Translation of "la situación sigue siendo inestable" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La situación sigue siendo preocupante. | PRESIDENT. The next item is the report (Doc. |
| La situación sigue siendo tensa y elocuente. | The situation remains tense and fluid. |
| Teniendo en cuenta que la situación geopolítica de las zonas en las que se originan estos flujos sigue siendo inestable, no podemos esperar que los flujos disminuyan de manera significativa. | As the geopolitical situation of the regions in which these flows originate continues to be unstable, we cannot expect any major decrease in the number of refugees. |
| Sin embargo, este país sigue siendo una fuente significativa de incertidumbre y mucha ansiedad en una región de por sí inestable. | But Afghanistan remains a source of significant uncertainty and high anxiety in an already unstable region. |
| Nadie quiere que la eurozona siga siendo inestable y turbulenta , dijo. | Nobody wants the eurozone to remain unstable and turbulent, he said. |
| social sigue siendo como el pariente pobre. Esperemos que, con la Presidencia italiana, se supere semejante situación. | would suggest, as we move towards the unification of Germany to make sure that our new Community citizens are properly and fairly treated and that we in Parliament know what is going on there in the social sphere. |
| Tras varios años de sólido crecimiento monetario , la situación de liquidez en la zona del euro sigue siendo holgada . | Following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area remains ample . |
| Sigue siendo inexacta la afirmación del | Both corrections concern the resolution on Iraq and Kuwait, on which we have voted. |
| WASHINGTON, DC Aunque se haya logrado poner en pausa la crisis griega, la situación económica en Europa sigue siendo sombría. | WASHINGTON, DC Though the Greek crisis has been placed on pause, the economic situation in Europe remains bleak. |
| Lamentablemente, sigue siendo pertinente. | Sadly, it has lost none of its relevance. |
| Esto sigue siendo así. | They still do. |
| Pelta sigue siendo optimista. | Pelta remains an optimist. |
| Sigue siendo mi habitación? | Is that still my room? |
| Sigue siendo un rompecabezas. | It's still a puzzle. |
| Sin embargo, por lo que respecta a Malí, en efecto, la situación sigue siendo grave y, por lo mismo, preocupante. | Was it perhaps yet another unsuccessful conspiracy to seat Castro that turned into a fiasco ? |
| La estrategia de Lisboa sigue siendo esencial | Lisbon strategy still central |
| La crisis fue y sigue siendo global. | The crisis was and remains global. |
| Su contenido sigue siendo impreciso. | In terms of content, however, she remained vague. |
| Esta lección sigue siendo aplicable. | This lesson remains valid. |
| Una cosa sigue siendo incierta. | One thing remains doubtful. |
| Eso sigue siendo un misterio. | That remains a mystery. |
| La inestable situación relativa a la seguridad ha mantenido a los niños alejados de la escuela desde octubre. | The volatile security situation there has kept kids out of school since October. |
| La liquidez del sector bancario sigue siendo adecuada . | Liquidity in the banking sector remains adequate . |
| La regla sigue siendo válida en este caso. | The rule holds good in this case. |
| verificar si sigue siendo necesario mantener la medida. | ascertain whether application of the measure is still necessary. |
| La preocupación principal de Israel sigue siendo la seguridad. | Israel s main concern continues to be security. |
| Sigue siendo un escenario muy improbable. | That remains a highly unlikely scenario. |
| El dinero sigue siendo un problema. | Money remains an issue. |
| (La violación sigue siendo ilegal, por si lo olvidabamos. | (Rape is still legal, in case we forgot. |
| La maternidad sigue siendo un factor de discriminación laboral. | Maternity continues to be a source of employment discrimination. |
| La unidad del país sigue siendo nuestra máxima prioridad. | The unity of the country remains our topmost priority. |
| La situación política fue, por decir lo menos, extremadamente inestable durante los diez años siguientes de su reinado. | The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign. |
| Inestable | Unstable |
| Eso sigue siendo cierto hoy en día. | That remains true today. |
| Tom sigue siendo tan amistoso como antes. | Tom is still just as friendly as he used to be. |
| Extraño como suena, sigue siendo un hecho. | Strange as it may sound, it is still fact. |
| Un espejo invisible sigue siendo un espejo? | Is an invisible mirror a mirror at all? |
| Lo sigue siendo, por lo que sé. | It may still be, for all I know. |
| Sobra decir que sigue siendo un sobresalto. | Needless to say, it is still a blow, |
| Sigue siendo Panamá un crisol de razas ? | Is Panama Still a 'Melting Pot'? Global Voices |
| Sin lugar a dudas, la economía política sigue siendo importante. | Political economy undoubtedly remains important. |
| Así sigue siendo incluso después de la adhesión de Croacia. | This remains the case even after Croatia s accession. |
| La causa de su muerte aún sigue siendo un misterio. | The cause of his death still remains a mystery. |
| La dimensión social sigue siendo relegada a una posición secundaria. | I have, on behalf of the Committee on Women's Rights, analysed the social action programme. |
| Consciente de que la cooperación internacional sigue siendo un factor decisivo para el éxito de todas las iniciativas nacionales destinadas a superar la situación de crisis, | Aware that international cooperation remains a critical factor for the success of all national efforts to address the crisis situation, |
Búsquedas relacionadas : Situación Inestable - Siendo Inestable - Situación Política Inestable - Inestable Situación Económica - Sigue Siendo - Sigue Siendo - Sigue Siendo La Clave - Sigue Siendo La Propiedad - Sigue Siendo La Comprobación - La Pregunta Sigue Siendo - Sigue Siendo La Derecha - Sigue Siendo Otra - Sigue Siendo Responsable - Sigue Siendo Incierto
