Translation of "la tecnología de la empresa de concesión de licencias" to English language:

Dictionary Spanish-English

Concesión - traducción :

Concession

Empresa - traducción :

Company

Empresa - traducción :

Enterprise

Empresa - traducción :

Undertaking

Tecnología - traducción :

Technology

Examples (External sources, not reviewed)

Inversión, empresa y tecnología	Investment, enterprise and technology
Se basa en la tecnología de búsqueda provista por la empresa noruega Fast Search Transfer.	It is based on search technology provided by Fast Search Transfer (FAST), a Norwegian company.
El primero lo configuran los acuerdos para la explotación de licencias, los intercambios de tecnología y los llamados second sources agréments.	For example, we are working to explore the possibility of integrating Esprit and Sematech, the famous United States programme in the field of semiconductors.
IBM no es una empresa tecnológica, sino una empresa que intenta resolver problemas de negocios para usuarios de la tecnología , puntualiza George Colony de la consultora Forrester Research.	IBM is not a technology firm it is a company that helps to solve business problems using technology, George Colony of Forrester Research consultation company adds.
En realidad, ese proceso ya está en marcha con la concesión de licencias a nuevos bancos privados y el desarrollo del sistema bancario paralelo de China.	In fact, this process is underway with the licensing of new private banks and the development of China s shadow banking system.
Observando que en 2001 se estableció la Comisión de Servicios Financieros de Montserrat, que se ocupa de la concesión de licencias y de la supervisión de todos los servicios financieros, con la excepción de los bancos nacionales,	Noting the establishment in 2001 of the Montserrat Financial Services Commission, which is responsible for the licensing and supervision of all financial services, with the exception of domestic banks,
Como el RECATT solamente cubre los acuerdos de licencia bilaterales, un número significativo de acuerdos más complejos, como los programas de concesión de licencias, los consorcios multilaterales y los paquetes de licencias no entran dentro de su ámbito de aplicación.	As the TTBE only covers bilateral licence agreements, a significant number of more complex arrangements, such as licensing programmes, multilateral pools and licence packages fall outside its scope.
Al igual que en la Propuesta sobre concesión de licencias, la Sección considera que la Comisión debe disponer de facultades jurídicas para obtener la información necesaria, pero se opone a las sanciones económicas.	As with the proposal on licensing, the Section, while believing the Commission should have the legal powers to obtain the necessary information, is opposed to financial sanctions.
Un sistema escalonado de concesión de licencias, por ejemplo, sería más eficaz para abordar los diversos grados de complejidad financiera y riesgo entre plataformas.	A tiered licensing system, for example, would work best to address the varying degrees of financial complexity and risk among platforms.
Hay unas importantes reservas de petróleo que requieren la tecnología para la perforación en aguas profundas, de la que esa empresa carece.	There are substantial oil reserves that require deep water drilling technology that the company lacks.
b) Cuyo contrato originario sea un contrato de compraventa, arrendamiento o concesión de licencias de un derecho de propiedad industrial o intelectual o de información protegida	(b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information
Nuestra empresa necesita a alguien que esté familiarizado con la tecnología avanzada.	Our company needs someone who's familiar with advanced technology.
Al igual que en la Propuesta sobre concesión de licencias, el Comité considera que la Comisión debe disponer de facultades jurídicas para obtener la información necesaria, pero se opone a las sanciones económicas.	As with the proposal on licensing, the Committee, while believing the Commission should have the legal powers to obtain the necessary information, is opposed to financial sanctions.
Ingresos procedentes de la venta de licencias de UMTS 1A .	Proceeds from the sale of UMTS ( universal mobile telecommunication systems ) licences 1A .
McGarry amasó una importante fortuna durante su etapa en la empresa privada como miembro de la junta directiva de una empresa de tecnología militar, Mueller Wright Aeronautics, durante 10 o 12 años.	McGarry amassed significant wealth during his life in the private sector as a member of the board of directors of a defense contractor, Mueller Wright Aeronautics, for ten or twelve years.
