Translation of "la revisión de los contratos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| asistencia en la redacción y revisión de contratos y acuerdos | assistance in drafting and reviewing of contracts and agreements |
| La aplicación de la Directiva del Consejo (2) del año pasado sobre la armonización de los procedimientos de revisión para la adjudicación de los contratos de suministros y obras públicas aumentará la eficacia de los instrumentos mencionados. | The implementation of last year's Council directive2on the harmonization of review procedures to the award of public supply and public works contracts will add to the effectiveness of the said instruments. |
| e) El funcionamiento del Comité de Contratos de la Sede y los comités de contratos locales. | (e) The functioning of the Headquarters Contracts Committee and the local committees on contracts |
| En cualquier caso, esta solución no debería admitirse para los contratos de adhesión, los contratos relacionados con el consumo y los contratos laborales. | At all events this solution should not be acceptable for membership contracts, consumer contracts and employment contracts. |
| Los contratos con la Euroleague Basketball. | Contracts with Euroleague Basketball Company. |
| La inflación del coste de los contratos de alcantarillado | Sewer contracts with inflated costs |
| Quiero firmar los contratos. | I want to sign the contracts. |
| Cuáles han sido los resultados de la revisión? | What has been the outcome of the directive and what initial conclusions can be drawn therefrom ? |
| Normas mínimas de revisión Deben aplicarse la política y los procedimientos de revisión establecidos por el BCE y los BCN . | Minimum standards for revisions the revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs must be followed . |
| Normas mínimas de revisión Deben aplicarse la política y los procedimientos de revisión establecidos por el BCE y los BCN . | Minimum standards for revisions The revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs must be followed . |
| Normas mínimas de revisión n ) Deberán aplicarse la política y los procedimientos de revisión establecidos por el BCE y los BCN . | Minimum standards for revisions ( n ) The revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs shall be followed . |
| Normas mínimas de revisión m ) Se aplicarán la política y los procedimientos de revisión establecidos por el BCE y los BCN . | Minimum standards for revisions ( m ) the revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs shall be followed . |
| Todos los contratos fueron negociados. | All the contracts were negotiated. |
| No se consideran contratos de investigación y desarrollo en el ámbito de la seguridad de los billetes los contratos de pruebas de impresión de billetes en euros . | Research and development contracts in the field of banknote security do not include contracts for the pilot printing of euro banknotes .' |
| Por consiguiente, se impone una revisión de los Trata dos europeos, así como también una revisión de los | These repercussions will affect our budget, relations between countries, the position of the least favoured regions, trends in our countries' manufacturing sectors and, especially, in agriculture and the steel industry, and in other processing industries textiles for example. |
| No hay contratos, no hay contratos escritos. | There are no contracts, no written contracts. |
| Contratos de trabajo | Contracts of employment |
| Los siguientes contratos no cumplieron con las leyes de contratación y políticas, y la documentación de sustento de la adjudicación de los contratos desapareció o no se sabe donde está. | The following contracts did not meet the country s procurement laws and policies and documentation to support the awarding of these contracts were missing, and unaccounted for. |
| Actualiza los archivos seleccionados a la revisión HEAD | Updates the selected files to the HEAD revision |
| ) Directiva del Consejo 89 666 CEE, del 21 de diciembre de 1989, sobre la coordinación de las leyes, reglamentos y disposiciones administrativas relacionadas con la aplicación de los procedimientos de revisión para la adjudicación de los contratos de suministros y obras públicas (DO n L 395, del | Council Directive 89 666 EEC of 21 December 1989 on the coordination of the laws, regulations and administrative procedures relating to the application of review procedures to the award of public supply and public works contracts (OJ L 395 of 30 December 1989, p. 33). |
| Revisión puntual o revisión periódica ? | One off revision or regular revision ? |
| Los contratos de suministro incluirán una cláusula referida a la entrega con retraso , los problemas de calidad y cantidad y cualquier otro incumplimiento por las imprentas de los contratos de suministro . | Supply agreements must include a clause that deals with late delivery , quality and quantity problems and any other failure by the printing works to comply with the supply agreements . |
| Revisión de la distribución de directorios | Directory Layout Revisited |
| ANEXO II Requisitos mínimos comunes de los contratos de suministro En la medida en que lo permitan las leyes aplicables , los contratos de suministro cumplirán los siguientes requisitos mínimos comunes 1.1 . | ANNEX II Minimum common features for supply agreements To the extent allowed by the applicable laws , supply agreements must comply with the following minimum common features . 1.1 . |
| Garantizar la provisión de los servicios públicos mediante la adjudicación de contratos de servicio público | Assuring the provision of public service through the award of public service contracts |
| B. Tipos de contratos | B. Contractual arrangements |
| Revisión de la ortografía del mensaje | Checking the Spelling of your Message |
| Las imprentas se comprometerán en los contratos de suministro a respetar los contratos y a producir los billetes en euros cumpliendo estrictamente las normas de seguridad . | Printing works must undertake in supply agreements to respect the agreement and to produce euro banknotes in strict compliance with the said security rules . |
| Uso de los contratos de las series 300 y 100 | Use of 300 series and 100 series appointments |
| Ahora la publicidad, ahora los contratos, luego la composición de los medicamentos, luego al reconocimiento, etcétera. | Frist principle, on aid to Gulf countries, this action does not come under the competences laid down in the Treaties for the Community. |
| Además , los contratos de suministro incluirán una cláusula que prohíba a las imprentas mantener billetes en euros excedentes una vez terminados los contratos . | In addition , supply agreements must contain a clause prohibiting printing works from holding stocks of excess euro banknotes after a supply agreement has been fulfilled . |
| Ejecutar la revisión ortográficaComment | Spell Checker Runner |
| Habilitar la revisión ortográfica | Enable spell check |
| La revisión parece inválida. | The revision looks invalid. |
| Fase de revisión | Revision phase |
| control de revisión | revision control |
| Revisión de parchesComment | Patch Review |
| Revisión de origen | Source Revision |
| Revisión de origen | Source revision |
| Fecha de revisión | Revision Date |
| Número de revisión | Revision number |
| Copia de revisión | Review Copy |
| subordinar la celebración de contratos a la aceptación, por los otros contratantes, de prestaciones suplementarias que, por su naturaleza o según los usos mercantiles, no guarden relación alguna con el objeto de dichos contratos. | make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts. |
| subordinar la celebración de contratos a la aceptación, por los otros contratantes, de prestaciones suplementarias que, por su naturaleza o según los usos mercantiles, no guarden relación alguna con el objeto de dichos contratos. | making the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts. |
| c ) Efectos del reconocimiento i ) Contratos de novación Se podrá ponderar el importe único neto fijado por los contratos de novación , en lugar de los importes brutos . | ( c ) Effects of the recognition ( i ) Contracts for novation The single net amount fixed by contracts for novation may be weighted , rather than the gross amounts involved . |
Búsquedas relacionadas : Revisión De Los Contratos - De Los Contratos - Los Contratos Celebrados - Los Contratos Prevén - Cumplir Los Contratos - Los Contratos Estipula - Adquirir Los Contratos - Gestionar Los Contratos - Los Contratos Realizados - Todos Los Contratos - La Redacción De Los Contratos - La Adjudicación De Los Contratos - Revisión De Los
