Translation of "la taquilla" to English language:
Dictionary Spanish-English
Taquilla - traducción : Taquilla - traducción : Taquilla - traducción : Taquilla - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dónde está la taquilla? | Where is the ticket office? |
| La cola para la taquilla es muy larga. | The line to the ticket office is very long. |
| Cada estudiante tiene una taquilla. | Each student has a locker. |
| Cientos de personas estaban esperando afuera de la taquilla. | Hundreds of people were waiting outside the ticket office. |
| Más que cualquier éxito de taquilla en Occidente. | This is beyond any blockbuster exhibition in the West. |
| La película recibió elogios en la crítica, pero no fue un éxito de taquilla. | The film received critical praise, but was not a box office success. |
| Los autobuses de circunvalación tienen sus tarjetas lectoras montadas en la taquilla del conductor. | The suburban buses have card readers built into the cash register next to the driver's seat. |
| Uno de estos filmes en particular llamado North Country , fue realmente un especie de fracaso de taquilla. | One of these films in particular, called North Country, was actually kind of a box office disaster. |
| La verdad es que el Titanic, no obstante que está rompiendo todos los récords de taquilla, no es la historia más fascinante sobre el mar | The truth of the matter is that the Titanic even though it's breaking all sorts of box office records it's not the most exciting story from the sea. |
| La película posteriormente recaudó el equivalente a más de 40 millones en la taquilla japonesa, convirtiéndose en el tercer mayor anime japonés taquillera de 2009. | The film subsequently grossed the equivalent of over US 40 million at the Japanese box office, making it the third highest grossing Japanese anime of 2009. |
| Pero una vez superada la taquilla a bóveda, no hay duda de lo que fuera la grandeza de la empresa de que esta era la puerta más occidental. | But once inside the vaulted ticket office, there is no doubting the grandeur of the enterprise of which this was the westernmost gateway. |
| Luego de su lanzamiento en febrero de 2001, Hannibal rompió récords de taquilla en los Estados Unidos, Australia, Canadá y el Reino Unido. | Hannibal broke box office records in the United States, Australia, Canada and the United Kingdom in February 2001. |
| Aunque se pensó en Lena Horne y en otras actrices negras para el papel, Darryl F. Zanuck eligió a una actriz blanca, por motivos de taquilla. | Although Lena Horne and other black actresses were considered, producer Darryl F. Zanuck chose to cast a white actress for fear of racial backlash. |
| Con los ingresos de taquilla menguados en marzo de 1884, Carte dio aviso a los seis meses para una nueva ópera requerida bajo el contrato de asociación. | With box office receipts lagging in March 1884, Carte gave the six months' notice, under the partnership contract, requiring a new opera. |
| La película acabó su primera semana en la cuarta posición de la taquilla rusa, pero aun así se ha convertido en una de las películas rusas más discutidas en las últimas décadas, con comentaristas de todo tipo accediendo a Internet para expresar su opinión. | The film finished its first week in fourth place at the Russian box office, but it has become one of the most widely discussed Russian films in decades, with commentators of all stripes taking to the Internet to voice their opinions. |
| El saludo levantando el brazo, inspirado por el éxito de taquilla Los juegos del hambre , ha sido adoptado como el símbolo extraoficial de los activistas anti golpe y de los partidarios del movimiento pro democracia. | The raised armed salute, inspired by the fantasy blockbuster The Hunger Games, has been appropriated as the unofficial symbol of anti coup activists and supporters of the pro democracy movement. |
| Los ciudadanos georgianos, aunque preocupados por la caída del lari, han estado mostrando su humor negro característico en línea, dibujando a raperos estadounidenses, una icónica pintura nacional y un éxito de taquilla de Hollywood para destacar el mal momento de su moneda. | Georgian citizens, while concerned at the lari's slide, have been exhibiting their trademark dark humour online, drawing on American rappers, an iconic national painting and a Hollywood blockbuster to highlight their currency's plight. |
| A pesar de recibir críticas negativas de los críticos, la película fue un éxito en taquilla y ayudó a impulsar las carreras de los actores Jennifer Love Hewitt, Sarah Michelle Gellar y Ryan Phillippe, y generando dos secuelas, en las cuales Williamson no se vio involucrado. | Despite receiving negative reviews from critics, the film was a box office success and helped launch the careers of actors Jennifer Love Hewitt, Freddie Prinze, Jr., Sarah Michelle Gellar, and Ryan Phillippe, going on to spawn two sequels, none of which Williamson was involved with. |
