Translation of "la sociedad de mente abierta" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Soy de mente abierta. | I'm open minded. |
| Ella tiene la mente abierta. | She's open minded. |
| El investigador principal de esta característica, Robert McCrae dice que, Individuos de mente abierta tienen afinidad con ideas políticas de izquierda, liberales y progresivas. les gusta una sociedad abierta y cambiante mientras que individuos de mente cerrada prefieren ideas políticas de derecha, tradicionales, conservadoras. | The main researcher of this trait, Robert McCrae says that, Open individuals have an affinity for liberal, progressive, left wing political views they like a society which is open and changing whereas closed individuals prefer conservative, traditional, right wing views. |
| Ya veo que no tienes la mente tan abierta como yo pensaba. | I can see you're not as open minded as I thought you were. |
| Cálmese, su excelencia, una mente abierta da más espacio a la justicia. | Calm down, your excellency, an open mind makes more room for justice |
| Por qué no propagamos la imagen de, diagamos, una zorra fiestera y de mente abierta? | Why don t we propagate the image of, say, an independent minded clubbing floozy? |
| Es todo sobre los tabúes (religión, políticas, sexo, etc.) que no deberían existir para poder tener una mente libre y abierta y una sociedad tolerante. | It is all about taboos (religion, politics, sex etc.) that should not be there in the first place in order to have a free open minded and tolerant society. |
| Aunque en muchos aspectos China sigue siendo una sociedad cerrada, tiene una mentalidad abierta en cambio, Estados Unidos es una sociedad abierta con mentalidad cerrada. | China, which remains a closed society in many ways, has an open mind, whereas the US is an open society with a closed mind. |
| Quieren la innovación que produce una sociedad abierta, pero sin la libertad intelectual que la define. | They want the innovation that an open society generates, but without the intellectual freedom that defines it. |
| Kirguistán sigue siendo quizás la sociedad más políticamente abierta de la región, a pesar de que está atestada de problemas. | Kyrgyzstan remains perhaps the most politically open society in the region but one full of problems. |
| La carta abierta ha provocado una discusión sobre el papel del gobierno y la religión en la sociedad. | The open letter has sparked a discussion about the role of religion and governance in society. |
| A pesar de la distancia, Rumi continúa su lucha contra los extremistas y promueve una sociedad abierta y tolerante. | Albeit from afar, Rumi continues his fight against extremism and to promote an open, tolerant society. |
| En definitiva, la caída de Bo conducirá a una sociedad más abierta y menos hostil respecto de las voces disidentes? | So, could the fall of Bo lead to a more open society, less hostile to dissident voices? |
| Queremos una sociedad abierta, donde los periodistas podamos cumplir nuestra labor sin arriesgarnos porque una sociedad mejor informada va a ser una sociedad que tome mejores decisiones , apunta. | We want an open society, where journalists might be able to fulfill out work without risks, because a better informed society will be a society that makes better decisions. |
| La superioridad de Europa reside en sus valores y principios como una sociedad abierta, democrática, pacífica, próspera y respetuosa de la ley. | Europe s superiority lies in its values and principles as an open, democratic, peaceful, prosperous, and law abiding society. |
| Si bien el disentimiento es el alma de cualquier sociedad abierta, para China es un veneno peligroso. | While dissent is the lifeblood of any open society, for China it is a dangerous poison. |
| NUEVA YORK Los actos terroristas pueden infligir daños terribles, pero no pueden destruir una sociedad abierta. | NEW YORK Acts of terror can inflict terrible damage. But they cannot destroy an open society. |
| Entonces, aunque en algunos momentos es difícil todavía, Les voy a compartir que me ayuda darme cuenta que la sociedad es mas tolerante, usualmente por lugares como este, por ideas como estas y personas como ustedes, con una mente abierta. | So, even though sometimes it's still hard, I will share with you that it helps me to realize society is more tolerant, usually because of places like this, because of ideas like this, and people like you, with an open mind. |
| Luego de publicar la carta abierta, la sociedad civil, las organizaciones de derechos y los medios han aumentado la presión sobre el gobierno para que actúe. | After publishing of the open letter, civil society, rights organisations and media have escalated pressure on the government to act. |
| Es posible que los comunistas chinos partidarios de una mayor liberalización económica también sean más receptivos respecto de una sociedad más abierta. | It is possible that Chinese Communists who favor more economic liberalism would also be more receptive to a more open society. |
| Por otro, debe intentar reemplazar el régimen de la fuerza por el régimen de derecho, y la geopolítica por la búsqueda de democracia, una sociedad abierta y la cooperación internacional. | On the other, it must seek to replace the rule of force with the rule of law, and geopolitics with the pursuit of democracy, open society, and international cooperation. |
| Porque cuando la gente comparte valores, cuando la gente comparte la moral, se convierten en equipo, y una vez que se entabla la sicología de equipo, se cierra el pensamiento de mente abierta. | Because when people all share values, when people all share morals, they become a team, and once you engage the psychology of teams, it shuts down open minded thinking. |
| La puerta de Tomás está abierta. | Tom's door is open. |
| En realidad, pese a la preocupación retórica de sus políticos, el Reino Unido es una sociedad más étnicamente mezclada y, en algunos sentidos, más abierta que la de Alemania. | In fact, despite its politicians anxious rhetoric, the United Kingdom is a more ethnically mixed, and in some ways more open, society than Germany. |
| Pueden crear otros proyectos colectivos, pueden pensar en el futuro de nuestras ciudades, en el desarrollo rural, en la solidaridad, en una sociedad abierta, abierta a quienes no son de su país, que tienen la piel diferente, pero no carguen todo eso en la cuenta de Europa. | You can create other collective plans, you can think of the future of your towns, rural development, solidarity, an open society, open to those who come from elsewhere, whose skin is a different colour, but do not lay all of that at Europe's door. |
| La puerta de la asociación está abierta | The door to partnership is open |
| Deje la puerta abierta. | Keep the door open. |
| Deja la puerta abierta. | Keep the door open. |
| Mantén la puerta abierta. | Keep the door open. |
| Dejá la puerta abierta. | Keep the door open. |
| Dejen la puerta abierta. | Keep the door open. |
| Dejamos la puerta abierta. | We left the door open. |
| La puerta está abierta. | The door is open. |
| Dejé la puerta abierta. | I left the door open. |
| La librería está abierta. | The bookstore is open. |
| La joyería está abierta. | The jewelry store is open. |
| La ventana está abierta. | The window is open. |
| Deja la puerta abierta. | Leave the door open. |
| Dejaste la puerta abierta. | You left the door open. |
| Dejé la ventana abierta. | I left the window open. |
| La puerta estaba abierta. | The door was open. |
| La jaula está abierta. | The cage is open. |
| La puerta estaba abierta? | Was the door open? |
| Sale de la sesión abierta de mailody . | Quits the open mailody session. |
| Pero, antes de que se estableciera plenamente una moderna sociedad abierta o se afianzara la mentalidad correspondiente, se impuso el criterio de Putin de que lo sencillo es mejor . | But, before a modern open society was fully established or the associated mindset entrenched, it was overtaken by Putin s simple is better approach. |
Búsquedas relacionadas : Mente Abierta - Mente Abierta - Mente Abierta - Mente Abierta - Mente Abierta - Sociedad Abierta - De Mente Abierta - Hacia La Mente Abierta - Tener La Mente Abierta - Tener La Mente Abierta - Con La Mente Abierta - Mente Está Abierta - Una Mente Abierta - Mente Abierta Para
