Translation of "la seguridad de primera" to English language:
Dictionary Spanish-English
Seguridad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La seguridad es nuestra primera prioridad. | Safety is our number one priority. |
| lectura no se abordara en la primera lectura a propósito de la salud y la seguridad. | In my opinion, they were totally unnecessary in view of the Commission's proposals. |
| La primera es mejorar la seguridad de las instituciones que proporcionan el cuasidinero con un aumento de su capitalización. | The first is to make the institutions providing the quasi money safer by increasing their capital. |
| El programa marco de energía dedica, a primera vista, una asignación financiera relativamente reducida al ámbito de la seguridad nuclear. | At first sight the energy framework programme would appear to earmark relatively little funding for nuclear safety. |
| La primera imagen es una orden de compra de la subdelegación del Despacho de seguridad pública en el Área de desarrollo económico y tecnológico de Wenzhou. | The first image is the purchase order of the sub branch of public security bureau in Wenzhou Economic and Technology Development Zone. |
| Supongo que ya habrán leído estos titulares. Esta es Catherine Casey, la primera baby boomer en recibir Seguridad Social. | I mean you probably saw these headlines. This is Catherine Casey who is the first boomer to actually get Social Security. |
| LONDRES En noviembre, hablé ante el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas por primera vez en trece años. | LONDON In November, I spoke at the United Nations Security Council for the first time in 13 years. |
| Por primera vez en lo que va de la era de Putín, tenemos, presuntamente, un conflicto entre Kadyrov y las fuerzas de seguridad federal. | For the first time in the Putin era, we supposedly have a conflict between Kadyrov and the federal security forces. |
| El final de la guerra fría ha permitido que, por primera vez, el Con sejo de Seguridad asumiera plenamente sus respon sabilidades, que tomara decisiones ejecutorias. | The end of the cold war has meant that, for the first time, the Security Council has been able to assume its responsibilities fully and take decisions that can be enforced. |
| Fijaos, es la primera vez que vamos a tener la ocasión de lograr la redundancia planetaria. La ocasión, por así decirlo, de tener una copia de seguridad de la biosfera. | You know, it's the first time that we're going to have a chance to have planetary redundancy, a chance to, if you would, back up the biosphere. |
| Seguridad, primero la seguridad | Safety safety first? |
| Observando que la primera reunión de examen de las partes contratantes en la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivos se celebró en Viena del 3 al 14 de noviembre de 2003, | Noting that the first Review Meeting of the Contracting Parties to the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management was convened in Vienna from 3 to 14 November 2003, |
| Observando que la primera Reunión de Examen de las Partes Contratantes en la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivos se celebró en Viena del 3 al 14 de noviembre de 2003, | Noting that the first Review Meeting of the Contracting Parties to the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management was convened in Vienna from 3 to 14 November 2003, |
| La primera imagen muestra la ubicación general de este parámetro. Seleccionar Añadir o Modificar un recurso para el que haya decido realizar cambios en su seguridad. | The first screenshot shows the general location for this setting. Select Add or Modify a resource for which you want to decide about its security settings. |
| La primera vez que fui a Afganistán en el 2005 como ministro de Asuntos Exteriores, me reuní con el comandante de la ISAF, la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad. | When I first came to Afghanistan in 2005 as a foreign minister, I met the commander of ISAF, the international troops. |
| Ocultar la primera pista en la primera pausa | Hide the first track in the first pregap |
| La primera es puede una retirada militar (aunque sea parcial) crear un vacío de seguridad pasible de ser llenado por algún rival, por ejemplo, China o Irán? | First, would even a partial withdrawal of military force create a security vacuum that could be filled by a rival say, China or Iran? |
| Diario Oficial de la Unión Europea Por vencimiento ( 2 bandas ) Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social | Official Journal of the European Union Securities other than shares ( 2 maturity bands ) 7 Securities of euro area residents denominated in euro |
| A primera vista, los objetivos de seguridad del abastecimiento energético, competitividad, protección del medio ambiente y liberalización no siempre son totalmente compatibles. | At first sight, the aims of energy supply security, competitiveness, environment protection and liberalisation are not always fully compatible. |
| La primera consiste en la definición de las características y funciones básicas de TARGET2 ( servicios de proceso y liquidación de pagos , interfaces , gestión de la liquidez , servicios de información , continuidad de procesos y seguridad ) . | The first work stream is the definition of the core features and functions offered by TARGET2 ( e.g. payment processing and settlement services , interface issues , liquidity management , information services , business continuity and security ) . |
| Primera fase de la UEM | Stage One of EMU |
