Translation of "la sociedad alemana" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mendelssohn también mostró a los judíos cómo ingresar a la sociedad alemana. | Mendelssohn also provided methods for Jews to enter the general society of Germany. |
| Miembro del Consejo de Administración de Deutsche Entwicklungsgesellschaft ( Sociedad de inversión y desarrollo alemana ) ( 1997 1998 ) | Member of the Supervisory Board of Deutsche Investitions und Entwicklungsgesellschaft ( German Investment and Development Corporation ) ( 1997 1998 ) |
| El supuesto grupo rosacruz con el que Felkin había contactado estaba liderado por Rudolf Steiner, fundador de la Sociedad antroposófica, y en esa época todavía director de la sección alemana de la Sociedad Teosófica. | The purported Rosicrucian group which Felkin had made contact with was led by Rudolf Steiner, founder of the Anthroposophical Society, and at that time, still head of the German section of the Theosophical Society. |
| El nombre de Flemming es honrado con la concesión de una medalla por la Sociedad Alemana para la Biología Celular ( Deutschen Gesellschaft für Zellbiologie ). | Flemming's name is honoured by a medal awarded by the German Society for Cell Biology (Deutschen Gesellschaft für Zellbiologie). |
| La política exterior alemana maduró | German Foreign Policy Comes of Age |
| Eres alemana? | Are you German? |
| Es alemana? | Are you German? |
| Los límites de la culpa alemana | The Limits of German Guilt |
| El fin de la hegemonía alemana | The End of German Hegemony |
| Zapatero y la línea roja alemana | Zapatero and the German red line |
| Me interesa estudiar la cultura alemana. | I am interested in studying German culture. |
| Cuál es la mejor universidad alemana? | What's the best university in Germany? |
| Feliz Día de la Unidad Alemana! | Happy German Unity Day! |
| Dark es la mejor serie alemana. | Dark is the best German series. |
| En 1954, la ciudad alemana de Amberg adoptó a la población alemana expulsada de Cheb y otros distritos próximos. | In 1954, the town of Amberg in Germany adopted the expelled Sudeten German population from Cheb and the surrounding districts. |
| Una Europa alemana? | A German Europe? |
| Es usted alemana? | Are you German? |
| Esto dejó a la delegación alemana acéfala. | This left the German delegation headless. |
| Papá tradujo la carta alemana al japonés. | Father translated the German letter into Japanese. |
| La dominación alemana no duró mucho tiempo. | The German domination didn't last very long. |
| Estoy tan enamorado de la lengua alemana. | I'm so in love with the German language. |
| De la Fototeca alemana de la SLUB de Dresden. | From the SLUB Dresden Deutschen Fotothek. |
| Quiero realizar una observación sobre la situación alemana. | Debates of the European Parliament |
| La sociedad mala | The Bad Society |
| La integración con Occidente se impuso a la unidad alemana. | Integration with the West took precedence over German unity. |
| La letra fue criticada por la revista feminista alemana EMMA. | The lyrics were criticised by Germany's feminist magazine EMMA. |
| Mi conocimiento de la lengua alemana es muy pobre. | My knowledge of German is poor. |
| Como Derechas Europeas nos alegramos de la unificación alemana. | It is very unfortunate that we have both the Stockholm Group and the European Community. |
| Berlín es una ciudad alemana. | Berlin is a German town. |
| Berlín es una ciudad alemana. | Berlin is a German city. |
| Contrasta su situación con la del resto de la sociedad alemana (en aquel momento pasando por el Wirtschaftswunder, en buena parte resultado del trabajo inmigrante), para la cual un viaje al sur es algo chic y fino . | She contrasts this situation with that of the rest of German society (at the time undergoing the Wirtschaftswunder largely as a result of immigrant labour), for whom a journey to the South is something chic and fine . |
| Participación de la sociedad | Participation of society |
| La sociedad está dividida. | Society is divided. |
| La sociedad está cambiando. | Society is changing. |
| La Fototeca alemana (Colección de fotografía alemana) también incluye miles de fotografías, mapas, historietas y similares, de importantes fotógrafos de varios siglos. | The Deutsche Fotothek (German photo collection) also contains thousands of photographs, maps, sketches and so on from various centuries by influential photographers. |
| Lloyd George, el futuro primer ministro, les decía a las audiencias que le tenía más miedo a la salchicha alemana que a la marina alemana. | Lloyd George, the future prime minister, told audiences that he was more afraid of the German sausage than he was of the German navy. |
| Una revista alemana comparó la Wikipedia alemana, que es mucho más pequeña que la inglesa, con Microsoft Encarta y Brockhaus Multimedia, y ganamos en todo. | So a German magazine compared German Wikipedia, which is really much, much smaller than English, to Microsoft Encarta and to Brockhaus Multimedia, and we won across the board. |
| La historia de la reconciliación franco alemana es impresionante, en efecto. | The history of Franco German reconciliation is impressive indeed. |
| Sin embargo, primero necesitamos reconocer la importancia de la unificación alemana. | However, we need first of all to recognize how important German unification is. |
| del territorio de la antigua República Democrática Alemana en la Comunidad. | I think he would like some clarification from the Commission. |
| La fascinación alemana con el oro es una pista falsa. | The German fascination with gold is a red herring. |
| La crítica alemana debe dirigirse a mejorarla, no a limitarla. | German criticism should be directed at improving it, not at sandbagging it. |
| Estoy a favor de una reforma en la ortografía alemana. | I am in favor of a German orthographic reform. |
| La producción alemana de italo disco terminó hacia esta fecha. | Two traditional Italo disco labels, S.A.I.F.A.M. |
| Desde el debate del Parlamento Europeo sobre la unificación alemana, | According to the Chancellor reunification is a German matter arising from the Basic Law. |
Búsquedas relacionadas : En La Sociedad Alemana - Cáncer De La Sociedad Alemana - La Canciller Alemana, - La Nacionalidad Alemana - La Nacionalidad Alemana - La Política Alemana - La Industria Alemana - La Reunificación Alemana - La Experiencia Alemana - La Unificación Alemana - La Política Alemana - La Jurisprudencia Alemana - La Expansión Alemana - La Manzanilla Alemana
