Translation of "la seguridad sanitaria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Evaluación sanitaria y de seguridad | Health and safety assessment |
| A nivel internacional, la Comisión es miembro de la Iniciativa Global para la Seguridad Sanitaria sobre la pandemia de gripe y otras cuestiones relacionadas con la seguridad sanitaria, que reúne a los países del G7 y México. | At international level, the Commission is a member of the Global Health Security Initiative on pandemic influenza and other health security related issues bringing together G7 countries and Mexico. |
| Cobertura de la atención sanitaria | Assumption of health care costs |
| Zona sanitaria | Heathland |
| No necesita mos por ello inmediatamente una autoridad sanitaria europea pero sí una política sanitaria común. | That does not mean that we need a European Health Office overnight, but a European health policy. |
| Creo que esto va a democratizar la atención sanitaria. | I believe this is going to democratize health care. |
| Censuraban las deficiencias de la atención sanitaria de partos | They decried poor service delivery |
| También se negaron. Finalmente decidí usar yo la toalla sanitaria. | They also refused. Finally, I decide, use sanitary pad myself. |
| Toda persona tiene derecho a acceder a la prevención sanitaria y a beneficiarse de la atención sanitaria en las condiciones establecidas por las legislaciones y prácticas nacionales. | Everyone has the right of access to preventive health care and the right to benefit from medical treatment under the conditions established by national laws and practices. |
| Es el corazón del sistema de asistencia sanitaria. | She is really the center of the health care system. |
| Pero, qué haría de la comercialización una solución sanitaria frente a la diarrea? | But what does marketing really entail that would make a sanitation solution get a result in diarrhea? |
| Y eso está ocurriendo a través de la aplicación del pensamiento del diseño a nuevos tipos de problemas al calentamiento global, a la educación, asistencia sanitaria, seguridad, agua potable, lo que sea. | And that's happening through the application of design thinking to new kinds of problems to global warming, to education, healthcare, security, clean water, whatever. |
| La reforma sanitaria de Obama fue un paso importante en este sentido. | Obama s health care reform was an important step in this regard. |
| Se usa en campañas de sensibilización sanitaria como la prevención del cólera, | It's used for public health awareness campaigns such as the prevention of cholera. |
| Hice una toalla sanitaria y se la di a Shanti, mi esposa. | Then I made a sanitary pad and handed it to Shanti my wife's name is Shanti. |
| Sin embargo, su demanda de atención sanitaria es significativa. | Yet their demand for health care is significant. |
| Selina, una trabajadora sanitaria de Monrovia, llevando su retrato. | Selina, a Monrovia healthcare worker, wearing her portrait. |
| Estoy sentado en Cambridge, Massachussets, en la Conferencia para el Desarrollo de la Asistencia Sanitaria. | I'm sitting in Cambridge, Massachusetts at the Healthcare Development Conference. |
| Otro programa exitoso es la introducción de la telemática en la prevención sanitaria, el programa AIM. | SPECIALE (GUE), rapporteur. (IT) As you know, Mr President, the measures we have today to debate and vote upon concern aids to shipbuilding. |
| Debo saberlo cuántos chicos aquí han tocado una toalla sanitaria? | I must know How many of the guys here have touched a sanitary pad? |
| Y esta es solo una de las miles de oportunidades solamente en la asistencia sanitaria. | And this is just one of thousands of opportunities in healthcare alone. |
| Por qué no hacer una toalla sanitaria para mi nueva esposa? | Why not make a local sanitary pad for my new wife? |
| Los más importantes entre estos desafíos son la educación sanitaria, la infraestructura y las redes de distribución. | Most important among these challenges are health education, infrastructure, and distribution networks. |
| Precisamente en el ámbito de la salud y de la prevención sanitaria deben emplearse cantidades sustancialmente mayores. | On Economic and Monetary Union we took a decisive step in Rome. |
| Seguridad, primero la seguridad | Safety safety first? |
| A nivel internacional, desde el 15 de junio de 2007 existe un marco global sobre seguridad sanitaria, a saber, el Reglamento Sanitario Internacional, que ha sido ratificado por todos los Estados miembros. | At international level, a comprehensive framework on health security exists since 15 June 2007 in the form of the International Health Regulations which have been ratified by all Member States. |
