Translation of "la telefonía fija" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tenemos un gran interés en ello, para poder ofrecer a nuestros clientes no sólo servicios de telefonía fija sino también de telefonía móvil. | We are very interested in being able to offer our customers not only hardwire telecommunication services, but also mobile ones. |
| Dispositivo de telefonía | Computer telephony device |
| Según esta institución, la operadora limitó la competencia en telefonía fija y móvil con la firma de acuerdos exclusivos, planes de precios y programas de fidelidad a los consumidores al margen de la regulación. | According to the institution, the operator limited landline and mobile phone competition by signing exclusive agreements, service plans, and loyalty programs with consumers outsideof regulation. |
| Cisco Encaminador de telefonía IPStencils | Cisco IP Telephony Router |
| Miniaplicación de telefonía de KCallName | kcall |
| Añadir un nuevo dispositivo de telefonía móvil | Add a new mobile phone device |
| Fija la dirección actual. | Lock to current location. |
| Fija | Fixed |
| earthquake (terremoto) Servicios de telefonía afectados en Nepal | earthquake Mobile phone services affected across Nepal Times of India ( timesofindia) April 25, 2015 |
| Altura fija de la pestaña | Fixed tab height |
| Fecha fija | Fixed Date |
| Imagen fija | Still Picture |
| Ampliación fija | Fixed zoom |
| Profundidad fija | Fixed Depth |
| Fija la variable de entorno TEXINPUTS. | Holds the TEXINPUTS environment variable. |
| Fija la variable de entorno BIBINPUTS. | Holds the BIBINPUTS environment variable. |
| Fija la variable de entorno BSTINPUTS. | Holds the BSTINPUTS environment variable. |
| Ancla fija la posición del cuerpo | Anchor fixes position of the body |
| Los datos de facturación de telefonía móvil de Savchenko supuestamente apoyan la coartada. | Billing data from Savchenko s mobile phone reportedly supports her alibi. |
| Dada esta diferencia, cabría esperar que la telefonía tradicional estuviera más difundida que la móvil. | One might expect that the former would have diffused more than the latter, just because of the time advantage. |
| Qué supondrán estos cambios para el acceso de Internet y la telefonía móvil en Cuba? | What will these changes mean for Internet access and mobile telephony in Cuba? |
| Los valores de renta fija con tipo de interés fijo constituyen la mayor proporción del mercado de renta fija . | GDP represents the value of all the goods and services produced by an economy over a specified period . |
| Valores de renta fija | Debt securities issued |
| Tipo de letra fija | Fixed font |
| La entrada de un operador virtual al mercado de la telefonía móvil sería posible después de que se cerrase un convenio sobre el alquiler de la infraestructura necesaria entre un operador de telefonía móvil y un operador virtual. | The entrance of a virtual operator on the mobile market would be possible after the signing of a contract on the rental of the necessary infrastructure between the mobile operator and the virtual operator. |
| Fija la magnitud más débil para dibujar asteroides | Set the faintest magnitude for drawing asteroids |
| 39 es igual a ingresos procedentes de la venta de las licencias de telefonía móvil de tercera generación , registrados como disposición de activo no financiero de conformidad con la decisión de Eurostat sobre la adjudicación de licencias de telefonía móvil . | 39 is equal to the proceeds coming from the sale of the third generation of mobile phone licences , recorded as a disposal of a non financial asset according to Eurostat 's decision on the allocation of mobile phone licences . |
| 16 es igual a ingresos procedentes de la venta de las licencias de telefonía móvil de tercera generación , registrados como disposición de activo no financiero de conformidad con la decisión de Eurostat sobre la adjudicación de licencias de telefonía móvil . | 16 is equal to the proceeds coming from the sale of the third generation of mobile phone licences , recorded as a disposal of a non financial asset according to Eurostat 's decision on the allocation of mobile phone licences . |
| La primera palabra en inglés de estos niños es Google , y sólo conocen Skype. No conocen la telefonía. | And these kids, their first English word is Google, and they only know Skype. They've never heard of telephony. |
| Fija la anchura de las líneas para dibujar la rejilla. | Sets the width of the lines used for drawing the grid. |
| Si quisiera, podría hacerla fija. | He could have kept it motionless if He liked. |
| Si quisiera, podría hacerla fija. | Had He willed, He would have made it still. |
| Si quisiera, podría hacerla fija. | And if He had willed He would have made it still. |
| Si quisiera, podría hacerla fija. | Had He willed, He could have made it still. |
| Si quisiera, podría hacerla fija. | (Had He wished He would have made it stand still.) |
| Si quisiera, podría hacerla fija. | Had it been His will, He could have made it constant. |
| X Message Utilizar tipografía fija | X Message |
| Anchura de las columnas fija | Fixed column width |
| Mercado de renta fija mercado en el que se emiten y negocian valores de renta fija . | Eurostat the Statistical Office of the European Communities . |
| Y el operador de la telefonía móvil con toda su lógica tiene el monopolio de su red. | And the mobile operator entirely logically has a monopoly on its network. |
| Emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief Instrumentos de renta fija emitidos por entidades de crédito Instrumentos de renta fija emitidos por empresas y otros emisores ( 4 ) | Traditional covered bank bonds Credit institution debt instruments Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 4 ) |
| Instrumentos de renta fija emitidos por institutos públicos de finan ciación ( 4 ) Instrumentos de renta fija emitidos por organismos supranacionales Otros instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( 5 ) | Debt instruments issued by nonfinancial corpora tions and other issuers ( 4 ) Other covered bank bonds ( 5 ) Agency debt instru ments ( 4 ) Supranational debt instruments |
| Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones regionales y locales Grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( 3 ) Instrumentos de renta fija emitidos por institutos públicos de financiación ( 4 ) Instrumentos de renta fija emitidos por organismos supranacionales | Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 3 ) Agency debt instruments ( 4 ) Supranational debt instruments |
| Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones regionales y locales Grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( 2 ) Instrumentos de renta fija emitidos por institutos públicos de financiación ( 3 ) Instrumentos de renta fija emitidos por organismos supranacionales | Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 2 ) Agency debt instruments ( 3 ) Supranational debt instruments |
| Fija la anchura de las líneas que representan los ejes. | Sets the width of the lines representing the axes. |
