Translation of "la seguridad de las personas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Seguridad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Y la mayoría de las decisiones sobre seguridad involucran a varias personas. | And most security decisions have a variety of people involved. |
| Pero tampoco allí existe seguridad para las personas. | Yet even there they are not safe. |
| BMW entiende que la seguridad, en la mente de las personas, tiene dos componentes. | BWM realizes safety, in people's minds, has two components. |
| La seguridad social ha ayudado a reducir la pobreza entre las personas de mayor edad. | Social Security has helped reduce poverty among the elderly. |
| La mayoría de las personas dice para qué arriesgarme si puedo obtener 1,500 con seguridad? | Most people say, why should I be risky when I can get 1,500 dollars for sure? |
| a) Garantizará la seguridad y el trato humano de las personas que se encuentren a bordo | (a) Ensure the safety and humane treatment of the persons on board |
| Tampoco se debe utilizar la seguridad nacional como excusa general para que las autoridades obstaculicen las libertades de las personas. | Nor should national security be used as a blanket excuse for public authorities interference with personal freedoms. |
| 1. Las personas indígenas tienen derecho a la vida, la integridad física y mental, la libertad y la seguridad de la persona. | 1. Indigenous individuals have the rights to life, physical and mental integrity, liberty and security of person. |
| Las personas fueron la fuerza que impulsó las protestas, organizaron iniciativas desde las bases, coordinaron información, alimentos, seguridad y asistencia médica. | People were the driving force of the protests, as they organized grassroots initiatives to coordinate information, food, security and medical help. |
| Equipo Especial de Seguridad, 8 personas (rango del líder, teniente de la Guardia Costera). | Rank of Leader Coast Guard Lieutenant) 2nd 7th Special Security Team (Organization similar to the 1st Special Security Team. |
| 5. Apoya el propósito de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa de crear un entorno que garantice la dignidad, el bienestar, la seguridad y los derechos humanos de todas las personas | 5. Also encourages the intention of the Organization for Security and Cooperation in Europe to create an environment in which the dignity, well being, safety and human rights of all people are ensured |
| También sería útil crear enclaves en Siria donde las personas pudieran acudir y recibir algo de seguridad. | Another useful development would be the creation of enclaves inside Syria where people could gather with some expectation of security. |
| Esta semana las fuerzas de seguridad israe líes dispararon balas de fuego real contra personas que les arrojaban piedras. | In passing this resolution we should not only call upon the Israeli authorities to prevent a repetition. |
| 5. Cada Estado Parte se esforzará por prever la seguridad física de las víctimas de la trata de personas mientras se encuentren en su territorio. | 5. Each State Party shall endeavour to provide for the physical safety of victims of trafficking in persons while they are within its territory. |
| El fabricante podrá obtener la plena acreditación de seguridad para una actividad relacionada con la seguridad del euro respecto de un elemento de seguridad del euro si a ) las medidas de seguridad adoptadas en un lugar de fabricación determinado para la actividad relacionada con la seguridad del euro prevista cumplen las disposiciones pertinentes de las normas de seguridad | The Executive Board shall take all decisions relating to manufacturers security accreditation taking into account the views of the Banknote Committee . Moreover , it shall be competent to grant any consent pursuant to Article 3 ( 6 ) . |
| proteger la salud de las personas | protecting human health |
| La decisión de conceder la acreditación de seguridad incluirá , asimismo , copia de las disposiciones de las normas de seguridad relativas al transporte de los elementos de seguridad del euro respecto de los cuales se concede la acreditación de seguridad . | The decision to grant security accreditation shall also include a copy of the part of the security rules that relates to the transport of the euro secure items for which security accreditation is granted . |
| g ) las cuentas de las administraciones de la seguridad social | ( g ) the accounts of social security funds |
| Es mejor permitir la especialización y crear un entramado eficaz de redes de seguridad social y sistemas de ayuda que proteja a las personas y a las familias durante las transiciones económicas. | It is better to allow specialization, and build effective social safety nets and support systems to protect people and families during economic transitions. |
| Público Las personas. Las personas? Vosotros! Eso es, sois las personas. | David S. Rose People? You! That's it you are the person. |
| Durante los 18 días del levantamiento de Egipto, 840 personas se quitaron la vida cruzándose en el camino de las balas y los vehículos de seguridad de la policía. | During Egypt's 18 days uprising, 840 people took their own lives by getting in the way of police bullets and security vehicles. revision Amro Ali ( _amroali) November 29, 2014 |
| Lo que quiero decir es que valoro mi seguridad en estos trabajos locos tanto como las personas con las cuales estoy trabajando, pero los que en realidad lo hacen, no están allá afuera hablando de la seguridad es primero. | What I mean to say is I value my safety on these crazy jobs as much as the people that I'm working with, but the ones who really get it done, they're not out there talking about safety first. |
