituya, aplicables a la gestión descentralizada. | The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission's responsibility for the implementation of the Union's budget and in accordance with the provisions applicable to decentralised management in the said Financial Regulation or in the European law replacing it. |
| A este fin , las unidades de gestión aplican un conjunto de procedimientos de control operativo en el seno de sus respectivos ámbitos de responsabilidad . | To ensure this , the business units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility . |
| En el marco del presente título , el ComitØ ejercerÆ , bajo la responsabilidad del Consejo , el control político y la dirección estratØgica de las operaciones de gestión de crisis . | Within the scope of this Title , this Committee shall exercise , under the responsibility of the Council , political control and strategic direction of crisis management operations . |
| El segundo gra do de responsabilidad comunitaria resulta de una política de cooperación que no ha sabido dar la priori dad a la gestión controlada de los bosques tropicales. | Secondly because its cooperation policy does not have the controlled management of tropical forests as its main priority. |
| canalización de la responsabilidad | assignment of liability |
| ( 10 ) Debe fortalecerse la confianza del inversor garantizando que , conforme al derecho nacional , una sociedad y sus instancias administrativa , de gestión , o supervisión asuman la responsabilidad y la responsabilidad civil en cuanto a la información financiera anual e intermedia . | ( 10 ) Investor confidence should be reinforced by ensuring that , under national law , a company and its administrative , management , or supervisory bodies bear responsibility and civil liability as far as annual and interim financial reporting is concerned . |
| De hecho, mis propios trabajos publicados promueven el concepto de los partícipes o grupos de interés como marco de una comprensión moderna de la gestión corporativa con responsabilidad social. | In fact, my own publications promote the stakeholder concept as the framework for a modern understanding of socially responsible corporate management. |
| la responsabilidad de la entidad de pago | institution |
| Hablabas de la responsabilidad de la prensa. | You spoke about the responsibility of the press. |
| Gestión de la contraseña | Password Management |
| la gestión de activos, | asset management, |
| Marcado la gestión de colores está activada Desmarcado la gestión de colores está desactivada | Checked A dialog where settings can be changed when saving image files Unchecked Default settings are used when saving image files |
| Marcado la gestión de colores está activada Desmarcado la gestión de colores está desactivada | Checked Color Management is enabled Unchecked Color Management is disabled |
| El Estado beneficiario ejercerá su responsabilidad sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión de ejecutar el presupuesto | The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen |
| Preferencias de gestión del color Configurar las preferencias de la gestión del color | Settings for Color Management Customize color management settings |
| Además , el Consejo de Gobierno decidió asignar al BCE la responsabilidad principal de la vigilancia de las transferencias SEPA y los adeudos directos SEPA , de cuya gestión se encarga el Consejo Europeo de Pagos . | In addition , the Governing Council decided to assign to the ECB primary oversight responsibility for the SEPA credit transfer and SEPA direct debit schemes , which are run by the European Payments Council . |
| Invocación de la responsabilidad del Estado | Invocation of the responsibility of a State |
| GB Tenemos la responsabilidad de proteger. | GB We have a responsibility to protect. |
| Sobre la responsabilidad de los estudiantes | On the Responsibility of Students Global Voices |
| Gestión de la caja de claves | Keybox Management |
| Motor de la gestión de energíaComment | Power Management Backend |
| la gestión de mercados , de recursos humanos , de administración de la producción y de consultoría sobre la gestión de proyectos | market management , human resources , production management and project management consulting |
| Comprende la auditoría de gestión | Included are management auditing |
| La gestión de las crisis | Crisis management |
| Configurar la gestión de energía... | Configure Power Management... |
| Por otro lado, Krugman ha asumido inexplicablemente la responsabilidad de la cruda gestión de la demanda agregada, haciendo parecer que favorecer grandes déficits presupuestarios en los últimos años también es parte de la economía progresista. | On the other hand, Krugman has inexplicably taken up the mantle of crude aggregate demand management, making it seem that favoring large budget deficits in recent years is also part of progressive economics. |
| La gestión de color no está configurada ,así que la vista de gestión de color no está disponible. | Color Management is not configured, so the Color Managed View is not available. |
| Los Estados miembros asegurarán de que la responsabilidad de la elaboración y publicación de la información de conformidad con los artículos 4 , 5 y 6 corresponda al emisor o a su equipo administrativo , de gestión o de supervisión . | Member States shall ensure that responsibility for the information to be drawn up and to be made public in accordance with Articles 4 , 5 and 6 lies with the issuer or its administrative , management or supervisory bodies . |
| Operaciones básicas de gestión de la bateríaName | Basic Power Management Operations |
| Configurar la herramienta de gestión de redName | Configure the Network Management tool |
| CONTENIDO DE LA RESPONSABILIDAD INTERNACIONAL DEL ESTADO | Content of the international responsibility of a State |
| La responsabilidad de proteger a los migrantes | The Responsibility to Protect Migrants |
| Quién tendrá la responsabilidad de ese accidente? | Who is to blame for the accident? |
| Quién tendrá la responsabilidad de ese accidente? | Who's to blame for the accident? |
| Tenemos la responsabilidad de ayudarles en ella. | We have a responsibility to help them in that task. |
| Teniendo presentes también los principios de debida gestión de los asuntos y los bienes públicos, equidad, responsabilidad e igualdad ante la ley, así como la necesidad de salvaguardar la integridad y fomentar una cultura de rechazo de la corrupción, | Bearing also in mind the principles of proper management of public affairs and public property, fairness, responsibility and equality before the law and the need to safeguard integrity and to foster a culture of rejection of corruption, |
| La decreciente responsabilidad y credibilidad de la FIFA | Fifa s declining accountability and credibility |
Búsquedas relacionadas : La Responsabilidad De Gestión - Gestión De La Responsabilidad - Responsabilidad De La Gestión - La Responsabilidad De Gestión - Responsabilidad De Gestión - Responsabilidad De Gestión - Responsabilidad De Gestión Directa - Responsabilidad De La Gestión De Línea - Seguro De Responsabilidad De Gestión - La Gestión Del Riesgo De Responsabilidad - De La Responsabilidad - Responsabilidad Y La Responsabilidad - La Responsabilidad Y La Responsabilidad - De Responsabilidad
