Translation of "la seguridad de la organización" to English language:
Dictionary Spanish-English
Organización - traducción : Organización - traducción : Organización - traducción : Seguridad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Una iniciativa potencialmente constructiva sería el establecimiento de un sistema de seguridad similar a la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa. | One potentially constructive initiative would be to establish a security system similar to the Organization for Security and Cooperation in Europe. |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Collective Security Treaty Organization, |
| 59 50. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva | 59 50. Observer status for the Collective Security Treaty Organization in the General Assembly |
| 1. Alienta los esfuerzos de la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro por examinar la manera de aumentar la contribución de la organización al fortalecimiento de la seguridad y la estabilidad en la región | 1. Encourages efforts within the Black Sea Economic Cooperation Organization to consider ways and means of enhancing the contribution of the Organization to security and stability in the region |
| La Organización para la Seguridad y la Cooperación dijo que el fraude electoral había sido una característica clave de la votación. | The OSCE said vote fraud had been a key feature of the ballot. |
| 21. Apoya los esfuerzos de la Presidencia portuguesa de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y del Gobierno de Belarús por llegar a una decisión mutuamente aceptable con respecto a la presencia local en Belarús de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa | 21. Supports the efforts of the Portuguese chairmanship of the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Government of Belarus to find a mutually acceptable decision regarding the field presence in Belarus of the Organization for Security and Cooperation in Europe |
| 56 216. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa | 56 216. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe |
| 55 179. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa | 55 179. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe |
| 57 298. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa | 57 298. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe |
| 5. Apoya el propósito de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa de crear un entorno que garantice la dignidad, el bienestar, la seguridad y los derechos humanos de todas las personas | 5. Also encourages the intention of the Organization for Security and Cooperation in Europe to create an environment in which the dignity, well being, safety and human rights of all people are ensured |
| Sin embargo, a diferencia de otras regiones del mundo, Europa, incluida Rusia, puede estar orgullosa de sus organizaciones de seguridad regional, como la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) | Unlike other regions of the world, however, Europe, including Russia, can be proud of its regional security organizations, such as the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) |
| 1. Acoge con beneplácito la declaración emitida en Estambul (Turquía) el 25 de junio de 2004 por el Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados miembros de la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro sobre la contribución de la organización a la seguridad y la estabilidad, y alienta el actual proceso de examen de la manera de aumentar la contribución de la organización al fortalecimiento de la seguridad y la estabilidad en la región | 1. Welcomes the statement issued in Istanbul, Turkey, on 25 June 2004 by the Council of Ministers for Foreign Affairs of the States members of the Black Sea Economic Cooperation Organization on the contribution of the Organization to security and stability, and encourages the ongoing process of considering ways and means of enhancing the contribution of the Organization to security and stability in the region |
| 3. Acoge con satisfacción, en este contexto, la participación de la Vicesecretaria General en la reunión del Consejo de Ministros de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa celebrada en Viena en noviembre de 2000, y la participación de representantes de alto nivel de las Naciones Unidas en reuniones de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa | 3. Welcomes, in this context, the participation of the Deputy Secretary General in the meeting of the Ministerial Council of the Organization for Security and Cooperation in Europe, which was held in Vienna in November 2000, and the participation of high level United Nations representatives in meetings of the Organization for Security and Cooperation in Europe |
| La oposición teme que la Organización para la seguridad y la cooperación en Europa que siguió el proceso electoral no reconozca la validez de la votación. | The opposition fears that the Organization for Security and Cooperation in Europe, which monitored the electoral process, does not recognize the validity of the ballot. |
| d) Aprueben una legislación electoral eficaz e imparcial, en cooperación con la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa | (d) To adopt an effective and fair election law, in cooperation with the Organization for Security and Cooperation in Europe |
| 22. Celebra el hecho de que Tailandia se haya convertido en Asociado para la Cooperación de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa | 22. Further welcomes the fact that Thailand has become a new Partner for Cooperation of the Organization for Security and Cooperation in Europe |
