Translation of "la seguridad informática" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Trabajo en seguridad informática. | I work in IT security. |
| francamente la seguridad informática es como aburrida. | I find computer security, frankly, to be kind of boring. |
| Claudio Guarnieri, un italiano experto en seguridad informática, tuiteó | Claudio Guarnieri, an Italian malware expert, tweeted |
| d) Las medidas que la comunidad internacional podría adoptar para fortalecer la seguridad informática a escala mundial | (d) Possible measures that could be taken by the international community to strengthen information security at the global level |
| Quiero decir, tres compañías que brindan servicios de seguridad informática al FBI han sido atacadas. | I mean three companies providing cybersecurity services to the FBI have been hacked. |
| informática | information technology issues |
| Y pueden pagar para ver cómo trabajamos nosotros... los que trabajamos en seguridad informática... y tratan de esquivar las medidas de seguridad que podamos crear. | And they can afford to watch how we work like how security people work and try to work their way around any security precautions we can build. |
| Dado que tenemos un superávit de tecnología en la industria de la seguridad informática tenemos una clara falta de, llámenme antiguo, inteligencia humana. | Because where we have a surplus of technology in the cybersecurity industry, we have a definite lack of call me old fashioned human intelligence. |
| En el 2006, la empresa de seguridad informática Sunbelt Software reportó que Miniclip instaló un malware de alto riesgo llamado Trojan Downloader.CR64Loader . | In 2006, the security firm Sunbelt Software reported that Miniclip installed High Risk malware called Trojan Downloader.CR64Loader . |
| No se tardó en descubrir la artimaña informática. | The software ruse quickly unraveled. |
| Artículo 2 Protección informática 1 . | Article 2 Logical protection 1 . |
| Xerox podría haberse adueñado de toda la industria informática. | Xerox could have owned the entire computer industry. |
| Ella tiene dos hermanos que trabajan en la industria informática. | She has two brothers, who work in the computer industry. |
| Presidencia del Comité de Tecnología Informática ( ITC ) | Chairmanship of the Information Technology Committee ( ITC ) |
| Nuevo presidente del Comité de Tecnología Informática | New chair of the Information Technology Committee |
| Comité de Tecnologia Informática ( ITC ) Jim Etherington | Information Technology Committee ( ITC ) Jim Etherington |
| Shimon Schocken El curso de informática autoorganizado | Shimon Schocken The self organizing computer course |
| Los dos que estoy siguiendo son las cámaras de vigilancia y las tarjetas de identificación, muchos de nuestros modelos de seguridad informática vienen de esto. | The two I'm following are surveillance cameras, ID cards, quite a lot of our computer security models come from there. |
| Servicios de informática y de información ( código 262 ) Comprende servicios de informática ( código 263 ) y servicios de información ( código 264 ) . | Computer and information services ( code 262 ) Comprises Computer services ( code 263 ) and Information services ( code 264 ) . |
| Este computador está muriendo junto con mi interés por la informática. | This computer is dying along with my interest in computers. |
| Y yo dije Está usted en la industria informática, es asi? | And I said, You're in the computer business, is that right? |
| A nivel más operativo, deberían proseguir las acciones sobre seguridad de la información coordinadas internacionalmente y deberían emprenderse acciones conjuntas para luchar contra la delincuencia informática, con el apoyo de una Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información (ENISA) renovada. | At a more operational level, internationally coordinated information security targeted actions should be pursued, and joint action should be taken to fight computer crime, with the support of a renewed European Network and Information Security Agency (ENISA). |
| El experto en seguridad informática Bruce Schneier dice que la sensación de seguridad no siempre calza con la realidad de la seguridad. En TEDxPSU, explica por qué gastamos billones protegiéndonos de riesgos que salen en las noticias como el teatro de seguridad que se está presentando en su aeropuerto local mientras ignoramos riesgos más probables y cómo podemos no seguir haciéndolo. | The feeling of security and the reality of security don't always match, says computer security expert Bruce Schneier. At TEDxPSU, he explains why we spend billions addressing news story risks, like the security theater now playing at your local airport, while neglecting more probable risks and how we can break this pattern. |
| A diferencia de las inmediatas amenazas militares de esa época, los desafíos actuales como el cambio climático, la seguridad informática y la salud mundial solo pueden ser enfrentados con un compromiso estratégico. | Unlike the immediate military threats back then, today s challenges such as climate change, cyber security, and global health can be addressed only through collaborative strategic engagement. |
| Christopher Di Marco, educador y experto en informática, tuiteó | Christopher Di Marco, an educator and expert in computing, tweeted |
