Translation of "la selección de gestores de activos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Selección - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Diario Oficial de la Unión Europea Criterios de selección Activos negociables ( 1 ) Activos no negociables ( 2 ) | Official Journal of the European Union Eligibility criteria Marketable assets ( 1 ) Non marketable assets ( 2 ) |
| Los gestores de activos tienen ahora la obligación de controlar los riesgos de liquidez y de utilizar un sistema de gestión de la liquidez. | Asset managers are now required to monitor liquidity risks and employ a liquidity management system. |
| De hecho, se podría tercerizar la gestión de los activos del sector público para que gestores privados compitan por esos puestos. | Indeed, public sector asset management could be outsourced, with private asset managers competing for the job. |
| Cuadro 4 Activos de garantía de las operaciones de política monetaria del Eurosistema Criterios de selección Activos negociables ( 1 ) Activos no negociables ( 2 ) | Table 4 Eligible assets for Eurosystem monetary policy operations Eligibility criteria Marketable assets ( 1 ) Non marketable assets ( 2 ) Type of asset |
| Gestores de XML soportados | Supported XML handlers |
| La puesta en funcionamiento de este concepto exigirá más de los gestores de riesgos y de los gestores de cartera . | Aggregating these data over longer periods allows more detailed conclusions to be drawn . |
| Criterios de selección de los activos de garantía El BCE establece , mantiene y publica una lista de activos negociables admitidos ( 4 ) . | Eligibility specifications for underlying assets The ECB establishes , maintains and publishes a list of eligible marketable assets ( 4 ) . |
| 6.2 CRITERIOS DE SELECCIÓN DE LOS ACTIVOS DE GARANTÍA El BCE establece , mantiene y publica una lista de activos negociables admitidos 4 . | 6.2 ELIGIBILITY SPECIFICATIONS FOR UNDERLYING ASSETS The ECB establishes , maintains and publishes a list of eligible marketable assets . |
| Gestores de programa adjuntos (AST) encargados de ayudar a los gestores del programa en sus tareas. | Assistant programme managers (AST) responsible for assisting programme managers in their tasks |
| Pero la transición desde aquí hasta allá será un gran desafío para las empresas financieras, ya sean bancos, gestores de activos o, especialmente, aseguradoras. | But the transition from here to there will be very challenging for financial firms, be they banks, asset managers or, particularly, insurers. |
| Mensajería usando gestores de conexión TelepathyName | MSN Plugin |
| Los gestores de eventos XML definidos son | The XML event handlers defined are |
| Se exigiría que los gestores de activos fuesen transparentes sobre sus políticas de implicación, los beneficios de éstas y la forma en que se desarrollan las políticas objeto de su mandato. | Asset managers would be required to be transparent about their engagement policies, the benefits of these and how they discharge their policies mandated. |
| Modificaciones de los criterios de selección de los activos admitidos como garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema | Amendments to the criteria for assets eligible as collateral for Eurosystem credit operations |
| Modificación de los criterios de selección de los activos admitidos como garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema | Clarification of the criteria for assets eligible as collateral for Eurosystem credit operations |
| Los gestores de activos deben estar obligados a revelar a los inversores institucionales la manera en que su estrategia de inversión y su aplicación se ajustan al acuerdo de gestión de activos y cómo la estrategia y las decisiones de inversión contribuyen al rendimiento a medio o largo plazo de los activos del inversor institucional. | Asset managers should be required to disclose to institutional investors how their investment strategy and the implementation thereof is in accordance with the asset management arrangement and how the investment strategy and decisions contributes to medium to long term performance of the assets of the institutional investor. |
| Mover la selección, alternando la selección de todo sobe la marcha. | Move the selection, toggling the selection of everything on the way. |
| El Eurosistema ha establecido criterios de selección específicos y un sistema de evaluación del crédito para los activos no negociables comunes a toda la zona , para garantizar que estos activos cumplen requerimientos similares a los exigidos a los activos negociables para ser admitidos como activos de garantía . | The Eurosystem has defined specific eligibility criteria and a specific credit assessment framework for the non marketable assets that are uniform across the euro area in order to ensure that these assets comply with similar collateral standards as marketable assets . |