| Los siete pecados capitales son la vanidad, la envidia, la avaricia, la ira, la lujuria, la gula y la pereza. | The seven deadly sins are pride, envy, greed, anger, lust, gluttony and sloth. |
| La tercera, la cuarta, la quinta. | The third drops, the fourth, the fifth. |
| La mitad de la energía la usa la séptima parte de la población mundial. | Half of the energy is used by one seventh of the world's population. |
| y dependen demasiado de la historia, la filosofía, la religión, la cultura, la política. | And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics. |
| La aprobación de la propuesta implicará la derogación de la legislación vigente en la materia . | 520 The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation . |
| La gordura y la obesidad favorecen también la aparición de la enfermedad, según la SCC. | Overweight and obesity are also conducive to the onset of the disease, according to the SCC. |
| La de la izquierda, bien. La voy a rotar. Ahora es la de la derecha. | The one on the left. Okay. So I'll rotate it so it'll be the one on the right. |
| La forma de la izquierda es la misma que la de la derecha, pero rotada? | Is the shape on the left the same as the shape on the right, rotated? |
| La primera supone la convergencia de la política económica y la centralización de la monetaria. | Some of the details perhaps, but not the overall design. |
| La estabilidad es la prueba de la eficacia de la institución . | Stability is the proof of the efficacy of the institution . |
| La cachorro la lamió en la mejilla. | The puppy licked her on the cheek. |
| E La, la. | E La, la. |
| La cadena de la petición, si la hubo, mediante la que se accedió a la página. | These new arrays are rather special in that they are automatically global i.e., automatically available in every scope. |
| La segunda duele con la misma intensidad y la tercera, y la cuarta y la quinta. | The second shock hurts just as much, and the third and the fourth and the fifth. |
| Era la paz contra las poblaciones etíopes, la paz contra las poblaciones libias, la paz contra la población de los sudetes, la paz contra la población de Polonia, la paz, la paz, la paz! | We think there could be more appropriate answers. But, Mr President, we demand that the debate be postponed until all the documents are avaiable in all the languages. |
| En la presencia y la ausencia. En la simplicidad y la complejidad. | In presence and in absence. In simplicity and complexity. |
| La masa es la primer cosa. La segunda cosa es la forma. | Now, mass is the first thing the second thing, that's shape. |
| Desea sobrescribir la imagen de la izquierda con la de la derecha. | You want to overwrite the left picture with the one on the right. |
| Establecer la anchura y la altura a la resolución de la pantalla. | Set Width and Height to screen resolution. |
| A la izquierda figura la marca de la Fábrica de la Moneda y a la derecha , la marca del maestro grabador . | To the left and right respectively are the mint mark and the signature mark of the Master of the Mint . |
| En Europa, la religión ha perdido su autoridad sobre la ley, la legislación, la educación, la moral y la vida empresarial. | In Europe, religion has lost its authority over law, legislation, education, morals, and business life. |
| Aunque la reunión versaba claramente sobre la actualización de la reglamentación de la telefonía, la cuestión subyacente era el papel de la UIT en la gestión de la red Internet. | Though the meeting was ostensibly about updating telephony regulations, the underlying issue was the ITU s role in Internet governance. |
| Destacando la importante función de la educación en la promoción de la tolerancia y la eliminación de la discriminación basada en la religión o las convicciones, | Underlining the important role of education in the promotion of tolerance and the elimination of discrimination based on religion or belief, |
| La marca de la Fábrica de la Moneda figura en la parte superior derecha de la moneda . | The mintmark is shown in the upper right part of the coin . |
| Se enfocan en la banca, la construcción, la distribución, la venta minorista y la difusión de televisión. | They have focused on banking, construction, distribution, retail, and television broadcasting. |
| La economía no debería estar divorciada de la psicología, la política, la historia, la filosofía y demás. | Economics should not be divorced from psychology, politics, history, philosophy, and so on. |
| La razón por la que queremos laptos es que la clave es la educación, no la laptop. | The reason you want laptops is that the word is education, not laptop. |
Búsquedas relacionadas : Taquilla - Taquilla Principal - Llave De La Taquilla - La Recaudación De Taquilla - Taquilla De Entradas - Taquilla De Noche - Sorteo De Taquilla - Récord De Taquilla - éxito De Taquilla - Recibos De Taquilla
