Andas demasiado rápido para que pueda seguir tu ritmo.	You walk too fast for me to keep up with you.
No pude correr lo suficientemente rápido para seguirles el ritmo.	I couldn't run fast enough to keep up with them.
Además, las contrataciones parecen mantenerse a ese rápido ritmo a comienzos de 2015.	Moreover, hiring seems to be holding at that brisk pace in early 2015.
La deuda total todavía crece a un ritmo más rápido que el PIB nominal.	Total debt is still growing at a faster pace than nominal GDP.
Islamabad produce armas atómicas a un ritmo más rápido que cualquier otro país .	Islamabad produces atomic weapons at a rate faster than any other country.
Las mujeres reciben títulos universitarios a un ritmo más rápido que los hombres.	Women are getting college degrees at a faster rate than men.
Un tipo de ritmo más rápido, energizante y que se basa en gran medida en la interacción con el público.	It s fast, energized and largely about interaction with the crowd.
Las campañas de medios sociales son inherentemente efímeras, más aun en Irán, donde la escena social fluctúa a un ritmo increíblemente rápido.	Social media campaigns are inherently ephemeral, let alone in Iran where the social scene fluctuates at an incredibly fast pace.
La clave para que la convergencia no se detenga (y que incluso siga a un ritmo bastante rápido) es la buena gobernanza política.	The key to enabling continued convergence even at a fairly rapid pace is good political governance.
Los países asiáticos están reduciendo el retraso tecnológico que los separa de las empresas de la UE a un ritmo cada vez más rápido.	Asian countries are closing the technological gap that separates them from EU companies at an increasing rate.
Durante este período, será principalmente el mundo desarrollado el que enfrentará los desafíos del rápido envejecimiento de la sociedad.	Dalam kurun waktu itu, tantangan tantangan dari cepatnya penuaan yang terjadi pada masyarakat akan muncul utamanya di negara negara maju.
La producción está aumentando a un rápido ritmo, lo que provocará una situa ción insostenible desde el punto de vista de la estabilidad del mercado y del presupuesto.	Production is increasing at a rapid rate, which is unsustainable from the point of view of market stability and of the budget.
Tan entusiastas que han sido los miembros a la hora de proponer enmiendas, no se están moviendo a un ritmo más rápido que en años anteriores.	As eager as members have been to offer amendments, they're not moving at any faster pace than in past years.
Desde 1944 Islandia ha sido una república y la sociedad islandesa ha sido sometida a un rápido proceso de modernización en la era postindependencia.	Since 1944, Iceland has been a republic, and Icelandic society has undergone a rapid modernisation process in the post independence era.
La conversión de la tierra para pastoreo (y construcción) y cultivo también ha causado que el suelo se erosione a un ritmo 15 veces más rápido que su tasa natural. 160 En efecto, a su ritmo actual, la erosión antropogénica del suelo llenaría el Gan Cañón en 50 años.	Land conversion for grazing (and construction), together with crop tillage, has also caused soil erosion at 15 times its natural rate. Indeed, at its current pace, anthropogenic soil erosion would fill the Grand Canyon in 50 years.
Los controles de ritmo	The Rhythm Controls
Máximo ritmo de muertes	Maximum rate of death
Máximo ritmo de crecimiento	Maximum rate of growth
Mínimo ritmo de crecimiento	Minimum rate of growth
Ritmo cuantificado	Quantized rhythm
Cualquier sociedad puede adoptar estas instituciones, y cuando lo hacen, logran lo que Occidente logró después de 1500... ...sólo que más rápido.	Any society can adopt these institutions, and when they do, they achieve what the West achieved after 1500 only faster.
La canción utiliza un tipo de clave de ritmo.	The song uses a type of clave rhythm.
Desde 2011, el fotógrafo Edwin Koo ha estado tomando fotos de los pasajeros del Tránsito Masivo Rápido (MRT) de Singapur para dibujar un retrato colectivo de la sociedad	Since 2011, photographer Edwin Koo has been taking photos of passengers on Singapore s Mass Rapid Transit (MRT) to paint a collective portrait of society
La principal razón de esta desaceleración será la disminución del porcentaje de población empleada, como consecuencia del envejecimiento de la sociedad estadounidense, la reducción de la natalidad y un menor ritmo de inclusión de las mujeres en la fuerza laboral.	The primary reason for the projected slowdown is the decrease in employment relative to the population, which reflects the aging of American society, a lower birth rate, and a decelerating rise in women s participation in the labor force.