| Si no fuera por la informática, podría estar haciendo cosas maravillosas en otros campos. | If not for computer science, they would be doing amazing things in other fields. |
| Como ya he comentado, hablo mucho con políticos y expertos de la industria informática. | As I said already, I talk a lot to politicians and IT industry experts. |
| Seguridad, primero la seguridad | Safety safety first? |
| Además, la piratería informática está aumentando a un ritmo exponencial en el interconectado mundo actual. | Moreover, cyber hacking itself is growing at an exponential rate in today s interconnected world. |
| Se debe liberar el mundo de la informática al nuestro, al físico, hacerlo más tangible. | We need to let the computer world into our physical world, make it more tangible. |
| Desde ese momento, más de otras 30 compañías de tecnología informática han seguido la tendencia. | Since then, more than 30 other prominent tech companies have followed suit. |
| Hay cinco aulas de informática y un gran campo de deportes. | There are 5 ICT rooms and a big sports field. |
| La agenda estuvo más modelada por cuestiones inconexas la seguridad informática, el cambio climático y el acceso a los mercados que por una apreciación de los desafíos estratégicos que enfrentan ambos países por sí solos y en conjunto. | The agenda was shaped more by disconnected issues cyber security, climate change, and market access rather than by an appreciation of the strategic challenges that both countries face alone and together. |
| El Reino Unido quiere utilizar las redes sociales para una guerra informática. | UK wants to use social networks for information war. |
| Actualmente sabemos esto fue develado durante la gestión de Ronald Reagan que esta explosión fue el resultado de una operación de sabotaje de la CIA en la que se las arreglaron para infiltrarse en los sistemas de seguridad informática de ese gasoducto. | Now we know today this was revealed Ronald Reagan's former U.S. Air Force Secretary this explosion was actually the result of a CIA sabotage operation, in which they had managed to infiltrate the IT management systems of that pipeline. |
| Hasta hace poco, la ciberseguridad era un ámbito reservado a una pequeña comunidad de expertos en informática. | Until recently, cyber security was largely the domain of a small community of computer experts. |
| La UCI cuenta con tecnología informática avanzada y constituye uno de los principales centros telemáticos de Cuba. | The UCI has advanced computer technology and is one of the major computer centers in Cuba. |
| De hecho, un amigo que trabaja en seguridad informática me dijo el otro día que hay dos tipos de compañías en el mundo las que saben que han sido hackeadas y las que no. | In fact, a friend of mine from the security industry told me the other day that there are two types of companies in the world those that know they've been hacked, and those that don't. |
| Es lo que ocurre en el sector de la informática, la telecomunicación, la electrónica, pero no en el sector farmacéutico. | This happens in the infotmatics, telecommunications and electronics sectots but not in the pharmaceutical sectot. |
| Informática, comunicaciones, energía para el resto del planeta son estos mega proyectos jerarquizados. | Computing, communication, energy for the rest of the planet are these top down mega projects. |
| progreso en relación a los aspectos organizativos , implantación y pruebas de la infraestructura informática y el sistema TARGET | progress with regard to organisational aspects , implementation and testing of the ESCB 's IT infrastructure and the TARGET system |
| Nevey reconoce que los Vettel o Webber nunca serán sustituidos por la informática ya que son gladiadores impredecibles . | Nevey recognizes that neither Vettel or Webber will never be replaced by computer science since they are indispensable gladiators. |
| El creciente dominio de la tecnología de los indios ha llevado a la informática móvil a nuevos sectores de la vida. | Indians' growing tech savviness has brought mobile computing to new spheres of life. |
| La idea que ambos países tienen de seguridad informática es inaceptable para los gobiernos democráticos, ya que legitimaría actos de censura por parte de gobiernos autoritarios pero tal vez sea posible identificar y atacar conductas de cuya ilegalidad nadie dude. | Though their vision of information security could legitimize authoritarian governments censorship, and is therefore unacceptable to democratic governments, it may be possible to identify and target behaviors that are illegal everywhere. |
| La entrada en funcionamiento de DBRS tendrá lugar inmediatamente después de finalizar las adaptaciones necesarias en la infraestructura informática correspondiente . | The go live of DBRS eligibility will immediately follow the finalisation of the necessary adaptations in the relevant IT infrastructure . |
Búsquedas relacionadas : Amenazas A La Seguridad Informática - Copia De Seguridad Informática - Profesionales De Seguridad Informática - Política De Seguridad Informática - Ley De Seguridad Informática - Informática - La Tecnología Informática - La Informática Multimedia - La Informática Empresarial - La Prueba Informática - La Informática Aplicada - La Informática Económica
