Difuminación de la responsabilidad personal. Obediencia ciega a la autoridad.	Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority.
Siempre percibí la votación como una responsabilidad personal como ciudadana.	I ve always perceived voting as a personal responsibility as a citizen.
Dado que la principal responsabilidad desde el punto de vista operativo recae en BEI, el personal de la Comisión realizará las siguientes tareas	As the main operational responsibility lies with the EIB, Commission staff will carry out the following tasks
La responsabilidad personal de los agentes ante la Unión se regirá por las disposiciones de su Estatuto o del régimen que les sea aplicable.	The personal liability of its servants towards the Union shall be governed by the provisions laid down in their Staff Regulations or in the Conditions of Employment applicable to them.
Responsabilidad El SEPBLAC se dota con empleados del Banco de España sujetos al régimen de personal del Banco de España .	Liability The SEPBLAC is staffed by Banco de España 's employees who are subject to the Banco de España 's staff rules .
Recordando que, con arreglo al derecho internacional, la responsabilidad primordial de la seguridad y protección del personal humanitario, del personal de las Naciones Unidas y de su personal asociado corresponde al gobierno que acoge una operación de las Naciones Unidas realizada en virtud de la Carta o de sus acuerdos con organizaciones competentes,	Recalling that primary responsibility under international law for the security and protection of humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel lies with the Government hosting a United Nations operation conducted under the Charter or its agreements with relevant organizations,
Recordando que, con arreglo al derecho internacional, la responsabilidad primordial de la seguridad y protección del personal humanitario y del personal de las Naciones Unidas y su personal asociado corresponde al gobierno que acoge una operación de las Naciones Unidas realizada en virtud de la Carta o de sus acuerdos con organizaciones competentes,	Recalling that primary responsibility under international law for the security and protection of humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel lies with the Government hosting a United Nations operation conducted under the Charter or its agreements with relevant organizations,
3. Destaca que la responsabilidad primordial de garantizar la seguridad y la protección del personal y los locales de las Naciones Unidas recae en el país anfitrión, y destaca también la función que cumplen los acuerdos pertinentes con el país anfitrión en la definición de esa responsabilidad	3. Emphasizes that the primary responsibility for ensuring the safety and security of United Nations staff and premises rests with the host country, and also emphasizes the role of the relevant host country agreements in defining this responsibility
La responsabilidad es mía.	The responsibility is mine.
La responsabilidad es mía.	It's my responsibility.
canalización de la responsabilidad	assignment of liability
Recordando que, con arreglo al derecho internacional, la responsabilidad primordial de la seguridad y protección del personal humanitario, del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado recae en el gobierno que acoge una operación de las Naciones Unidas realizada en virtud de la Carta de las Naciones Unidas o sus acuerdos con organizaciones competentes,	Recalling that primary responsibility under international law for the security and protection of humanitarian personnel and United Nations and associated personnel lies with the Government hosting a United Nations operation conducted under the Charter of the United Nations or its agreements with relevant organizations,
Recordando que, con arreglo al derecho internacional, la responsabilidad primordial de la seguridad y protección del personal humanitario y del personal de las Naciones Unidas y su personal asociado recae en el gobierno que acoge una operación de las Naciones Unidas realizada en virtud de la Carta de las Naciones Unidas o sus acuerdos con organizaciones competentes,	Recalling that primary responsibility under international law for the security and protection of humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel lies with the Government hosting a United Nations operation conducted under the Charter of the United Nations or its agreements with relevant organizations,
Recordando que, con arreglo al derecho internacional, la responsabilidad primordial respecto de la seguridad y protección del personal humanitario y del personal de las Naciones Unidas y su personal asociado corresponde al gobierno que acoge una operación de las Naciones Unidas realizada en virtud de la Carta de las Naciones Unidas o de sus acuerdos con organizaciones competentes,	Recalling that primary responsibility under international law for the security and protection of humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel lies with the Government hosting a United Nations operation conducted under the Charter of the United Nations or its agreements with relevant organizations,
Él asumió toda la responsabilidad.	He assumed full responsibility.
