Translation of "la solidaridad europea" to English language:
Dictionary Spanish-English
Solidaridad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La consecuencia más importante, me temo, es el debilitamiento de la solidaridad europea. | The most important consequence, I fear, is the weakening of European solidarity. |
| La unificación alemana ha mostrado que la solidaridad europea constituye un sólido fundamento. | The result would be separate countries and a period of new dependencies would begin. |
| El llamado del primer ministro italiano Matteo Renzi a la solidaridad europea fue ignorado. | Italian Prime Minister Matteo Renzi s call for European solidarity went unheeded. |
| Cuánta solidaridad estarían dispuestos a mostrar a un país no miembro de la Unión Europea? | How much solidarity would they be willing to display vis à vis a non European Union country? |
| Los miembros de la Comunidad Europea debemos seguir dando muestras de solidaridad con esos países. | We in the European Community must continue to show solidarity with these countries. |
| Pero, es este objetivo motivo suficiente para sacrificar la competitividad de la eurozona y, en definitiva, la solidaridad europea? | But is preserving the one size fits all euro really worth sacrificing the eurozone s competitiveness and, ultimately, European solidarity? |
| La creación de una unión bancaria europea es otra área en la que persisten los llamados insistentes a la solidaridad. | The creation of a European banking union is another area in which misguided calls for solidarity prevail. |
| Si esta nefasta actitud llegara a convertirse en costumbre, se debilitaría la solidaridad europea en un momento en el se intenta reforzar y ampliar la Unión Europea. | The Commission has itself taken on board the desire of the Committee on External Economic Relations to see increased coordination of the way in which informed opinion among EC shareholders in the EBRD is developed and is ready to play its part in this. |
| Una de las dimensiones centrales del empantanamiento en Ucrania es su energía, que plantea la misma cuestión sobre la solidaridad europea. | A key dimension of the current standoff over Ukraine is energy, and it raises the same question about European solidarity. |
| Como resultado, la solidaridad mecánica se fortalece en detrimento de la solidaridad orgánica . | As a result, mechanistic solidarity grows stronger at the expense of organic solidarity. |
| SOLIDARIDAD | SOLIDARITY |
| SOLIDARIDAD | in this field |
| Salvemos la solidaridad en Europa | A Lifeline for European Solidarity |
| Fortalecimiento de la solidaridad intergeneracional | Strengthening intergenerational solidarity |
| La solidaridad es un arma. | Solidarity is a weapon. |
| No obstante, al final la pregunta pertinente puede ser si la crisis en Crimea fortalecerá a la larga la solidaridad europea, y por lo tanto, al euro. | In the end, however, the right question may be whether the Crimea crisis will eventually bolster European solidarity and thus the euro. |
| El que países que siguen beneficiándose enormemente de la solidaridad europea rechazaran pública y categóricamente el silencioso ruego alemán no se olvidará con facilidad. | The public, categorical rejection of Germany s silent plea by countries that continue to benefit massively from European solidarity will not be easily forgotten. |
| La resolución de transacción firmada por nuestro Grupo plantea una solidaridad europea mediante medidas concretas y urgentes en favor en los agricultores más afectados. | I conclude by saying at this stage that we will fully support the markets in these difficult times, as the figures I have just given demonstrate, but there can be no question and I think everybody in this House would agree, because it is not in the interests of farmers of allowing stocks or expenditure to get out of control. |
| Pero la solidaridad empieza por casa. | But solidarity begins at home. |
| APLICACIÓN DE LA CLÁUSULA DE SOLIDARIDAD | IMPLEMENTATION OF THE SOLIDARITY CLAUSE |
| Acaso solidaridad europea es un eufemismo de unión de transferencias a la que Alemania se opone, o de los rescates masivos del Banco Central Europeo? | Is European solidarity a euphemism for the transfer union that Germany opposes, or for massive bailouts by the European Central Bank? |
