Translation of "la retención renal" to English language:
Dictionary Spanish-English
Retencion - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Retención de trabajo | Job Retention |
| Tiempo de retención del color | Color hold time |
| Depósitos a plazo sujetos a retención | Term deposits subject to withholding tax |
| La muerte por insuficiencia renal ocurre usualmente a los 15 meses de edad. | Death from renal failure usually occurs by 15 months of age. |
| Es el trasplante renal que supuestamente nunca iba a tener. | This is the kidney transplant I was never supposed to have. |
| La hipertensión renovascular o simplemente hipertensión renal es un síndrome que consiste en una hipertensión arterial causada por la disminución del diámetro de las arterias que vascularizan los riñones (estenosis de la arteria renal). | Renovascular hypertension (or renal hypertension ) is a syndrome which consists of high blood pressure caused by the kidneys hormonal response to narrowing of the arteries supplying the kidneys (renal artery stenosis). |
| Los adultos son más propensos que los niños a desarrollar la enfermedad renal avanzada. | Adults are more likely than children to develop advanced kidney disease. |
| Supuestos de trabajo y comentarios Interés sujeto a retención | Working assumption and comments Interest subject to withholding tax |
| Se pone de colores. En este caso particular se lee información renal. | It turns colors. In this particular case, you're reading kidney function. |
| Y se impulsó la retención del personal a expensas de la productividad y la rentabilidad. | And labor hoarding was encouraged at the expense of productivity and profitability. |
| TB Mucha gente luego de un trasplante renal genera fluido cerca del riñón. | TB Many people after a kidney transplant will develop a little fluid collection around the kidney. |
| Una palabra interesante neotenia la retención del juego y de rasgos juveniles en los adultos. | Really cool term neoteny the retention of play and juvenile traits in adults. |
| Pyrawebs Activismo online contra proyecto de ley de retención de metadatos en Paraguay | Pyrawebs Online Activism Against Metadata Retention Bill in Paraguay Global Voices |
| Bielorrusia refuerza el control sobre Internet con nuevo decreto de retención de datos | Belarus Tightens Grip on Internet With New Data Retention Decree Global Voices |
| Sabían que las ratas que comieron maíz genéticamente modificado presentaron síntomas de toxicidad hepática y renal? | Did you know rats that ate genetically engineered corn had developed signs of liver and kidney toxicity? |
| Las complicaciones más frecuentes incluyen la necrosis e insuficiencia renal, secundaria al choque hipovolémico y los efectos tóxicos del veneno. | Common complications include necrosis and renal failure secondary to shock and the toxic effects of the venom. |
| Reconociendo que la retención de las cuotas asignadas perjudica el funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas, | Recognizing the detrimental effect of the withholding of assessed contributions on the administrative and financial functioning of the United Nations, |
| Los síntomas sistémicos pueden ser potencialmente fatales por involucrar desórdenes hemostáticos, hemorragia intracraneal, shock y fallo renal. | The systemic symptoms can potentially be fatal and may involve hemostatic disorders, intracranial hemorrhage, shock and renal failure. |
| Del 40 de los pacientes que desarrollan afectación renal, casi todos muestran evidencia (visible o con urinalisis) de sangre en la orina. | Of the 40 of patients who develop kidney involvement, almost all have evidence (visible or on urinalysis) of blood in the urine. |
| Ese mismo año, el consumo de huevos contaminados con melamina ocasionó cálculos renales e insuficiencia renal a niños. | Eggs contaminated that year with melamine caused kidney stones and renal failure in children. |
| Hembras portadoras desarrollan síntomas leves después de 2 a 3 meses de edad, pero no desarrollan insuficiencia renal. | Carrier females do develop mild symptoms after 2 3 months of age, but mostly do not go on to develop renal failure. |
| Pero los inversores también saben que otros factores pueden contrarrestar las ventajas de la retención de riesgo en casos específicos. | But investors also know that other factors may offset the advantages of risk retention in specific cases. |
| De los tres meses en adelante se puede detectar el rango de filtración glomerular, indicando una insuficiencia renal progresiva. | From 3 months of age onwards, a reduced glomerular filtration rate is detected, indicative of progressive renal failure. |
| Como María Teresa, a la mayoría se las transportó al hospital con fuerte sangrado y retención de placenta, a menudo inconscientes. | Like María Teresa, most were transported to the hospital with heavy bleeding and retained placentas, often losing consciousness. |
| Las complicaciones propias de un fallo renal, combinadas con una neumonía, la llevaron a la muerte el 20 de febrero de 2005, en Thousand Oaks (California). | Complications from kidney disease led to her death on February 20, 2005, at the Los Robles Hospital Medical Center in Thousand Oaks, California at the age of 62. |
| La retención de esos billetes en euros cuando se cancela la operación puede efectuarse almacenándolos en un espa cio de almacenamiento temporal de la máquina . | Retaining such euro banknotes when a transaction is cancelled can be done by storing them in a tem porary storage area in the machine . |
| Esta disposición se aplicarÆ de modo que no impida la utilización o retención de billetes supuestamente falsos como prueba en causas penales . | This provision shall be implemented in such a way that it does not prevent suspected counterfeit banknotes from being used or retained as evidence in criminal procedures . |
| Tales medios podrán consistir en la retención de la propiedad , la entrega de activos como garantía por los procedimientos pertinentes o la entrega de efectivo como | Such means may involve the use of retention of ownership , assets |
| Cuando los BCN consideren que la retención de la propiedad no es jurídicamente viable o aplicable , podrán entregarse los activos admisibles a que se refiere el artículo 11 como garantía de los derechos de los BCN sobre los billetes distribuidos anticipadamente . También podrán entregarse esos activos y disponerse al mismo tiempo la retención de la propiedad . | In the event that arrangements for the retention of ownership are not considered by NCBs to be legally feasible or legally enforceable , eligible assets as defined in Article 11 can be provided as collateral for the NCBs rights over frontloaded euro banknotes . |