| En el capítulo 6 se definen los criterios de selección de los activos de garantía para las operaciones de política monetaria . | In Chapter 6 , the eligibility criteria for underlying assets in monetary policy operations are defined . |
| Los criterios de selección de las dos categorías de activos , que se describen en la sección 6.2 , son uniformes en toda la zona del euro ( 3 ) . | The eligibility criteria for the two asset classes are uniform across the euro area ( 3 ) and are set out in Section 6.2 . |
| Use las herramientas de selección para dibujar la frontera de una selección. | Use the selection tools to draw out the boundary of a selection. |
| Selección de la dirección | Address Selection |
| Selección de la pila | Stack Selection |
| Selección de la capa | Layer Selection |
| Selección de la imagen | Image Selection |
| Selección de la página | Selection of page |
| Decoración de la selección | Selection decoration |
| Borrador de la selección | Paint freely |
| Además de las normas operativas aludidas antes, los reguladores tienen la posibilidad de fijar objetivos de rendimiento a los gestores de las redes de transporte y a los gestores de las redes de distribución. | As well as the operational rules discussed above, there is also scope for regulators to set performance targets on both transmission and distribution system operators. |
| Hay gestores separados para etiquetas de comienzo y etiquetas de fin. | There are separate handlers for start tags and end tags. |
| Asistencia a Delegaciones CE (gestores de actividades y proyectos ISPA) | Assistance to EC Delegations (ISPA project and task managers) |
| 25 de mayo de 2007 Modificación de los criterios de selección de los activos admitidos como garantía en las operaciones de crédito del eurosistema | 25 May 2007 Amendment to the criteria for assets eligible as collateral for eurosystem credit operations |
| No existe distinción alguna entre las dos categorías de activos por lo que respecta a la calidad de los activos y a su selección para los diversos tipos de operaciones de política monetaria del Eurosistema , salvo que éste no utiliza activos no negociables en las operaciones simples . | No distinction is made between the two asset classes with regard to the quality of the assets and their eligibility for the various types of Eurosystem monetary policy operations , except that non marketable assets are not used by the Eurosystem for outright transactions . |
| En cierto modo, la selección sexual es la extensión psicológica de la selección natural. | In a sense, sexual selection is the psychological extension of natural selection. |
| Dado que los criterios de selección de los activos negociables han conservado un carácter suficientemente general , el sistema de activos de garantía ha mantenido su capacidad de respuesta a las innovaciones de los mercados y sigue la evolución de éstos . | The eligibility criteria for marketable assets have been kept sufficiently general and , as a result , the collateral framework has remained responsive to market innovations and follows market developments . |
| Uso de la selección de bloque | Using Block Selection |
| Selección de propiedad de la ventana | Window Property Selection |
| Selección de la lista de frecuencias | Frequency List Selection |
| Cuadro 1 Lista de criterios de selección para la selección automática de aptitud Defecto Definición | Table 1 List of sorting criteria for automated fitness sorting Defect Definition |
| Utilizando la selección de sobreescribir | Using Overwrite Selection |
| Usar la selección de color | Use selection color |
| Restar de la selección actual | Subtract from current selection |
| Texto visitado de selección contra fondo normal de selección | Selection Visited Text against Selection Normal Background |
| Texto activo de selección contra fondo normal de selección | Selection Active Text against Selection Normal Background |
| Texto inactivo de selección contra fondo normal de selección | Selection Inactive Text against Selection Normal Background |
Búsquedas relacionadas : La Selección De Gestores - Selección De Activos - Gestores De - Gestores De Liderazgo - Número De Gestores - Gestores De Futuros - Gestores De Potenciación - Gestores De Cuenta - Gestores De Escritorio - Dos Gestores - Gestores Existentes - Gestores Emergentes - Gestores Relacionados - La Selección De