Translation of "la sociedad de hoy" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y construyeron la sociedad en la que vivimos hoy. | And, you know, built the society that we now live in. |
| Hoy planeo hablar sobre la importancia de los deportes en la sociedad moderna. | Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society. |
| Hoy voy a hablar de la importancia de los deportes en la sociedad moderna. | Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society. |
| En la realidad de hoy, en medio de la decadencia moral de la sociedad, pienso que tiene sentido recordar esta posición . | In today s reality, amid society s moral decay, I think it makes sense to remember this position. |
| Al superar la escasez, la mayoría de los crímenes e incluso las cárceles de la sociedad de hoy ya no serían necesarios. | By overcoming scarcity, most of the crimes and even the prisons of today's society would no longer be necessary. |
| Desde tiempos inmemoriales hasta el día de hoy inclusive, la historia de toda sociedad ha sido la de las luchas de clase. | The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles. |
| Independientemente de su posición en la sociedad o sus ideales políticos, deberían mostrar algo de respeto, después de todo, eso es lo que nos separa de las almas incivilizadas en la sociedad de hoy. | Regardless of your or standing in society or your political affiliations you should be shown some sort of respect after all that's what separates us from the uncivilised souls in today's society. |
| Todos sabemos, estimados colegas, cuál es hoy la situación en la RDA y que ya es hora de cambiar de modelo de sociedad. | It is in the light of these considerations that the work that we are doing and the work that still remains to be done take on particular importance. |
| Hoy, en particular en Estados Unidos si conoces a alguien del fondo de la sociedad él sería, cruelmente, descrito como un perdedor . | Nowadays, particularly in the United States, if you meet someone at the bottom of society, they may unkindly be described as a loser. |
| Participación de la sociedad | Participation of society |
| contribuir a la estructuración y el desarrollo de las organizaciones económicas y sociales en la sociedad civil de los países no comunitarios, con especial hincapié, hoy por hoy, en los países candidatos para su adhesión a la UE. | assist the structuring and development of economic and social organizations within civil society in non Community countries with emphasis, at the present time, on those which have applied for membership of the EU. |
| Lo excluyeron de la sociedad. | He was excluded from the society. |
| La sociedad mala | The Bad Society |
| La sociedad se compone de individuos. | Society is composed of individuals. |
| Estado de la nacionalidad de una sociedad | State of nationality of a corporation |
| Continuidad de la nacionalidad de una sociedad | Continuous nationality of a corporation |
| Asimismo , en el caso de los valores emitidos a través de sociedades instrumentales en las que la responsabilidad de la emisión no es asumida por la sociedad instrumental , sino por la sociedad matriz , se asignan a la sociedad matriz y no a la sociedad instrumental . | In the case of securities issued through financial vehicle corporations where the liability for the issue is incurred not by the financial vehicle corporation but by the parent organisation , they are attributed to the parent organisation and not the financial vehicle corporation . |
| Participa de la conformación de Sociedad Anónima de Navegación Petrolera (SONAP 1943), Sociedad Nacional de Oleoductos (SONACOL, 1956). | It participated in the formation of Petroleum Navigation Company (SONAP 1943), National Society Pipeline (SONACOL, 1956). |
| La sociedad está dividida. | Society is divided. |
| La sociedad está cambiando. | Society is changing. |
| La habilidad para hacer y probar modelos se ha vuelto esencial, no sólo en cada área de la ciencia de hoy en día, sino también para la sociedad moderna en sí misma. | The ability to make and test models has become essential, not only to every single area of science today, but also to modern society itself. |
| Balance sobre la realidad de la sociedad europea | Assessment of the reality of European society |
| Balance sobre la realidad de la sociedad europea | Assessment of the reality of European society today |
| Balance sobre la realidad de la sociedad europea | Assessment of the reality of European society today |
| En su calidad de representante de la sociedad civil organizada, el Comité refleja la opinión de muchos agentes de nuestra sociedad. | As the representative of civil society organisations and associations, the Committee speaks for many players within our society. |
| La creación de una sociedad del aprendizaje | Creating a Learning Society |
| Evaluación de la sociedad civil por países | Assessment of civil society by country |
| Tiene objetivos sociales y psicológicos... familia, amigos, compromisos, sociedad, participar en la vida de tal sociedad. | It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society. |
| La familia es la unidad básica de la sociedad. | The family is the basic unit of society. |
| La familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a la protección de la sociedad y del Estado. | The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State. |
| La sociedad de clase media por excelencia del mundo está en camino de convertirse en la primera ex sociedad de clase media. | The world s quintessential middle class society is on the way to becoming its first former middle class society. |
| La drogodependencia es un cáncer de la sociedad moderna. | Drug addiction is a cancer in modern society. |
| La sociedad civil es débil. | Civil society is weak. |
| La sociedad le hizo presidente. | The society made him president. |
| Doce músicos constituyen la sociedad. | Twelve musicians constitute the society. |
| Las personas forman la sociedad. | People form society. |
| Ayuden a la sociedad evolucionen. | Do something for society evolve. |
| Asociación y el papel de la sociedad civil | Partnership and the role of civil society |
| Lo hizo por el bien de la sociedad. | He did it for the good of the community. |
| La violencia es el cáncer de nuestra sociedad. | Violence is the cancer of our society. |
| La sociedad se compadece durante un tiempo, pero luego ignora. La sociedad no da lo suficiente. | That is, our society, we sympathize, but after a while, we start to ignore. We don't do enough as a society. |
| Gritaron y atacaron a la vieja sociedad , pero no era también la vieja sociedad nuestra patria? | You screamed and yelled and attacked the old society , but isn't the old society our motherland as well? |
| La familia es la unidad más importante de la sociedad. | The family is the most important unit in society. |
| La influencia de la televisión sobre la sociedad es grande. | The influence of TV on society is great. |
| La influencia de la ciencia en la sociedad es grande. | The impact of science on society is great. |
Búsquedas relacionadas : Hoy En Día La Sociedad - La Sociedad De Hoy En Día - Hoy - Hoy - De La Sociedad - De Hoy - Hoy La Empresa - La Lección De Hoy - La Tecnología De Hoy - La Actualización De Hoy - La Discusión De Hoy - La Reunión De Hoy