| Así comenzó todo, pero después de hacer una toalla sanitaria, dónde probarla? | That's how all this started, but after making a sanitary pad, where can I check it? |
| Advertirme si visito un sitio que utiliza mi información sanitaria o médica | Warn me when I visit a site that uses my health or medical information |
| Y recortes mucho mayores aguardan a los programas de nutrición y atención sanitaria para la niñez temprana. | And much larger cuts are in store for early childhood nutrition programs and health care. |
| Gracias a las investigaciones vamos a lograr ulteriores armonizaciones de normas y estándares en la prevención sanitaria. | Although the RENAVAL programme has been launched, the Commission has never put forward a further social programme despite having undertaken to do so. |
| Una vez obtenidos los datos, 23andMe se convierte en la práctica en el Google de la atención sanitaria personalizada. | Once you have the data, 23andMe does actually become the Google of personalized health care. |
| Como resultado, se estima que el 65 160 de la población no tiene acceso a una atención sanitaria adecuada. | As a result, an estimated 65 of the total population does not have access to adequate health care. |
| Scalia y Thomas cenan con los rivales de la ley de asistencia sanitaria mientras el tribunal acepta el caso | Scalia and Thomas dine with healthcare law challengers as court takes case |
| Creo que este programa de investigación es también el inicio de una política sanitaria europea. | I also regard this research programme as a first step towards a European health policy. |
| Podríamos entregar agua potable, saneamiento, atención básica sanitaria y educación para cada ser humano del planeta. | We could give clean drinking water, sanitation, basic healthcare and education to every single human being on the planet. |
| la seguridad social | social security |
| Así pues, sólo podemos congratularnos por la integración de los sistemas destinados a la asistencia sanitaria, a la enseñanza, y a la educación a distancia. | The absurd tribulations imposed on thousands of hostages further worsens the tension, but have not managed to split the united front shown by the United Nations. |
| En el nivel europeo, la administración sanitaria en el marco de la salud pública es insuficiente y el respaldo jurídico es muy escaso. | At European level, public health administration is inadequate and has very weak legal support. |
| Los embarazos frecuentes, especialmente en países sin atención sanitaria universal moderna, están asociados con una elevada mortalidad derivada de la maternidad. | Frequent pregnancies, especially in countries without universal modern health care, are associated with high maternal mortality. |
| Por eso es una máquina excepcional que puede usarse para mejorar la asistencia sanitaria. Pero, como dije, también representa un desafío. | So this is a fantastic machine that we can use for improving health care, but as I said, it's also a challenge for us. |
| evaluar la carga sanitaria en relación con las diferentes consecuencias (fallecimiento, tratamiento hospitalario), para evaluar el perjuicio y el coste financiero | Assess the health burden with respect to different consequences (fatality, hospital treatment), enabling the assessment of the impairment and financial burden |
| 1. Reafirma que la seguridad en el Mediterráneo está estrechamente vinculada a la seguridad de Europa y a la paz y la seguridad internacionales | 1. Reaffirms that security in the Mediterranean is closely linked to European security as well as to international peace and security |
| A través de asociaciones público privadas, podemos aprovechar fortalezas únicas y estar mejor equipados para ampliar el acceso a la atención sanitaria. | Through public private partnerships, we can leverage unique strengths and be better equipped to expand access to health care. |
| Intercambian consejos, como si sientes deseos de comer algo... limpia el inodoro, o la caja sanitaria de tu gato. El deseo pasará. | They trade tips, like, if you feel like eating something, clean a toilet or the litter box. The feeling will pass. |
| La seguridad finalmente intervino. | Security eventually intervened. |
Búsquedas relacionadas : Seguridad Sanitaria - La Seguridad Sanitaria Mundial - Comité De Seguridad Sanitaria - La Asistencia Sanitaria - La Política Sanitaria - La Formación Sanitaria - La Tecnología Sanitaria - La Tarjeta Sanitaria - Marca Sanitaria - Toalla Sanitaria - Toalla Sanitaria - Ingeniería Sanitaria - Servilleta Sanitaria - Organización Sanitaria