| El consejo de seguridad típicamente tiene la responsabilidad de proveer las tropas de paz que construyen la seguridad. | The Security Council typically has the responsibility for providing the peacekeepers who build the security. |
| Esto tiene tanto sentido como si estallase una guerra dentro de una empresa entre las personas a cargo de la seguridad y los que están a cargo de las relaciones públicas. | It makes about as much sense as a war inside a corporation between the people in charge of security and those in charge of public relations. |
| Perjudica enormemente la salud de las personas. | This massively damages people's health. |
| La mayoría de las personas dice triste. | Most people, a majority of people, say sad. |
| La mayoría de las personas lo tiene. | Most people have. |
| b) Ofrecer servicios y redes de seguridad sociales apropiados y accesibles para las personas con discapacidad a fin de mejorar el bienestar de todos | (b) Providing appropriate and accessible social services and safety nets for persons with disabilities to ensure improved well being for all |
| En 2014, más de 30 personas fueron deportadas y despojadas de su ciudadanía supuestamente por socavar la seguridad del país. | In 2014, over 30 people were deported and stripped of their citizenship for supposedly undermining the country s security. |
| d ) todo cambio posterior a la concesión de la acreditación de seguridad que afecte o pueda afectar a las medidas de seguridad comprendidas en la acreditación de seguridad | Article 10 ( d ) any change made after security accreditation has been granted that affects , or may affect , the security arrangements covered by the security accreditation |
| Respeto de la voluntad de las personas afectadas | Respect for the will of persons concerned |
| Después, la seguridad. Después, las relaciones. | Second, security. Third, relationships. |
| Las personas heridas hieren personas. | Hurt people hurt people. |
| Las personas forman la sociedad. | People form society. |
| Muchas personas reconocen la necesidad de respuesta de parte de servicios de seguridad a actos terroristas, en particular después de un ataque. | Most people accept the need for security services to respond to terror, particularly in the aftermath of an attack. |
| Las personas dejaron de arrojar basura en la calle. Se redujo la delincuencia. Porque las calles estaban vivas, llenas de personas. | People stopped littering crime rates dropped because the streets were alive with people. |
| La mayoría de las personas caminan por la calle. | Most of these people walk in the streets. |
| a ) la lista confidencial de todos los elementos de seguridad del euro , la cual forma parte de las normas de seguridad | ( a ) a confidential list of all euro secure items , such list forming part of the security rules and |
| Luego del atentado, políticos, líderes y activistas kurdos fueron rápidos en cambiar la atención de los refugiados y las personas desplazadas a la amenaza de ISIS para la región y los sacrificios de las fuerzas de seguridad kurdas. | Following the bombing, Kurdish politicians, leaders and activists were keen to shift focus from refugees and internally displaced people to the threat of ISIS regionally and the sacrifices of Kurdish security forces. |
| Las apariencias de las personas engañan. | Men are not always what they seem to be. |
| Tomando conocimiento de la labor de las organizaciones internacionales y regionales pertinentes en relación con el mejoramiento de la seguridad cibernética y la seguridad de las tecnologías de la información, | Noting also the work of relevant international and regional organizations on enhancing cybersecurity and the security of information technologies, |
| d) Facilite la urgente prestación de asistencia humanitaria y el retorno voluntario y ordenado, en condiciones de seguridad y dignidad, de los refugiados y de las personas desplazadas dentro del país, | (d) Should facilitate the urgent delivery of humanitarian assistance and the voluntary and orderly return, in safety and dignity, of refugees and internally displaced persons, |
| En noviembre, este coeficiente había caído a 2.7 personas, en comparación con las 1.8 personas de antes de la recesión (y con las 1.1 personas en 2000). | In November, this ratio had fallen to 2.7, compared to 1.8 before the recession began (and just 1.1 in 2000). |
| Si los esfuerzos centrados en las personas comienzan a opacar las responsabilidades centrales de las instancias de regulación, se perderían muchos de los avances que se han hecho en años recientes para mejorar la seguridad de los bancos. | If people focused efforts begin to eclipse regulators core responsibilities, much of the progress that has been made in recent years toward bolstering banking safety will be lost. |
| Así que es importante para nosotros, aquellos de nosotros que diseñamos seguridad, que observamos las políticas de seguridad, o incluso miramos a las políticas públicas y las maneras que estas afectan a la seguridad. | So it's important for us, those of us who design security, who look at security policy, or even look at public policy in ways that affect security. |
Búsquedas relacionadas : Seguridad De Las Personas - Seguridad De Las Personas - Seguridad De Las Personas - La Vida De Las Personas - La Cabeza De Las Personas - La Comprensión De Las Personas - La Vida De Las Personas - Las Personas Responsables De La - La Eliminación De Las Personas - La Integración De Las Personas - La Retención De Las Personas - La Raza De Las Personas - La Conducta De Las Personas - La Mitad De Las Personas
