Translation of "la seguridad sobre los activos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Seguridad - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Una nube sobre la seguridad de los aviones | A Cloud over Airplane Safety |
| Las compras de activos no generan efectos sobre los balances, porque los activos reemplazan al dinero. | Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money. |
| Ley sobre la Seguridad Cibernética | Cybersecurity Bill |
| Orientación del BCE sobre la gestión de los activos exteriores de reserva | ECB Guideline on the management of foreign reserve assets |
| La liquidez y la seguridad son , por lo tanto , requisitos básicos para la inversión de los activos exteriores del BCE . | Liquidity and security are therefore the basic requirements for the investment of the ECB 's foreign reserves . |
| los activos que constituyan créditos sobre las Comunidades Europeas | asset items constituting claims on the European Communities |
| Información sobre activos de garantía | Information on collateral |
| Véase la información sobre los elementos de seguridad de los billetes en euros | See information on the security features of the euro banknotes back to top |
| Orientación del BCE sobre la gestión de los activos exteriores de reserva del BCE | ECB Guideline on management of the ECB 's foreign reserve assets |
| Esos riesgos más aparentes en Oriente Medio hoy, una región sumergida en el caos plantean interrogantes perturbadores sobre la seguridad de los activos nucleares en países volátiles en todo el mundo. | These risks most apparent in today s chaos ridden Middle East raise troubling questions about the security of nuclear assets in volatile countries everywhere. |
| Turquía alude a la Seguridad Nacional mientras incrementa los controles sobre Internet | Turkey Cites National Security as it Cranks Up Internet Controls Global Voices |
| Copenhague reinicia el debate sobre la seguridad de los judíos en Europa. | Copenhagen reignites debate about safety of Jews in Europe. |
| La población informadora real presentará los datos sobre sus activos y pasivos fondo a fondo . | The actual reporting population shall report data on its assets and liabilities on a fund by fund basis . |
| Los veredictos de las agencias de calificación sobre la calidad de los activos también pueden ser erróneos. | The verdicts of rating agencies on asset quality can also be flawed. |
| los activos que constituyan créditos sobre las administraciones centrales o los bancos centrales de la zona A | asset items constituting claims on Zone A central governments or central banks |
| La mesa sobre seguridad ciudadana transcurrió sin incidentes. | The working group on the issue of security took place without incident. |
| País A Información sobre activos de garantía | Country A Information on collateral |
| Dictamen del BCE sobre la legislación relativa a los valores con garantía de activos de Irlanda | ECB Opinion on Irish legislation on asset covered securities |
| activos que constituyan créditos sobre las administraciones centrales y los bancos centrales de la zona A | asset items constituting claims on Zone A central governments and central banks |
| La liquidez y la seguridad son , por lo tanto , requisitos básicos para la inversión de los activos exteriores de reserva del BCE . Sin perjuicio de | Liquidity and security are therefore the basic requirements for the investment of the ECB 's foreign reserves . Subject to these constraints , the ECB 's foreign reserves are managed in such a way as to maximise their return . |
| Eve Ensler habla sobre seguridad | Eve Ensler on security |
| Consecuentemente , los datos mensuales sobre activos de reserva ( brutos ) del Eurosistema se complementan con información sobre otros activos en moneda extranjera y drenajes de liquidez predeterminados y contingentes netos a corto plazo sobre los activos de reserva brutos clasificados de acuerdo con el plazo de vencimiento residual . | Accordingly , monthly data on ( gross ) reserve assets of the Eurosystem are supplemented with information on other foreign currency assets and predetermined and contingent short term net drains on the gross reserve assets classified according to residual maturity . |
| El BCE entiende que , puesto que no hay propiamente activos de reserva de la UE , el reglamento propuesto no exige datos sobre los activos de reserva de los Estados miembros . No obstante , si los datos sobre los activos de reserva se consideraran necesarios con fines estadísticos en el futuro ( p. ej . | It is the ECB 's understanding that the proposed regulation does not require data on reserve assets from Member States , there being no EU reserve assets as such . |
| Hay que concientizar sistemáticamente sobre la posibilidad de inmovilización de activos. | Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded. |
| No solo se pueden usar los activos públicos para amortiguar los shocks y contrarrestar tendencias adversas, también pueden contribuir a financiar la expansión de la seguridad social. | Not only can public assets be used to cushion shocks and counter adverse trends they can also help fund an expansion of social insurance. |
