Translation of "la supervisión de papel" to English language:
Dictionary Spanish-English
Papel - traducción : Papel - traducción : Supervisión - traducción : Supervisión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El papel de los bancos centrales en la supervisión prudencial | The role of central banks in prudential supervision |
| En segundo lugar , el ejercicio de la supervisión adicional y el papel del coordinador . | Secondly , the exercise of supplementary supervision and the role of the coordinator . |
| En algunos casos , las propuestas contemplaban reducir el papel de los bancos centrales en la supervisión prudencial y conferir una responsabilidad mayor a organismos de supervisión independientes . | In some cases , the proposals envisaged a reduced role of central banks in prudential supervision , while increasing the scope of responsibility of separate supervisory agencies . |
| El Eurosistema está claramente a favor de mantener e , incluso , de reforzar el papel de los BCN en la supervisión prudencial . | The Eurosystem strongly supports a continued , and even reinforced , role of NCBs in prudential supervision . |
| Tanto el reglamento como la decisión aluden al papel principal del BCE y los bancos centrales nacionales en la supervisión macroprudencial ( 2 ) . | Both the proposed regulation and the proposed decision point out the leading role of the ECB and of national central banks in macro prudential oversight ( 2 ) . |
| Su designación pretende facilitar también la cooperación entre los distintos supervisores implicados y aclarar el papel de cada uno a la hora de realizar la supervisión adicional . | Its appointment also aims at facilitating the co operation amongst the supervisors involved and clarifying each other 's role when carrying out the supplementary supervision . |
| y ( iii ) la potenciación del papel de los comités Lamfalussy de Nivel 3 en pos de una convergencia y cooperación en materia de supervisión , así como el reforzamiento de las funciones de los colegios de supervisores en la supervisión de los grupos transfronterizos14 . | ( iii ) strengthening the role of the Lamfalussy Level 3 committees in pursuing supervisory convergence and cooperation , and enhancing the role of colleges of supervisors in the supervision of cross border groups . |
| Estados Unidos planea acertadamente reforzar el papel de la Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números(ICANN) dándole la supervisión de la libreta de direcciones de Internet. | The US wisely plans to strengthen the non governmental Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) by having it supervise the Internet address book. |
| 16. Invita al Comité del Programa y de la Coordinación a que en su 44 período de sesiones presente propuestas sobre la manera de fortalecer su papel en la supervisión y la evaluación | 16. Invites the Committee for Programme and Coordination to submit at its forty fourth session proposals on enhancing its role in monitoring and evaluation |
| SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial | PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision |
| En el contexto de América Latina , el papel de la supervisión y de la regulación es incluso más importante , en razón de las vulnerabilidades estructurales a las que me he referido anteriormente . | 6 In Latin America , the role of supervision and effective regulation is even more important on account of some of the structural vulnerabilities which I referred to earlier on . |
| Por consiguiente , el BCE sugiere que la propuesta distinga con mÆs precisión entre la ejecución de las funciones de supervisión , que corresponde a las autoridades competentes , y el papel del coordinador . | Therefore , the ECB suggests that the proposal differentiates more precisely between the execution of supervisory tasks , to be undertaken by competent authorities , and the role of the coordinator . |
| El reconocimiento del papel de garantes de la estabilidad financiera de los bancos centrales y su posible contribución al ejercicio de la supervisión prudencial debería ser otro de los elementos de dicho marco . | central banks and of the contribution they may provide to the conduct of prudential supervision should also be an element of such framework . |
| SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial 25.1 . | PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 . |
| y poder ejecutivo real de la supervisión . | and effective supervisory enforcement powers . |
| Si la supervisión pone de manifiesto que | Should the monitoring show that |
| Si la supervisión pusiera de manifiesto que | Should the monitoring show that |
| Propuestas de modificación de la supervisión financiera europea | Proposed changes in European financial supervision |
| Mejoramiento de la función de supervisión de la gobernanza estructura, métodos de trabajo y prácticas en relación con los informes de supervisión | Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports |
| No veo cómo diantres puede este Parlamento desempeñar un papel serio en la supervisión y el control de la legislación, junto con el Consejo, cuando el Consejo sigue actuando en secreto. | The situation today and this is all I have to say is that at the end of 1990 we cannot bring about agreement between the Commission and Parliament on how the social dimension should be completed. This is a serious matter. |