| La Unión establecerá todo tipo de cooperación adecuada con los órganos de las Naciones Unidas y de sus organismos especializados, el Consejo de Europa, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos. | The Union shall establish all appropriate forms of cooperation with the organs of the United Nations and its specialised agencies, the Council of Europe, the Organisation for Security and Cooperation in Europe and the Organisation for Economic Cooperation and Development. |
| 32. Acoge con satisfacción la aprobación del Código de seguridad para pescadores y buques pesqueros, revisado por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, la Organización Internacional del Trabajo y la Organización Marítima Internacional, invita a que sea aplicado efectivamente e insta a los Estados a que se hagan partes en el Protocolo de 1993 del Convenio Internacional de Torremolinos para la seguridad de los buques pesqueros | 32. Welcomes the adoption of the Code of Safety for Fishermen and Fishing Vessels as revised by the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the International Labour Organization and the International Maritime Organization and encourages its effective application, and urges States to become parties to the 1993 Protocol to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels |
| Tomando nota de los principios adoptados y los compromisos contraídos por los Estados participantes en la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, | Taking note of the principles and commitments undertaken by participating States of the Organization for Security and Cooperation in Europe, |
| Organización de la ventana | The organization of the screen |
| Nombre de la organización | Date of the interest's quote |
| Nombre de la organización | Date of the unit's quote |
| Nombre de la organización | Organization name |
| Detalles de la Organización | Institution Details |
| Nombre de la organización | Name of the institution |
| Desde el punto de vista internacional, dos organizaciones de la ONU se ocupan de las cuestiones sociales en general la OMI (Organización Marítima Internacional) para los problemas de seguridad , y la OIT (Organización Internacional del Trabajo) para los asuntos sociales. | At international level, two specialised UN agencies handle social matters in the broad sense the IMO (International Maritime Organisation) deals with safety , while the ILO (International Labour Organisation) handles the social side. |
| 47. Acoge con agrado la decisión de la Organización Marítima Internacional de aprobar en principio el concepto de un modelo de plan de auditoría voluntario para mejorar el cumplimiento por los Estados miembros de las convenciones de la organización relativas a la seguridad marítima y la prevención de la contaminación marítima, y alienta a la organización a que siga preparando este plan | 47. Welcomes the decision of the International Maritime Organization to approve in principle the concept of a voluntary Model Audit Scheme as a means of enhancing the performance of member States in implementing appropriate conventions of the organization relating to maritime safety and the prevention of maritime pollution, and encourages the organization to continue to develop such a scheme |
| 26. Apoya plenamente las actividades que realiza la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa con el fin de hallar una solución pacífica al conflicto existente en la región de Nagorno Karabaj de la República de Azerbaiyán y sus alrededores, y acoge con beneplácito la cooperación que existe al respecto entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa | 26. Fully supports the activities of the Organization for Security and Cooperation in Europe to achieve a peaceful solution to the conflict in and around the Nagorny Karabakh region of the Republic of Azerbaijan, and welcomes cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe in this regard |
| Subrayando que sigue siendo importante mejorar la cooperación y la coordinación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, | Underlining the continued importance of enhanced cooperation and coordination between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe, |
| 2. Alienta a la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro a que examine la manera de aumentar su contribución al fortalecimiento de la seguridad y la estabilidad en la región | 2. Encourages efforts within the Black Sea Economic Cooperation Organization to consider ways and means of enhancing its contribution to the strengthening of security and stability in the region |
| 21. Apoya plenamente las actividades que realiza la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa con el fin de hallar una solución pacífica al conflicto existente en la región de Nagorno Karabaj y sus alrededores, en la República de Azerbaiyán, y acoge con beneplácito la cooperación que existe al respecto entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa | 21. Fully supports the activities of the Organization for Security and Cooperation in Europe to achieve a peaceful solution to the conflict in and around the Nagorny Karabakh region of the Republic of Azerbaijan, and welcomes cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe in this regard |
| 15. Apoya plenamente las actividades que realiza la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa con el fin de hallar una solución pacífica al conflicto existente en la región de Nagorno Karabaj y sus alrededores, en la República de Azerbaiyán, y acoge con beneplácito la cooperación que existe al respecto entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa | 15. Fully supports the activities of the Organization for Security and Cooperation in Europe to achieve a peaceful solution to the conflict in and around the Nagorny Karabakh region of the Republic of Azerbaijan, and welcomes cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe in this regard |