70. Pide también al Secretario General que idee un criterio amplio para abordar la cuestión del derecho del personal a la privacidad, incluido su derecho a la confidencialidad, y la responsabilidad de la Organización de asegurar que se respeten las garantías procesales del personal que sea objeto de investigación	70. Also requests the Secretary General to develop a comprehensive approach to address privacy rights of staff, including their right to confidentiality, and the responsibility of the Organization for ensuring the due process rights of its staff under investigation
Como señala Mark Mizruchi, de la Universidad de Michigan, en un libro reciente, la minoría empresarial selecta americana de la posguerra tenía una ética de la responsabilidad cívica y un interés personal ilustrado .	As the University of Michigan s Mark Mizruchi points out in a recent book, the American corporate elite in the postwar era had an ethic of civic responsibility and enlightened self interest.
He escuchado lo que considero algo extraordinario algo de lo que he escuchado apenas un poco en las dos TEDs anteriores, y eso es un entretejido y una impregnación, una mezcla de un sentido de responsabilidad social en tantas de las charlas responsabilidad global, de hecho, atrayente para el interés personal, pero va mucho más allá del interés personal.	I've heard what I consider an extraordinary thing that I've only heard a little bit in the two previous TEDs, and what that is is an interweaving and an interlarding, an intermixing, of a sense of social responsibility in so many of the talks global responsibility, in fact, appealing to enlightened self interest, but it goes far beyond enlightened self interest.
Recordando que, con arreglo al derecho internacional, la responsabilidad primordial respecto de la seguridad y protección del personal de asistencia humanitaria y del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado corresponde al gobierno que acoge una operación de las Naciones Unidas realizada en virtud de la Carta de las Naciones Unidas o de sus acuerdos con organizaciones competentes,	Recalling that primary responsibility under international law for the security and protection of humanitarian personnel and United Nations and associated personnel lies with the Government hosting a United Nations operation conducted under the Charter of the United Nations or its agreements with relevant organizations,
la responsabilidad de la entidad de pago	institution
Quieren tener la disciplina y la responsabilidad.	They want to have the discipline and accountability.
Hablabas de la responsabilidad de la prensa.	You spoke about the responsibility of the press.
Se atribuyó la responsabilidad a la familia.	Responsibility was assigned to the family.
Dónde está la transparencia y la responsabilidad?	Where is the transparency and accountability?
Invocación de la responsabilidad del Estado	Invocation of the responsibility of a State
Quién tomará responsabilidad por la pérdida?	Who's taking responsibility for the loss?
Estás listo para tomar la responsabilidad?	Are you prepared to assume responsibility?
GB Tenemos la responsabilidad de proteger.	GB We have a responsibility to protect.
Sobre la responsabilidad de los estudiantes	On the Responsibility of Students Global Voices
Escribiendo la información personal	Entering personal information
Mostrar la ubicación personal	Show Home Location
Establecer la ubicación personal	Set Home Location
Responsabilidad individual	Individual responsibility
Qué responsabilidad.	That's a responsibility.
El Estado beneficiario ejercerá su responsabilidad sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión de ejecutar el presupuesto	The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen
Reiterando la importancia de la protección y la seguridad del personal humanitario, del personal de las Naciones Unidas y del personal asociado en el Afganistán,	Reiterating the importance of the safety and security of the humanitarian personnel and United Nations and associated personnel in Afghanistan,
La decreciente responsabilidad y credibilidad de la FIFA	Fifa s declining accountability and credibility
Pero la responsabilidad emana de la Comisión Europea.	But the responsibility lies with the European Commission.
CONTENIDO DE LA RESPONSABILIDAD INTERNACIONAL DEL ESTADO	Content of the international responsibility of a State
Renuncia al derecho a invocar la responsabilidad	Loss of the right to invoke responsibility
La responsabilidad de proteger a los migrantes	The Responsibility to Protect Migrants
Mi responsabilidad es mantener la compañía solvente.	My responsibility is to keep the company solvent.
Quién tendrá la responsabilidad de ese accidente?	Who is to blame for the accident?
Quién tendrá la responsabilidad de ese accidente?	Who's to blame for the accident?
Nosotros cargamos la responsabilidad por las pérdidas.	We carry the responsibility for the losses.

Búsquedas relacionadas : Responsabilidad Personal - Responsabilidad Personal - Responsabilidad Personal - Asume La Responsabilidad Personal - Tomar La Responsabilidad Personal - Asumir La Responsabilidad Personal - La Responsabilidad Del Personal - Responsabilidad Penal Personal - Responsabilidad Personal Ilimitada - La Responsabilidad Personal De Impuestos - Incurrir En Responsabilidad Personal - Responsabilidad Para El Personal

Muestra esta página en español