| Sangría de la primera línea | First line indent |
| Cabecera de la primera página | First Page Header |
| Pie de la primera página | First Page Footer |
| A medida que se suman desafíos geopolíticos y Europa enfrenta su primera amenaza a la seguridad sistémica desde finales de la guerra fría, no podría haber más en juego. | As geopolitical challenges mount, and Europe faces its first systemic security threat since the end of the Cold War, the stakes could not be higher. |
| La financiación de la seguridad climática | Financing Climate Safety |
| X. Seguridad de la navegación | X. Safety of navigation |
| Falló la copia de seguridad | Backup Failed |
| Falló la copia de seguridad. | Backup failed. |
| falló la copia de seguridad. | backup failed. |
| 1. Reafirma que la seguridad en el Mediterráneo está estrechamente vinculada a la seguridad de Europa y a la paz y la seguridad internacionales | 1. Reaffirms that security in the Mediterranean is closely linked to European security as well as to international peace and security |
| El fabricante podrá obtener la plena acreditación de seguridad para una actividad relacionada con la seguridad del euro respecto de un elemento de seguridad del euro si a ) las medidas de seguridad adoptadas en un lugar de fabricación determinado para la actividad relacionada con la seguridad del euro prevista cumplen las disposiciones pertinentes de las normas de seguridad | The Executive Board shall take all decisions relating to manufacturers security accreditation taking into account the views of the Banknote Committee . Moreover , it shall be competent to grant any consent pursuant to Article 3 ( 6 ) . |
| La decisión de conceder la acreditación de seguridad incluirá , asimismo , copia de las disposiciones de las normas de seguridad relativas al transporte de los elementos de seguridad del euro respecto de los cuales se concede la acreditación de seguridad . | The decision to grant security accreditation shall also include a copy of the part of the security rules that relates to the transport of the euro secure items for which security accreditation is granted . |
| En relación con este asunto, podría la Presidencia italiana, como primera medida, ofrecer seguridades de que se propone adoptar la directiva relativa a la seguridad general de los productos durante su man dato? | It is vital that we get an assurance from the Council that they are going to agree to the complete labelling of fruit and vegetables at all times and I look for an assurance from the presidency on that matter. |
| d ) todo cambio posterior a la concesión de la acreditación de seguridad que afecte o pueda afectar a las medidas de seguridad comprendidas en la acreditación de seguridad | Article 10 ( d ) any change made after security accreditation has been granted that affects , or may affect , the security arrangements covered by the security accreditation |
| Registro de la Copia de seguridad | Backup log |
| Archivos de la Copia de seguridad | Backup files |
| La copia de seguridad de falló. | Backup failed. |
| Asistencia de la oficina de Seguridad | Assistance from the Security Office |
| La Prisión de Mínima Seguridad de Springwood es una parodia de la Prisión de Mínima Seguridad de Allenwood. | The Springfield Minimum Security Prison is a parody of Allenwood Minimum Security Prison. |
| A primera vista, el vínculo entre la fatiga por trabajar demasiadas horas y un mayor riesgo para la seguridad vial generado por los conductores profesionales parece obvio. | At first sight, the link between fatigue from working excessive hours and an increased danger to road safety from professional drivers appears self evident. |
| Determinando proseguir sus esfuerzos por aumentar la eficiencia y eficacia de los métodos de trabajo de la Primera Comisión como medio de realzar la función de la Asamblea General en la promoción de la paz y la seguridad internacionales, | Determining to continue its efforts to improve the efficiency and effectiveness of the methods of work of the First Committee, as a means to enhance the role of the General Assembly in promoting international peace and security, |
| VAN MIERT, miembro de la Comisión. (EN) Señor Presidente, tengo la seguridad de que el Sr. Matutes cumplirá esta promesa en la primera oportunidad de que disponga, tal vez en la próxima reunión de la comisión. Como he dicho, permaneció aquí todo el tiempo posible, con la seguridad de que podría exponer personalmente sus respuestas. | MacSHARRY. In reply to Mr Blaney's question, we will constantly monitor the situation to try to ensure as far as we possibly can that the maximum support that is available from the Community is passed on to the primary producer who is our major concern. |
| En el programa se incluye por vez primera y también fue pedido por el Parlamento Europeo hace ya más de dos años la seguridad en el transporte aéreo. | I have discussed this with the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights and we still have time to express an opinion in the December partsession. |
| Es la primera parada de la línea. | And this is the first stop along the line. |
Búsquedas relacionadas : Primera Prioridad La Seguridad - La Seguridad De Primera Categoría - Primera Clasificación De Seguridad - Primera Cultura De Seguridad - La Seguridad - La Seguridad O La Seguridad - La Primera Preocupación - La Primera Intención - La Primera Leche - La Primera Grabación - Preferir La Primera - Cuando La Primera - La Postura Primera - La Primera Misión
