Translation of "la seguridad de dar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Seguridad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Si el consejo de seguridad no se compromete a dar seguridad durante el curso de una década, no se consigue la tranquilidad, que es lo que produce la inversión privada. | If the Security Council doesn't commit to security over the course of a decade, you don't get the reassurance which produces private investment. |
| En lugar de ello, la consecuencia fue una Autoridad Palestina corrupta y militarizada, con servicios de seguridad que compiten entre sí y han demostrado ser incapaces de dar seguridad. | Instead, the consequence was a corrupt, militarized Palestinian Authority, with competing security services proved incapable of providing security. |
| Ahora que hemos visto los costos de dar absoluta prioridad a la seguridad, sabemos que esta no es sólo una cuestión técnica. | Now that we have seen the costs of giving absolute priority to safety, we know that this is not only a technical question. |
| WELSH (ED). (EN) Señora Presidenta, después del debate de anoche qusiera dar la seguridad a los diputados de que no voy a mezclar las cosas. | WELSH (ED). Madam President, after last night I want to assure Members that I am not going to mix it. |
| Cuando sabemos que lo que ha sido decidido por el Consejo de Seguridad empieza a dar fruto, por qué detenernos? | It is, therefore, a reponsible Executive, as called for by President Delors in his speech in this Chamber on 17 January this year. |
| Esto llevó a preocupaciones de la seguridad pública y el consejo del distrito local se negó dar licencias hasta que el problema fuera resuelto. | This led to public safety concerns and the local District Council refused any further licences until the problem was solved. |
| Seguridad, primero la seguridad | Safety safety first? |
| Si se dan ciertas condiciones, los biocombustibles pueden servir para aumentar la seguridad alimentaria, al dar a los agricultores pobres una fuente de energía sostenible y barata. | Jika diterapkan dengan baik, biofuel dapat menjadi sarana yang efektif untuk meningkatkan keamanan pangan melalui penyediaan sumber energi berkelanjutan dan terjangkau bagi petani miskin. |
| Rechazaba dar la mano. | He refused to shake hands. |
| Diario Oficial de la Unión Europea Por vencimiento ( 2 bandas ) Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social | Official Journal of the European Union Securities other than shares ( 2 maturity bands ) 7 Securities of euro area residents denominated in euro |
| Dado que el gasto público está bajo presión y los recursos son limitados, esta estrategia debería dar lugar a un enfoque para la seguridad marítima rentable. | At a time when public spending is under pressure and resources are limited, this strategy should result in a cost efficient approach to maritime security. |
| Dar forma a un consenso global y desarrollar tecnologías innovadoras para satisfacer los desafíos globales cada vez más importantes de seguridad energética y cambio climático. | Shaping a global consensus and developing innovative technologies to meet the increasingly important global challenges of energy security and climate change. |
| Me puedes dar la receta? | Can you give me the recipe? |
| Tuvo que dar la cara. | He had to face the music. |
| Limítate a dar la orden. | Just give the order. |
| Dar vuelta la tarjeta automáticamente | Automatically flip flashcard |
| 15. Invita al Consejo de Seguridad a seguir vigilando estrechamente los progresos del Tribunal en el cumplimiento de su mandato, con arreglo a la estrategia para dar término a su labor | 15. Invites the Security Council to continue to monitor closely the progress made by the Tribunal towards completing its mandate, in accordance with the completion strategy |
| 9. Invita al Consejo de Seguridad a seguir vigilando estrechamente los progresos del Tribunal en el cumplimiento de su mandato, con arreglo a la estrategia para dar término a su labor | 9. Invites the Security Council to continue to monitor closely the progress made by the Tribunal towards completing its mandate, in accordance with the completion strategy |
| En esos casos , la decisión de dar a | In such cases , the decision on granting the Office access to information or transmitting information |
| La financiación de la seguridad climática | Financing Climate Safety |
| X. Seguridad de la navegación | X. Safety of navigation |
| Falló la copia de seguridad | Backup Failed |
| Falló la copia de seguridad. | Backup failed. |
| falló la copia de seguridad. | backup failed. |
| 1. Reafirma que la seguridad en el Mediterráneo está estrechamente vinculada a la seguridad de Europa y a la paz y la seguridad internacionales | 1. Reaffirms that security in the Mediterranean is closely linked to European security as well as to international peace and security |
| El fabricante podrá obtener la plena acreditación de seguridad para una actividad relacionada con la seguridad del euro respecto de un elemento de seguridad del euro si a ) las medidas de seguridad adoptadas en un lugar de fabricación determinado para la actividad relacionada con la seguridad del euro prevista cumplen las disposiciones pertinentes de las normas de seguridad | The Executive Board shall take all decisions relating to manufacturers security accreditation taking into account the views of the Banknote Committee . Moreover , it shall be competent to grant any consent pursuant to Article 3 ( 6 ) . |
| Eso podría dar lugar a la desintegración de la eurozona. | Disintegration of the eurozone could follow. |
| La decisión de conceder la acreditación de seguridad incluirá , asimismo , copia de las disposiciones de las normas de seguridad relativas al transporte de los elementos de seguridad del euro respecto de los cuales se concede la acreditación de seguridad . | The decision to grant security accreditation shall also include a copy of the part of the security rules that relates to the transport of the euro secure items for which security accreditation is granted . |
| d ) todo cambio posterior a la concesión de la acreditación de seguridad que afecte o pueda afectar a las medidas de seguridad comprendidas en la acreditación de seguridad | Article 10 ( d ) any change made after security accreditation has been granted that affects , or may affect , the security arrangements covered by the security accreditation |
| Registro de la Copia de seguridad | Backup log |
| Archivos de la Copia de seguridad | Backup files |
| La copia de seguridad de falló. | Backup failed. |
| Asistencia de la oficina de Seguridad | Assistance from the Security Office |
| La Prisión de Mínima Seguridad de Springwood es una parodia de la Prisión de Mínima Seguridad de Allenwood. | The Springfield Minimum Security Prison is a parody of Allenwood Minimum Security Prison. |
| f ) los elementos de seguridad del euro respecto de los cuales se concede la acreditación de seguridad SECCIÓN IV INSPECCIONES DE SEGURIDAD COMPLEMENTARIAS | The security inspection team shall assess whether the security arrangements that the manufacturer has , or proposes to have , in place for all aspects of the euro secure activity comply with the relevant parts of the security rules . |
| Nadie pudo dar la respuesta correcta. | Nobody could give the correct answer. |
| Intervalo para dar vuelta la tarjeta | Time delay for flipping flashcard |
| Dar un paso en la ejecución... | Step execution... |
| No podemos dar por sentada la libertad de expresión. | We cannot take freedom of expression for granted. |
| porque no quería dar la imagen de predador despiadado. | I didn't want to go with this ruthless predator image. |
| Después de la cena salimos a dar un paseo. | We went out for a walk after dinner. |
| Tiene la costumbre de dar un paseo cada mañana. | He makes it a rule to take a walk every morning. |
| En tiempo de guerra se puede dar la anarquía. | Anarchy can happen during wartime. |
| El reloj de la catedral acaba de dar las tres. | The cathedral's clock just struck three. |
| La política común de seguridad y defensa forma parte integrante de la política exterior y de seguridad común. | The common security and defence policy shall be an integral part of the common foreign and security policy. |
Búsquedas relacionadas : Dar Una Seguridad - Dar Una Seguridad Razonable - Dar - Dar - Dar - Dar - La Seguridad - La Seguridad O La Seguridad - De Dar - La Seguridad De - La Seguridad De - Dar La Vuelta - Dar La Mano - Dar La Cara