d) Prevenir la utilización indebida de los procedimientos que regulan a las entidades privadas, incluidos los procedimientos relativos a la concesión de subsidios y licencias por las autoridades públicas para actividades comerciales	(d) Preventing the misuse of procedures regulating private entities, including procedures regarding subsidies and licences granted by public authorities for commercial activities
Autorizó las licencias de Pepsi Cola en 24 estados, el 31 de mayo de 1923 la empresa se declaró en bancarrota pero Bradham volvió a funcionar con su negocio.	At the peak of success, Bradham had authorized Pepsi Cola franchises in over 24 states however, on May 31, 1923, Bradham and his Pepsi Cola Company declared bankruptcy.
En caso de concederse una licencia exclusiva o parcialmente exclusiva, la República Helénica fomentará y facilitará la concesión, en condiciones comerciales, de sublicencias a los Estados miembros, personas y empresas de la Comunidad por los titulares de tales licencias.	Where an exclusive or partially exclusive licence has been granted, the Hellenic Republic shall encourage and facilitate the granting of sublicences on commercial terms to Member States, persons and undertakings of the European Atomic Energy Community by the holders of such licences.
En caso de concederse una licencia exclusiva o parcialmente exclusiva, la República Portuguesa fomentará y facilitará la concesión, en condiciones comerciales, de sublicencias a los Estados miembros, personas y empresas de la Comunidad por los titulares de tales licencias.	Where an exclusive or partially exclusive licence has been granted, the Portuguese Republic shall encourage and facilitate the granting of sublicences on commercial terms to Member States, persons and undertakings of the Community by the holders of such licences.
En caso de concederse una licencia exclusiva o parcialmente exclusiva, Dinamarca fomentará y facilitará la concesión, en condiciones comerciales, de sublicencias a los Estados miembros, personas y empresas de la Comunidad por los titulares de tales licencias.	Where an exclusive or partially exclusive licence has been granted, Denmark shall encourage and facilitate the granting of sublicences on commercial terms to Member States, persons and undertakings of the Community by the holders of such licences.
En caso de concederse una licencia exclusiva o parcialmente exclusiva, Irlanda fomentará y facilitará la concesión, en condiciones comerciales, de sublicencias a los Estados miembros, personas y empresas de la Comunidad por los titulares de tales licencias.	Where an exclusive or partially exclusive licence has been granted, Ireland shall encourage and facilitate the granting of sublicences on commercial terms to Member States, persons and undertakings of the Community by the holders of such licences.
Asunto Licencias de pesca	Subject Restoration of peace in Lebanon
El año pasado apeló varias veces contra algunos procedimientos de concesión de licencias de construcción y para retirar las apelaciones exigió a los inversionistas dinero para su propio beneficio, afirmó la portavoz de la policía de Litoměřice Alena Romová.	Several times during the last year he appealed against certain building permit proceedings, and has then claimed money from investors for retracting the appeal, said Litoměřice police spokeswoman Alena Romová.
En caso de concederse una licencia exclusiva o parcialmente exclusiva, el Reino de España fomentará y facilitará la concesión, en condiciones comerciales, de sublicencias a los Estados miembros, personas y empresas de la Comunidad por los titulares de tales licencias.	Where an exclusive or partially exclusive licence has been granted, the Kingdom of Spain shall encourage and facilitate the granting of sublicences on commercial terms to Member States, persons and undertakings of the Community by the holders of such licences.
En caso de concederse una licencia exclusiva o parcialmente exclusiva, el Reino Unido fomentará y facilitará la concesión, en condiciones comerciales, de sublicencias a los Estados miembros, personas y empresas de la Comunidad por los titulares de tales licencias.	Where an exclusive or partially exclusive licence has been granted, the United Kingdom shall encourage and facilitate the granting of sublicences on commercial terms to the Member States, persons and undertakings of the Community by the holders of such licences.
toda empresa filial de una empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas .	any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