| Por consiguiente es correcto y merece ser apoyada la sugerencia de constituir una organización regional árabe de seguridad, entre otros para evitar conflictos. | I would like, as vicechairman of the Committee on Youth, Culture, Education, the Media and Sport, once again to raise the issue of whether or not we may have a Euronews channel. |
| En mi opinión no es buena la idea del Ministro Baker de que los EEUU formen parte de la organización regional árabe de seguridad para Oriente Medio. | BANOTTI (PPE). Mr President, today in this very interesting and often moving debate we have had a wide variety of contributions, from the early morning intervention by Mr Habsburg with his unique historical input and opinion to Mr Crampton's recent most moving eyewitness description of the conditions in the camps on the borders. |
| La magnitud de la pérdida de comida resulta particularmente mortificante a la vista de un nuevo estudio mundial sobre la seguridad alimentaria de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura. | The extent of food loss is particularly galling in view of a new global study on food security from the United Nations Food and Agricultural Organization. |
| a) Objetivo de la organización | (a) The purpose of the organization |
| Descargar transaction de la organización | Download transactions from institution |
| Recordando la Carta sobre la Seguridad Europea, aprobada en la Cumbre de Estambul en noviembre de 1999, que reafirma que la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa constituye una organización de primer recurso para la solución pacífica de las controversias en el interior de su región, así como instrumento clave de alerta temprana, prevención de conflictos, gestión de las crisis y rehabilitación después de los conflictos, | Recalling the Charter for European Security adopted at the Summit in Istanbul in November 1999, which reaffirms the Organization for Security and Cooperation in Europe as a primary organization for the peaceful settlement of disputes within its region and as a key instrument for early warning, conflict prevention, crisis management and post conflict rehabilitation, |
| Recordando la Carta sobre la Seguridad Europea, aprobada en la Cumbre celebrada en Estambul (Turquía) en noviembre de 1999, que reafirma que la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa constituye una organización de primer recurso para la solución pacífica de las controversias en el interior de su región, así como instrumento clave de alerta temprana, prevención de conflictos, gestión de las crisis y rehabilitación después de los conflictos, | Recalling the Charter for European Security adopted at the Summit in Istanbul, Turkey, in November 1999, which reaffirms the Organization for Security and Cooperation in Europe as a primary organization for the peaceful settlement of disputes within its region and as a key instrument for early warning, conflict prevention, crisis management and post conflict rehabilitation, |
| b) Ponga plenamente en práctica las recomendaciones formuladas en el informe preparado por el Relator del Mecanismo de Moscú de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, colabore, constructivamente, con las diversas instituciones de esa Organización y facilite nuevas visitas del Enviado Personal del Presidente en ejercicio de la Organización para los Estados participantes de Asia central y del Alto Comisionado para las Minorías Nacionales de esa Organización | (b) To implement fully the recommendations outlined in the report of the Rapporteur of the Moscow Mechanism of the Organization for Security and Cooperation in Europe, to work constructively with the various institutions of the Organization and to facilitate further visits of the Personal Envoy of the Chairman in Office of the Organization for Participating States in Central Asia and of the High Commissioner on National Minorities of the Organization |
| La organización fracasó. | The organization failed. |
| 9. Observa con reconocimiento la disposición de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa a prestar asistencia al pueblo yugoslavo para lograr ese objetivo, así como la disposición del Gobierno de Yugoslavia para que la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa esté presente en el país, y acoge con beneplácito las medidas adoptadas por ese Gobierno para la pronta amnistía de todos los presos políticos | 9. Notes with appreciation the readiness of the Organization for Security and Cooperation in Europe to assist the Yugoslav people to this end and the preparedness of the Yugoslav Government to have a presence of the Organization for Security and Cooperation in Europe in the country, and welcomes the steps undertaken by the Government to ensure an early amnesty for all political prisoners |
| Seguridad, primero la seguridad | Safety safety first? |
| 18. Insta al Secretario General a preservar el carácter internacional de la Organización al contratar funcionarios para los cuadros de seguridad y vigilancia pertinentes | 18. Urges the Secretary General to preserve the international character of the Organization in the recruitment of relevant categories of safety and security staff |
| La organización reporta que no pudo llegar a los niños en algunas partes de Helmand y Kandahar en el Sur por razones de seguridad. | But it says it could not reach children in parts of Helmand and Kandahar in the south for security reasons. |
Búsquedas relacionadas : Organización De La Seguridad - Organización De La Seguridad - Organización De La Seguridad Social - Organización De La Seguridad Social - Organización De Seguridad - Organización De Seguridad - Medidas De Seguridad De La Organización - De La Organización - Organización De La - De La Organización - De La Organización - La Seguridad - La Seguridad O La Seguridad - La Seguridad De
