Translation of "la severidad del daño" to English language:
Dictionary Spanish-English
Daño - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Severidad | Severity |
| Al igual que el Canada Dry las enmiendas del Sr. Vittinghoff tienen la apariencia de la severidad, el color de la severidad, el gusto de la severidad pero son muy lejos de ser severas. | Similarly, Mr Vittinghoff's amendments look like strictness, have the taste and smell of strictness, but they do not amount to strictness. |
| Las alarmas varían dependiendo de la severidad. | Alarms vary depending upon the severity of the problem. |
| Verdaderamente hablé con demasiada severidad. | I really spoke too harshly. |
| Daño del impacto | Crash damage |
| Daño del impacto | Crash damage |
| No me juzgues con demasiada severidad. | Don't judge me too harshly. |
| No me juzguéis con demasiada severidad. | Don't judge me too harshly. |
| No me juzgue con demasiada severidad. | Don't judge me too harshly. |
| No me juzguen con demasiada severidad. | Don't judge me too harshly. |
| Esta severidad a la hora de aplicar la ley ha provocado protestas dentro y fuera del país. | This severity when enforcing the law has sparked protests within and outside the country. |
| Esto haría daño a la idea del mercado interior. | I think that if this were to be the case, it would certainly be valuable for all concerned. |
| La humedad del tiempo me hace daño a la salud. | The dampness of the weather is bad for my health. |
| La severidad del clima inundó varios campamentos, el más afectado siendo la base de Colina Pennard, y seriamente interrumpiendo los servicios del sitio. | The severity of the weather flooded several campsites, the worst affected being the base of Pennard Hill, and seriously disrupted site services. |
| Los recursos del gobierno son cada vez más limitados y carece de la fuerza de trabajo debido a la severidad del desastre natural. | Government resources are stretched it lacks manpower due to the severity of the natural disaster. |
| Ambos salieron sin daño del ataque. | Both were unharmed in the attack. |
| Considera, pues, la bondad y la severidad de Dios la severidad ciertamente para con los que cayeron pero la bondad para contigo, si permaneces en su bondad. De otra manera, tú también serás cortado | See then the goodness and severity of God. Toward those who fell, severity but toward you, goodness, if you continue in his goodness otherwise you also will be cut off. |
| Considera, pues, la bondad y la severidad de Dios la severidad ciertamente para con los que cayeron pero la bondad para contigo, si permaneces en su bondad. De otra manera, tú también serás cortado | Behold therefore the goodness and severity of God on them which fell, severity but toward thee, goodness, if thou continue in his goodness otherwise thou also shalt be cut off. |
| Otro método para medir la severidad de la estenosis mitral es el cateterismo cardíaco simultáneo del corazón izquierdo y el derecho. | Cardiac chamber catheterization Another method of measuring the severity of mitral stenosis is the simultaneous left and right heart chamber catheterization. |
| Seguimiento del daño a la infraestructura producido por la guerra en Yemen | Tracking Infrastructure Damage in the War in Yemen Global Voices |
| 62 68. Examen de la prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas y asignación de la pérdida en caso de producirse dicho daño | 62 68. Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm |
| Daño | Damage |
| Daño | Damage |
| Por qué ha aumentado la frecuencia y severidad de las tormentas en los últimos años? | Why has the frequency and severity of the storms increased in recent years? |
| Prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas | Prevention of transboundary harm from hazardous activities |
| Más importante, brindar conocimientos, técnicas y habilidades que reducirán la severidad del cambio climático global y lograrán la adaptación y la resiliencia a los impactos del cambio climático. | Most importantly, to provide knowledge, techniques and skills that will reduce the severity of global climate change and provide adaptation and resilience to climate change impacts. |
| Del total del daño que inflige la desigualdad en nuestras economías, sociedades y ámbitos políticos, el daño que causa a los niños debería ser el más preocupante. | Of the harm that inequality inflicts on our economies, politics, and societies, the damage done to children demands special concern. |
| Tom pensó que el amuleto lo protegería del daño. | Tom thought that the amulet would protect him from harm. |
| El daño de la discordia regulatoria | The Harm of Regulatory Disharmony |
| La tormenta no causó daño alguno. | The storm didn't cause any damage. |
| La enfermera daño un vaso sanguíneo. | The nurse hit a blood vessel. |
| Leer a la luz del sol le puede hacer daño a tus ojos. | It can harm your eyes to read in the sun's light. |
| Y van a ver que hay un daño en la superficie del coral, | And you'll see, there's some damage to the surface of the coral. |
| a) El grado de riesgo de daño transfronterizo sensible y la disponibilidad de medios para prevenir ese daño o minimizar ese riesgo o reparar el daño | (a) The degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm |
| Te harás daño. | You will hurt yourself. |
| Podrías hacerte daño. | You could hurt yourself. |
| Te hicieron daño? | Did they hurt you? |
| La severidad de la enfermedad es directamente proporcional al número de microfilarias y a la fuerza de la respuesta inflamatoria resultante. | The severity of illness is directly proportional to the number of infected microfilariae and the power of the resultant inflammatory response. |
| Pareciera que a los miembros de la familia se los trata con más severidad que a los extraños. | Family members, it seems, are treated more severely than outsiders. |
| a) Se entiende por daño un daño sensible causado a las personas, los bienes o el medio ambiente el daño comprende | (a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes |
| Pienso en particular en los principios de la prevención y de la responsabilidad directa del daño. | Those services encourage crime by allowing criminals the opportunity to profit from their unlawful activities. |
| El gradiente trans mitral medido por una ecocardiografía doppler es la principal metodología para evaluar la severidad de la estenosis mitral. | The trans mitral gradient as measured by Doppler echocardiography is the gold standard in the evaluation of the severity of mitral stenosis. |
| Por si fuera poco, la Comisión ha contemplado al amianto con suma severidad, partiendo, para su utilización, del principio de que ésta tiene que ser controlada. | I think this is pretty rich, is it not Mr Donnelly, coming from a member of a political party which, during my political life, has changed its mind eight times on the issue of whether Britain should be in or out not of the ERM, but of the Community itself. |
| La pregunta es elimina ese daño al conectoma? | The question is has that damage erased the connectome? |
| Al caer se hizo daño en la rodilla. | He hurt his knee when he fell. |
Búsquedas relacionadas : Severidad Del Daño - Severidad - La Severidad Del Impacto - La Severidad Del Choque - Severidad Del Dolor - Severidad Del Impacto - Severidad Del Ensayo - Del Daño - Aumentar La Severidad - Severidad Baja - Severidad Importante - Severidad Media - En Severidad - Severidad Mayor