Una empresa llamada Aquaporin han comenzado a crear membranas de desalinización que imitan esta tecnología.	A company called Aquaporin is starting to make desalination membranes mimicking this technology.
Discusión sobre temas de licencias	Discussion of licensing issues
La concesión de crédito intradía será gratuita .	Intraday credit shall be provided free of interest .
Parecía que iba creciendo la inquietud de los inversores acerca de la rentabilidad de las empresas de este sector , dado el elevado nivel de endeudamiento alcanzado para financiar la adquisición de licencias UMTS en 2000 y las correspondientes inversiones en tecnología .	It seemed that investors were increasingly becoming more concerned about the profitability of companies in this sector , given the high level of debt that had been built up in order to finance the acquisition of UMTS licences in 2000 and the investments in the necessary technology .
Los saldos presupuestarios excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS .	Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences . Maastricht Treaty .
Los saldos presupuestarios excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS .	Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences . primary expenditure and the increases in indirect taxes and social security contribution rates in some countries , which broadly compensated for the implementation of additional cuts in personal income taxation in several Member States .
Esa es la concesión de tierras de la mitad inferior de la diapositiva.	That's the land grant on the bottom half of the slide.
39 es igual a ingresos procedentes de la venta de las licencias de telefonía móvil de tercera generación , registrados como disposición de activo no financiero de conformidad con la decisión de Eurostat sobre la adjudicación de licencias de telefonía móvil .	39 is equal to the proceeds coming from the sale of the third generation of mobile phone licences , recorded as a disposal of a non financial asset according to Eurostat 's decision on the allocation of mobile phone licences .
16 es igual a ingresos procedentes de la venta de las licencias de telefonía móvil de tercera generación , registrados como disposición de activo no financiero de conformidad con la decisión de Eurostat sobre la adjudicación de licencias de telefonía móvil .	16 is equal to the proceeds coming from the sale of the third generation of mobile phone licences , recorded as a disposal of a non financial asset according to Eurostat 's decision on the allocation of mobile phone licences .
Nuestra empresa necesita a alguien que esté adaptado a tecnología avanzada.	Our company needs someone who is at home in advanced technology.
c) Modernización de la tecnología de la información y las comunicaciones y fomento de la tecnología autóctona	(c) Modernization of information and communication technology and advancement of indigenous technology
Además emite las licencias de radiodifusión y determina el radio de la señal permitida.	It also issues broadcasting licences and determines the radius of the permitted signal.
El proyecto abarca las áreas de supervisión y regulación bancarias , la inspección y concesión de licencias , así como el reflotamiento de entidades de crédito , y se basa en la gran experiencia con que cuentan los BCN y las autoridades supervisoras de la UE en el ámbito de la supervisión bancaria .	The project covers banking supervision and regulation , inspection and licensing , as well as bank rehabilitation . It draws on the vast experience which NCBs and supervisory authorities in the EU have in the field of banking supervision .
Podrá subordinar la concesión de préstamos a la organización de licitaciones internacionales.	The Bank may make its loans conditional on international invitations to tender being arranged.
toda empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas .	any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
Contamos con la gente para protegernos unos a otros, sí, somos una empresa de tecnología y el beneficio es necesario para que exista.	We have the people so we need to protect each other, yes, and we're a technology company, and profit is necessary to make this happen.
5 ) Los datos de la zona del euro excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS .	5 ) Euro area data exclude proceeds from UMTS licences .
Acciona pugna por su primera autopista en concesión en Australia, mercado en el que ya trabaja como empresa de energía y gestora de agua.	Acciona is struggling for its first highway concession in Australia, a market where it already operates as a an energy and water company.
Usad el logotipo de la empresa.	Just give me your company logo.

Muestra esta página en español