| Sanciones y solidaridad | Sanctions and Solidarity |
| Cláusula de solidaridad | Solidarity clause |
| Y eso sólo es posible en el marco de la solidaridad europea, recono cida además por la afirmación del principio de especi ficidad en la Cumbre de Copenhague, de 1988. | In an effort to allay or at least alleviate some of these apprehensions, we have made a series of constructive proposals for amendments to the regulations concerning those sectors. |
| En resumen, cada vez que se planteó la cuestión de la solidaridad europea, la respuesta fue Sí, pero únicamente si es absolutamente necesario y en la menor medida posible. | In short, each time the question of European solidarity was raised, the answer was Yes, but only if absolutely necessary, and only to the minimum possible extent. |
| Aprecien la paz y solidaridad que tenemos! | Appreciate the peace and solidarity we have! |
| Dios me libre de la solidaridad serbia. | God save me from Serbian solidarity. |
| Asilo mayor solidaridad en la UE (Comunicación) | Asylum enhanced intra EU solidarity (communication) |
| Europa aportó los valores democráticos, la solidaridad social y (dejando a un lado sus problemas actuales), la hazaña más impresionante del siglo en materia de ingeniería institucional la Unión Europea. | Europe brought democratic values, social solidarity, and, for all its current problems, the century s most impressive feat of institutional engineering, the European Union. |
| Ningún estudio sistemático en economía supone la solidaridad. | No systematical study in economics assumes solidarity. |
| La UE sólo podrá hacer frente al reto (y aprovechar la oportunidad) de integrar a los recién llegados si lo hace en conjunto y en el espíritu de la solidaridad europea. | The EU will be able to address the challenge and seize the opportunity of integrating the newcomers only together and in the spirit of European solidarity. |
| Creo que los acuerdos institucionales que hemos aprobado en estos días expresan un gran sentido de la res ponsabilidad de las instituciones y la madurez y solidaridad de la Comunidad Europea. | And I thank you for that. I hope we shall be able to offer you, Mr President, the same congratulations next week in Rome as I offer here to Mr Donnelly. |
| CUSHNAHAN (PPE). (EN) Señor Presidente, nos llamamos Comunidad Europea y la misma utilización del vocablo comunidad implica un sentido de familiaridad y solidaridad, un deseo de interés recíproco. | NEWENS (S). Mr President, a powerful case has been made over recent years for moving towards much closer economic and monetary relations within the Community. |
| h) El aumento de la cohesión y la solidaridad sociales | (h) Enhancing social cohesion and solidarity by |
| AGLIETTA la paz y la solidaridad con los demás países. | Members in the Chamber for a qualified majority. |
| En solidaridad con un caricaturista | In Solidarity with Cartoonist |
| En la actualidad, el término es análogo a solidaridad. | In the modern period, the term is generally analogous to solidarity. |
| En ese sentido, la solidaridad periodística podría ayudar mucho. | In that regard, journalistic solidarity could help to a large extent. |
| Apelo a la solidaridad de todos ustedes para evitarlo. | This is happening to us. |
| Ya he denunciado la hipocresía de esta falsa solidaridad. | I have already pointed out the hypocrisy of this false solidarity. |
| Desean reformas sin contribución alguna en favor de la solidaridad . | Mereka menginginkan reformasi namun tidak berkontribusi pada solidaritas apapun. |
| Georgianos mostrando solidaridad en el exterior de la embajada armenia. | Georgians show solidarity outside the Armenian embassy. |
| El imperativo de solidaridad de Europa | Europe s Solidarity Imperative |
| Solidaridad desde Viena hasta Sao Paulo | Solidarity from Vienna to Sao Paulo |
| Siempre muestro solidaridad con otro periodista. | I am always in solidarity with another journalist. |
Búsquedas relacionadas : Mostrar La Solidaridad - La Solidaridad Entre - La Solidaridad Interpersonal - La Solidaridad Expresa - Proporcionar La Solidaridad - En Solidaridad - Solidaridad Social - Por Solidaridad - Solidaridad Familiar - Solidaridad Mecánica - Solidaridad Entre - Solidaridad Mutua - Solidaridad Hacia