| La pérdida de proteínas junto con la elevada presión sanguínea, así como las características en la biopsia del riñón si se realiza, ayuda a predecir la progresión a enfermedad renal avanzada. | Protein loss and high blood pressure, as well as the features on biopsy of the kidney if performed, may predict progression to advanced kidney disease. |
| La re muneración en acciones , instrumentos vincu lados a acciones u otros instrumentos distin tos del efectivo estará sujeta a una política de retención adecuada | Awards in shares , sharelinked or other non cash instruments are subject to an appropriate retention policy |
| Termino de escuchar que algunos pacientes bahreinís con insuficiencia renal no lograron comparecer a sus citas de diálisis por el cierre de las carreteras. | I just heard that some Bahraini kidney patients were not able to attend their dialysis appointments because the roads were blocked. |
| El servicio de especialistas de primera fila estará a disposición de los pacientes en todas las zonas de la Comunidad para tratar el cáncer, la insuficiencia renal y otras enfermedades crónicas. | Even if the parliaments of the twelve Member States are based on universal suffrage and membership of political parties, they all have a different degree of interest in European issues and their activities in this field vary widely from country to country. |
| También se les preguntará sobre la actividad física y antecedentes heredofamiliares de enfermedades, con el propósito de evitar factores de riesgo que desencadenen padecimientos como diabetes o insuficiencia renal. | They will also be asked about physical activity and family hereditary history of disease, in order to avoid risk factors that give rise to diseases such as diabetes or kidney failure. |
| Asimismo, opositores al proyecto apelan seguir el ejemplo de Alemania, Austria, o el de Argentina en Latinoamérica, donde la retención de metadatos ha sido declarada inconstitucional | Where you live Opponents also want to follow the example of Germany, Austria or Argentina, where metadata retention has been declared unconstitutional MT derechosdigital Many countries avoid regulations on metadata retention. |
| La retención de un nivel determinado de preferencia comunitaria quedará asegurado mediante el cálculo inicial de una nueva tarifa equivalente que reemplace al actual arancel variable. | A list of policies which are not subject to reduction are called 'permitted policies' or, in GATT jargon, 'green box policies', and will no doubt be a crucial item in the negotiation. |
| serie histórica por sustitutos de Depósitos a plazo hasta 100 000 DEM con un vencimiento a 1 mes . Interés sujeto a retención . | historical series proxied by Time deposits with a 1 month maturity , up to DEM 100 000 Interest subject to withholding tax The proposed rate is the weighted average by stocks of 7 available rates 1 week 15 working days 15 working days 5 working days |
| Las políticas de retención de datos obligatorias tratan a cada uno de los ciudadanos como sospechosos con una constante e intrusiva vigilancia masiva. | Obligatory retention policies treat every citizen as a suspect withconstant and intrusive monitoring. |
| Según la propuesta de Obama, estos empleadores estarían obligados a ofrecer a sus trabajadores la realización automática de aportes a sus cuentas IRA por medio de una retención periódica del sueldo. | As Obama has proposed, employers that do not offer retirement plans should be required to offer automatic contributions to their workers IRAs through regular payroll deductions. |
| El principal objetivo de la reunión con eBay era recibir respuestas sobre aspectos de la ley de retención de datos que se aplicará a partir del 1 de setiembre de 2015. | The main purpose for eBay was to receive answers about aspects of the data retention law, that comes into effect on 1 September, 2015. |
| Lo mismo puede decirse sobre las fallas de órganos como los que suceden debido a la insuficiencia renal, hepática, síndrome de dificultad respiratoria aguda, y daños sufridos en cirugía de bypass coronario. | Same is true for organ failure, when you have loss of function owing to poor perfusion of kidney, of liver, acute respiratory distress syndrome and damage suffered in cardiac bypass surgery. |
| Por ejemplo, una reforma adoptada en EE. UU. para evitar el problema de las instituciones demasiado grandes para caer es la norma sobre retención de riesgos estipulada por la Ley Dodd Frank de 2010. | For example, one reform adopted in the US to help prevent the too big to fail problem is the risk retention rule stipulated by the 2010 Dodd Frank Act. |
| No tuvo éxito en ganar un paso al mar a expensas de Génova (Segunda Guerra Genovesa Saboyana, 1672 1673), y tuvo dificultades en la retención de la influencia del poder de su vecina Francia. | He was not successful in gaining a passage to the sea at the expense of Genoa (Second Genoese Savoyard War, 1672 1673), and had difficulties in retaining the influence of his powerful neighbour France. |
| Mientra el Primer Ministro Abbott buscaba apoyos para las nuevas leyes de retención de datos, se ha cuestionado el papel de la Policía Federal Australiana por avisar a las autoridades de Indonesia | While PM Abbott was drumming up support for new data retention laws, the role of the Australian Federal Police (AFP) in tipping off the Indonesian authorities was questioned |
| El Marco civil es la base de referencia brasileña en materia de derechos civiles para el uso de Internet esta establece las normas sobre la neutralidad en la red, la privacidad, retención de información y la responsabilidad de intermediarios, entre otros. | Marco Civil is the Brazilian Civil Rights Framework for the Internet, a law that establishes rules on internet neutrality, privacy, data retention and intermediary liability, amongst other issues. |
Búsquedas relacionadas : Renal - La Cicatrización Renal - La Anemia Renal - La Anemia Renal - Lesión Renal - Infección Renal - Cólico Renal - Pelvis Renal - Disfuncion Renal - Cáncer Renal - Excreción Renal - Trastorno Renal - Corteza Renal - Toxicidad Renal
