Translation of "la rigidez del mercado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Rigidez - traducción : Rigidez - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La rigidez del mercado de la energía no carece de consecuencias. | Why can't that be done? |
| Rigidez | Stiffness |
| Rigidez global de las líneas | Overall rigidity of the seams |
| En la agenda del 2001 no se contempló reducir la rigidez de la legislación de protección del empleo . | Reducing the strictness of employment protection legislation was not on the agenda in 2001 . |
| Resultado del rápido desarrollo tecnológico de los últimos años , los MTF han facilitado la superación de la rigidez estructural nacional por la negociación y las alianzas transfronterizas , permitiendo un mejor aprovechamiento de las ventajas del mercado único . | Reflecting rapid technological advances in recent years , MTFs have been important in supporting the move away from national structural rigidities to cross border trading and crossborder alliances , allowing a more efficient exploitation of the benefits of the single market . |
| El Comité de Empleo ha destacado la conveniencia de elaborar y publicar un indicador estructural de ofertas de empleo que permita medir la rigidez del mercado de trabajo y las carencias de capacidades . | A structural indicator of job vacancies has been listed by the Employment Committee to be developed and published as a measure of labour market tightness and skill shortages . |
| Además del ajuste de la rigidez de las láminas, se puede utilizar también la protección de hombros. | In addition to adjusting the stiffness of slats you can also enjoy the so called shoulder cradle. |
| Ella se estiró para aliviar su rigidez de espalda. | She stretched to relieve the stiffness in her back. |
| En Japón hay problemas estructurales de larga data (envejecimiento poblacional, rigidez del mercado laboral, una caída generalizada de la productividad) que solamente pueden resolverse con la denominada tercera flecha de la agenda reformista del primer ministro Shinzo Abe, de la que lamentablemente aún queda mucho por hacer. | In Japan, long standing structural problems, such as aging, labor market rigidities, and a generalized productivity malaise, can be addressed only through the so called third arrow of Prime Minister Shinzo Abe s reform agenda, which remains woefully incomplete. |
| Optimiza su rigidez y forma en función del calor absorbido o se adapta a su calor corporal. | Optimizes its rigidity and shape by the heat absorbed or adapts to your body warm. |
| El elevador del asiento, por ejemplo, actúa como base para el asiento y a la vez como estructura de la rigidez funcional. | And the seat riser, for example, serving as a mounting for the seat as well as a structural part of the functional rigidity. |
| El Ministerio del Interior propone aplicar la ley con mayor rigidez en relación a los propietarios de armas de uso civil. | The Russian Ministry of the Interior is proposing to toughen up the law for owners of civil weapons. |
| Esta rigidez presenta un peligro muy grave con respecto a los países de la Europa del Este, y éste será mi último punto. | This inflexibility is a very serious danger for the countries of Eastern Europe, and this is my final point. I want to sound a warning note. |
| Más allá de los aspectos meramente cuantitativos, cabe señalar algunos factores dos en especial que contribuyen a la rigidez del actual procedimiento pre supuestario. | Turning to the new policies in Category 4, it must be made quite clear that the budget appropriations here are totally inadequate. |
| Esto resulta especialmente recomendable cuando la rigidez prematura del tipo de cambio pudiera precipitar realineamientos desordenados con posibles consecuencias económicas perturbadoras , incluso para la credibilidad del mecanismo en su conjunto . | This is particularly advisable when an early rigidity of the exchange rate could precipitate disorderly realignments with potentially disruptive economic consequences , including for the credibility of the mechanism as a whole . |
| Evaluación de la evolución del mercado | Assessment of market developments |
| Asimismo , la característica rigidez de los salarios moderaría la demanda de trabajo en un contexto de acusada desaceleración de la actividad . | Labour demand is also projected to be dampened by the typical stickiness of wages in the context of the sharp downturn in activity . |
| La estructura del gasto de Eslovenia parece caracterizarse por un grado de rigidez relativamente elevado , lo que puede impedir un ajuste presupuestario basado en el gasto . | Slovenia 's expenditure structure appears to be characterised by a relatively high degree of rigidity , which may inhibit an expenditure based fiscal adjustment . |
| Símbolo del Mercado | Market Symbol |
| Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado ( abuso del mercado ) | Directive of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation ( market abuse ) . |
| La filantropía es el mercado del amor. | Philanthropy is the market for love. |
| Tom sintió la rigidez en sus articulaciones cuando se levantó después de estar sentado en la misma posición durante largo tiempo. | Tom felt the stiffness in his joints as he stood up after sitting in the same position for a long time. |
| Asimismo , la rigidez de los salarios a la baja moderaría la demanda de empleo en un contexto de acusada desaceleración de la actividad . | Labour demand is also projected to be dampened by downward wage rigidities in the context of the sharp downturn in activity . |
| Pienso sobre todo que la revitalización de la democracia directa local debería evitar una excesiva rigidez de los procedimientos de planificación. cación. | I shall end, as did Mr Maher, by stressing the role of agriculture. Of course, it must change, but it must not disappear. |
| gestionar la situación de liquidez del mercado monetario | to manage the liquidity situation in the money market , and |
| La tensión del mercado se ha relajado considerablemente | Market tension has eased considerably |
| garantizar el funcionamiento del mercado de la energía | ensure the functioning of the energy market |
| y la ineficiencia del mercado nos ayudó mucho | And we were helped by the market inefficiency. |
| Fondos del mercado monetario | Money market funds |
| Instrumentos del mercado monetario | Money market instruments |
| PAPANDREOU del mercado interior. | The Commission accepts these amendments. |
| Preocupado por el cuadro inflacionista y ante la rigidez de sus instrumentos de política económica, el Gobierno mantuvo férreamente restringida la oferta monetaria. | As they were worried about the inflation rate and in view of the inflexibility of their economic policy instruments the government maintained tight controls on the money supply. |
| La información que figura en las cuentas de la empresa la información que debería moldear las opiniones del mercado ha de proceder del mercado mismo. | The information contained in the accounts of the business the information that should shape the market s views is to be derived from the market itself. |
| Regulamento da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários ( Reglamento de la Comisión del Mercado de Valores Mobiliarios ) | Article 18 Regulamento da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários ( Securities Market Commission Regulation ) |
| ha de tenerse en cuenta la liquidez del mercado . | the structural liquidity of the market must be considered . |
| En 1992 asistiremos a la creación del mercado único. | How do we benefit from the new Europe ? |
| Esto haría daño a la idea del mercado interior. | I think that if this were to be the case, it would certainly be valuable for all concerned. |
| En este contexto , la rigidez de los costes bancarios parece haber dificultado el mantenimiento del nivel de rentabilidad . En conjunto , las perspectivas de rentabilidad empeoraron en el transcurso del 2001 , aunque los buenos resultados de la | During the course of 2001 the BCBS further refined the main elements of the three pillars of the proposed framework , namely minimum capital requirements , the supervisory review process and market discipline , in order to enable the elaboration of a comprehensive set of rules . |
| Arquitectura La plaza del mercado medieval es la pieza central del área urbana. | Architecture The Medieval Marketplace is the heart of the city. |
| Aunque los programas de estímulo fiscal europeos todavía se justifiquen, la rigidez estructural reducirá su impacto en el crecimiento a largo plazo. | Fiscal stimulus in Europe may still be justified, but structural rigidity will lower its impact on long term growth. |
| La segunda diferencia es que la reforma del mercado laboral y la liberalización del mercado en Italia siguen en la lista de asuntos pendientes del nuevo gobierno del primer ministro Matteo Renzi. | The second difference is that labor market reform and market liberalization in Italy remain on the to do list for Prime Minister Matteo Renzi s new government. |
| Sala de mercado del BCE | A market room at the ECB |
| Autorregulación del mercado . Alternativa 2 . | Market self regulation Alternative 2 . |
| Instrumentos del mercado monetario 2.3 . | Money market instruments 2.3 . |
| Instrumentos del mercado monetario 2.2.2.1 . | Money market instruments 2.2.2.1 . |
Búsquedas relacionadas : La Rigidez Del Mercado - Rigidez Del Mercado Laboral - Rigidez Del Mercado Laboral - La Rigidez Del Eje - La Rigidez Del Tendón - La Rigidez Del Suelo - La Rigidez Del Tejido - La Rigidez Del Empleo - La Rigidez Del Hígado - Rigidez - Rigidez Del Resorte - Rigidez Del Cojinete