Participación de la sociedad	Participation of society
Segundo, que tenemos que reconocer las realidades políticas, ya que a veces quizá sea necesario ir a un ritmo lo bastante rápido para avanzar, pero no demasiado rápido para perder el apoyo necesario para concretar un progreso real.	Secondly, that we do have to recognize political realities to the extent that it may sometimes be necessary to got at a pace which is sufficiently fast to make progress but not so fast you lose the support that you need to have to make any progress at all.
Ahora bien, el ritmo del desarrollo está determinado por condiciones marco que van mucho más allá de los problemas técnicos y que son determinados en lo esencial por la política y la sociedad.	On the amendments I refer to what Mr Samland has just said, but would like to add a comment from my own point of view.
Enfrentan muchos desafíos hambruna, corrupción, conflicto, falta de acceso a agua potable y educación, sida y ébola , pero el rápido envejecimiento de la sociedad no es uno de ellos.	Negara negara ini menghadapi banyak tantangan kelaparan, korupsi, konflik, kurang akses pada air bersih dan pendidikan, AIDS, dan Ebola namun cepatnya penuaan tidak menjadi salah satu permasalahan bagi mereka.
Acceso rápido de la ventana...	Window Shortcut...
Sal rápido de la Marca	Quick Off The Mark
Especialmente porque el ritmo político es mucho más lento que el ritmo de los mercados .	All the more because political time moves much more slowly than market time.
En términos más generales , el ritmo de expansión monetaria y del crédito sigue siendo rápido como reflejo del reducido nivel de los tipos de interés y del fortalecimiento de la actividad económica en la zona del euro .	More generally , the rate of monetary and credit expansion remains rapid , reflecting the low level of interest rates and the strengthening of economic activity in the euro area .
En términos más generales , el ritmo de expansión monetaria y del crédito sigue siendo rápido , como reflejo del reducido nivel de los tipos de interés y del fortalecimiento de la actividad económica en la zona del euro .	All in all , the rate of monetary and credit expansion remains rapid , reflecting the low level of interest rates and the strengthening of economic activity in the euro area .
Si el ritmo de crecimiento de la cantidad de dinero supera al ritmo de crecimiento nominal potencial de la economía se genera inflación a medio plazo .	When the rate at which the money supply grows is greater than the nominal potential rate of growth of an economy , in the medium term this will generate inflation .
Tempo del ritmo	Rhythm tempo
La tecnología progresa a un ritmo constante.	Technology progresses steadily.
Tenemos tecnología escalable y nuestra red de socios mundiales se está ampliando y puede expandirse a un ritmo rápido, por lo que estamos confiados que podemos cumplir esta tarea.	We do have the technology that's scaleable, and our network of global partners has been expanding and can be expanded at a rapid rate, so we're comfortable that this task can be accomplished.
Esta pierna, la derecha, le da problemas a menudo prácticamente se tiene que arrastrar, porque así puede moverse más rápido para mantener el ritmo de sus amigos y sus hermanos, que usando muletas.	This leg, his right leg, now takes an awful beating because he has to half crawl, because it's faster to move that way to keep up with his friends, keep up with his brothers and sisters, than to get up on his crutches and walk.
Tom necesita un cambio de ritmo.	Tom needs a change of pace.
Estoy tratando de mantener el ritmo.	I'm trying to keep up.
La economía estadounidense continuó registrando un intenso ritmo de expansión .	The US economy continued to expand at a robust pace .
Nunca se adaptó del todo al ritmo de la ciudad.	He's never quite adjusted to the pace of the city.
En otro mensaje, Peter Lavoy, funcionario de la Inteligencia Nacional para el sur de Asia, constata que a pesar de la catástrofe económica, Pakistán produce armas nucleares a un ritmo más rápido que cualquier otro país del mundo .	In another message, Peter Lavoy, civil servant of the National Intelligence for the south of Asia, states that in spite of the economic catastrophe, Pakistan produces nuclear weapons in a rhythm faster than any other country of the world.
Lo excluyeron de la sociedad.	He was excluded from the society.
Yo puedo describir China, especialmente en relación a las grandes ciudades como Beijing, en una frase China es un país cuyo ritmo de vida es ambos rápido y sin prisa.	I can describe China, especially in relation to big cities like Beijing, in one sentence China is a country whose pace of life is both fast and leisurely.

Búsquedas relacionadas : Ritmo Rápido - Ritmo Rápido - Ritmo Rápido - Ritmo Rápido - De Ritmo Rápido - Ritmo Más Rápido - Ritmo Más Rápido - Ritmo Muy Rápido - Un Ritmo Rápido - Ritmo Más Rápido - Ritmo Más Rápido - La Naturaleza De Ritmo Rápido - Rápido Ritmo De La Industria - La Acción De Ritmo Rápido

Muestra esta página en español