| Papel de la ventana | Window role |
| Papel de la ubicación. | Role of the location. |
| Informes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna | Reports of the Office of Internal Oversight Services |
| Normativa sobre la supervisión de los conglomerados financieros . | Legislation on the supervision of financial conglomerates . |
| simplificar los procedimientos y la labor de supervisión . | to achieve simplification of procedures and supervisory efforts . |
| CAPÍTULO V SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial 25.1 . | CHAPTER V PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 . |
| Capítulo V Supervisión prudencial Artículo 25 Supervisión prudencial 25.1 . | Chapter V Prudential supervision Article 25 Prudential supervision 25.1 . |
| Estructuras de supervisión de la UE y Estados adherentes | Supervisory structures in EU and acceding countries |
| SUPERVISIÓN BANCARIA | BANKING SUPERVISION |
| Supervisión interna | Internal oversight |
| SUPERVISIÓN PRUDENCIAL | PRUDENTIAL SUPERVISION |
| Supervisión prudencial | Prudential supervision |
| Asimismo , una de las tareas básicas del nivel tres del Comité de Supervisión será fomentar la convergencia de las prácticas de supervisión . | Moreover , convergence of supervisory practices is also considered important and will become a core task of the level three banking supervisory committee . In the area of financial regulation , good progress has been made in the adoption of the Community measures foreseen in the Financial Services Action Plan ( FSAP ) . |
| En los Países Bajos prosiguió la aplicación de la reforma institucional basada en una distinción funcional entre la supervisión prudencial y la supervisión de la gestión . | In the Netherlands , work continued implementing the institutional reform based on a functional distinction between prudential supervision and the conduct of business issues . |
| clarificar el marco de supervisión para la gestión de crisis y establecer colegios con el fin de reforzar tanto la eficiencia como la eficacia de la supervisión . | Clarifying the supervisory framework for crisis management and establishing colleges for enhancing both efficiency and effectiveness of supervision . |
| El BCE señala al respecto que es esencial reconocer el papel del Comité de Supervisión Bancaria del Sistema Europeo de Bancos Centrales , que ha establecido ya un marco de seguimiento de la evolución macroprudencial . | The ECB notes in this respect that it is essential to recognise the role of the European System of Central Banks Banking Supervision Committee ( BSC ) , which has already developed a framework for the monitoring of macro prudential developments . |
| La supervisión y el control de los grandes riesgos de las entidades de crédito deben ser , por tanto , parte integrante de la supervisión de éstas . | The monitoring and control of large exposures of credit institution should therefore be an integral part of its supervision . |
| b) Fortalecimiento de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna | (b) Strengthening of the Office of Internal Oversight Services |
| reforzar la coordinación y supervisión de su disciplina presupuestaria | to strengthen the coordination and surveillance of their budgetary discipline |
| les , en el caso de la Comité de Supervisión Bancaria . | ECB Annual Report 2002 195 |
| El ejercicio de la supervisión adicional a nivel de conglomerado financiero no implicará de ninguna manera que las autoridades competentes desempeñen un papel de supervisión en relación con sociedades financieras mixtas de cartera , entidades reguladas de terceros países de un conglomerado financiero , así como con entidades no reguladas de un conglomerado financiero , consideradas individualmente . | The exercise of supplementary supervision at the level of the financial conglomerate shall in no way imply that the competent authorities are required to play a supervisory role in relation to mixed financial holding companies , third country regulated entities in a financial conglomerate , as well as to unregulated entities in a financial conglomerate , on a stand alone basis . |
| Comité de Supervisión Bancaria de Basilea | Basel Committee on Banking Supervision |
| La nueva autoridad reguladora será responsable de la regulación y supervisión de todos los sectores financieros , incluidos la supervisión prudencial y cuestiones relativas a los consumidores . | The new regulatory authority will be responsible for the regulation and supervision of all financial sectors , including both prudential and consumer issues . |
| Dictamen del BCE sobre la integración de la supervisión en Polonia | ECB Opinion on the integration of supervision in Poland |
| Nosotros compramos papel de baño hecho de papel reciclado. | We buy toilet paper made from recycled paper. |
Búsquedas relacionadas : Papel De Supervisión - La Supervisión De - La Supervisión De - La Supervisión De - Para La Supervisión - La Supervisión Bancaria - Aumentar La Supervisión - La Supervisión Federal - La Supervisión Legal - La Supervisión Continua - La Supervisión Integrada - Con La Supervisión
