Retención de trabajo	Job Retention
Tiempo de retención del color	Color hold time
El Marco civil es la base de referencia brasileña en materia de derechos civiles para el uso de Internet esta establece las normas sobre la neutralidad en la red, la privacidad, retención de información y la responsabilidad de intermediarios, entre otros.	Marco Civil is the Brazilian Civil Rights Framework for the Internet, a law that establishes rules on internet neutrality, privacy, data retention and intermediary liability, amongst other issues.
Depósitos a plazo sujetos a retención	Term deposits subject to withholding tax
Supuestos de trabajo y comentarios Interés sujeto a retención	Working assumption and comments Interest subject to withholding tax
Estás listo para tomar la responsabilidad?	Are you prepared to assume responsibility?
Y se impulsó la retención del personal a expensas de la productividad y la rentabilidad.	And labor hoarding was encouraged at the expense of productivity and profitability.
Una palabra interesante neotenia la retención del juego y de rasgos juveniles en los adultos.	Really cool term neoteny the retention of play and juvenile traits in adults.
Pyrawebs Activismo online contra proyecto de ley de retención de metadatos en Paraguay	Pyrawebs Online Activism Against Metadata Retention Bill in Paraguay Global Voices
Bielorrusia refuerza el control sobre Internet con nuevo decreto de retención de datos	Belarus Tightens Grip on Internet With New Data Retention Decree Global Voices
canalización de la responsabilidad	assignment of liability
Reconociendo que la retención de las cuotas asignadas perjudica el funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas,	Recognizing the detrimental effect of the withholding of assessed contributions on the administrative and financial functioning of the United Nations,
WISER significa Indice Mundial para la Responsabilidad Social y Ambiental.	WISER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility.
Son un derecho y una responsabilidad para toda la sociedad.	They are a right and a responsibility fot society as a whole.
Ambas cifras muestran por sí solas hasta qué punto está comprometida la responsabilidad internacional para reflexionar acerca de la poscrisis y, sobre todo, la responsabilidad de la Comunidad.	True, Iraq is the aggressor, having invaded Kuwait, but should the international community necessarily be taking up Kuwait's cause ?
Por ejemplo, una reforma adoptada en EE. UU. para evitar el problema de las instituciones demasiado grandes para caer es la norma sobre retención de riesgos estipulada por la Ley Dodd Frank de 2010.	For example, one reform adopted in the US to help prevent the too big to fail problem is the risk retention rule stipulated by the 2010 Dodd Frank Act.
Esa responsabilidad es una carga para él.	That responsibility is a burden to him.
la responsabilidad de la entidad de pago	institution
Hablabas de la responsabilidad de la prensa.	You spoke about the responsibility of the press.
Pero los inversores también saben que otros factores pueden contrarrestar las ventajas de la retención de riesgo en casos específicos.	But investors also know that other factors may offset the advantages of risk retention in specific cases.
El Estado beneficiario ejercerá su responsabilidad sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión de ejecutar el presupuesto	The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen
Invocación de la responsabilidad del Estado	Invocation of the responsibility of a State
GB Tenemos la responsabilidad de proteger.	GB We have a responsibility to protect.
Sobre la responsabilidad de los estudiantes	On the Responsibility of Students Global Voices
La responsabilidad es mía.	The responsibility is mine.
La responsabilidad es mía.	It's my responsibility.
La retención de esos billetes en euros cuando se cancela la operación puede efectuarse almacenándolos en un espa cio de almacenamiento temporal de la máquina .	Retaining such euro banknotes when a transaction is cancelled can be done by storing them in a tem porary storage area in the machine .
Tales medios podrán consistir en la retención de la propiedad , la entrega de activos como garantía por los procedimientos pertinentes o la entrega de efectivo como	Such means may involve the use of retention of ownership , assets
La decreciente responsabilidad y credibilidad de la FIFA	Fifa s declining accountability and credibility
Pero la responsabilidad emana de la Comisión Europea.	But the responsibility lies with the European Commission.
CONTENIDO DE LA RESPONSABILIDAD INTERNACIONAL DEL ESTADO	Content of the international responsibility of a State
La responsabilidad de proteger a los migrantes	The Responsibility to Protect Migrants
Quién tendrá la responsabilidad de ese accidente?	Who is to blame for the accident?
Quién tendrá la responsabilidad de ese accidente?	Who's to blame for the accident?
Tenemos la responsabilidad de ayudarles en ella.	We have a responsibility to help them in that task.
Esta disposición se aplicarÆ de modo que no impida la utilización o retención de billetes supuestamente falsos como prueba en causas penales .	This provision shall be implemented in such a way that it does not prevent suspected counterfeit banknotes from being used or retained as evidence in criminal procedures .
Como María Teresa, a la mayoría se las transportó al hospital con fuerte sangrado y retención de placenta, a menudo inconscientes.	Like María Teresa, most were transported to the hospital with heavy bleeding and retained placentas, often losing consciousness.
Mientra el Primer Ministro Abbott buscaba apoyos para las nuevas leyes de retención de datos, se ha cuestionado el papel de la Policía Federal Australiana por avisar a las autoridades de Indonesia	While PM Abbott was drumming up support for new data retention laws, the role of the Australian Federal Police (AFP) in tipping off the Indonesian authorities was questioned
Él asumió toda la responsabilidad.	He assumed full responsibility.
Asimismo , es aplicable la cláusula de limitación de la responsabilidad según lo dispuesto en la cláusula general de exención de responsabilidad del Deutsche Bundesbank .	In addition the limitation of liability as provided for in the general disclaimer of the Deutsche Bundesbank remains applicable .
La responsabilidad fiscal de la eurozona quedaría socavada fatalmente.	Fiscal responsibility in the eurozone would be fatally undermined.
El gobierno federal abdicó la mayoría de la responsabilidad.	The federal government abdicated most responsibility.
Cuando los BCN consideren que la retención de la propiedad no es jurídicamente viable o aplicable , podrán entregarse los activos admisibles a que se refiere el artículo 11 como garantía de los derechos de los BCN sobre los billetes distribuidos anticipadamente . También podrán entregarse esos activos y disponerse al mismo tiempo la retención de la propiedad .	In the event that arrangements for the retention of ownership are not considered by NCBs to be legally feasible or legally enforceable , eligible assets as defined in Article 11 can be provided as collateral for the NCBs rights over frontloaded euro banknotes .
Invocación de la responsabilidad por el Estado lesionado	Invocation of responsibility by an injured State
Debemos fomentar quot la responsabilidad de proteger quot .	We must advance the responsibility to protect.

Búsquedas relacionadas : Responsabilidad Retención - Responsabilidad Retención Primaria - Para La Retención - Para La Retención - Responsabilidad Para - La Responsabilidad De Retención De Impuestos - Potencial Para La Retención - Interés Para La Retención - Responsabilidad Para La Terminación - Para Su Retención - Cuentas De Retención Para - Período De Retención Para - Exención De Responsabilidad Para - Seguro De Responsabilidad Para

Muestra esta página en español