| Otra cosa sobre la que quería hablar es la seguridad. | The other thing I wanted to talk about was safety. |
| Artículo 7 Decisión sobre la acreditación de seguridad 1 . | Article 7 Decision on security accreditation 1 . |
| Orientación del BCE sobre las normas relativas a los activos admitidos como garantía | ECB Guideline on rules relating to eligible collateral |
| Los BCN envían al BCE información sobre los activos emitidos en sus respectivos mercados nacionales . | The NCBs submit information to the ECB on assets issued in their respective national markets . |
| Los BCN envían al BCE información sobre los activos admitidos en sus respectivos mercados nacionales . | The NCBs submit information to the ECB on eligible assets issued in their respective national markets . |
| INFORMACIÓN SOBRE LOS BILLETES EN EUROS Y SUS ELEMENTOS DE SEGURIDAD | INFORMATION ON THE EURO BANKNOTES AND THEIR SECURITY FEATURES |
| activos que representen créditos sobre las Comunidades Europeas | asset items constituting claims on the European Communities |
| Los principales impulsores de este aumento fueron la ingeniería financiera y los efectos sobre la riqueza generados por los elevados precios de los activos. | The main drivers of this increase were primarily financial engineering and wealth effects from strong asset prices. |
| a) Se actualice el informe sobre la seguridad sobre el terrenoVéase A 57 365. | (a) Update the report on field security See A 57 365. |
| Se consideran satisfactorios los actuales procedimientos de difusión de información sobre los activos de garantía admitidos ? | Are the existing procedures for disseminating information on the eligible assets considered satisfactory ? |
| Pero contar con activos netos positivos no es suficiente para eliminar el riesgo financiero, que también depende de la estructura de los activos (la liquidez de los activos y la alineación entre la madurez de los activos y la de los pasivos). | But positive net assets are not sufficient to eliminate financial risk, which also depends on asset structure (the liquidity of assets and the alignment of maturities of assets and liabilities). |
| El personal de seguridad refuerza las calles mientras los helicópteros planean sobre los peatones. | Security personnel man the streets, helicopters hover over pedestrians. |
| ESTADÍSTICAS SOBRE EL USO TRANSFRONTERIZO DE ACTIVOS DE GARANTÍA | STATISTICS ON THE USE OF CROSS BORDER COLLATERAL |
| activos que representen créditos sobre bancos multilaterales de desarrollo | asset items constituting claims on multilateral development banks |
| Informe del grupo de expertos sobre gestión de activos | Asset Management expert group report |
| Acogiendo con beneplácito la aprobación en Viena, el 5 de septiembre de 1997, de la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivosVéase GOV INF 821 GC(41) INF 12, apéndice I., de conformidad con la recomendación formulada por los participantes en la Cumbre sobre la seguridad nuclear, | Welcoming the adoption at Vienna, on 5 September 1997, of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management,See GOV INF 821 GC(41) INF 12, appendix 1. as recommended by the participants at the Summit on Nuclear Safety and Security, |
| activos que representen créditos sobre administraciones regionales o locales de la zona B | asset items constituting claims on Zone B regional governments or local authorities |
| Segunda consulta pública sobre la plataforma CCBM2 ( Collateral Central Bank Management Gestión por los bancos centrales de los activos de garantía ) | Second public consultation on CCBM2 ( Collateral Central Bank Management ) |
| 14. Reconoce los esfuerzos de los países centroamericanos para fortalecer la seguridad ciudadana en el área mediante la realización de las cumbres sobre este tema, tales como la Cumbre Extraordinaria sobre Seguridad Regional celebrada en la ciudad de Belice el 4 de septiembre de 2003 y la Cumbre Extraordinaria sobre Seguridad celebrada en Ciudad de Guatemala el 17 de julio de 2003 | 14. Appreciates the efforts of the Central American countries to strengthen public safety in the area by organizing summit meetings on that issue, such as the Special Summit on Regional Security, held in Belize City on 4 September 2003, and the Special Summit on Security, held in Guatemala City on 17 July 2003 |
| Consideran que discutir con Rusia sobre quot seguridad energética quot es lo mismo que hablar sobre la seguridad en el agua con el Camarada Cocodrilo. | They see discussing energy security with Russia as akin to chatting about water safety with Comrade Crocodile. |
Búsquedas relacionadas : Sobre Los Activos - La Seguridad De Los Activos - La Seguridad De Los Activos - Seguridad De Los Activos - Seguridad De Los Activos - Correr Sobre Los Activos - Carga Sobre Los Activos - Derecho Sobre Los Activos - Control Sobre Los Activos - Investigación Sobre Los Activos - Sobre La Seguridad - Sobre La Seguridad - Sobre La Seguridad - La Rentabilidad Sobre Activos
