Translation of "la tendencia de crecimiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hoy día, Alemania parece gozar de pleno empleo y crecimiento superior al de la tendencia. | Today, Germany appears to have full employment and above trend growth. |
| El intenso crecimiento del crédito al sector privado refleja la continuación de la tendencia alcista del crecimiento del endeudamiento de las sociedades no financieras registrada desde mediados del 2004 . | Strong growth in private sector credit reflects the continuation of the upward trend in the growth of borrowing by non financial corporations seen since mid 2004 . |
| Sin embargo , la tendencia general hacia la financiación proveniente del mercado ha sostenido el intenso crecimiento de la emisión de pagarés de empresa . | However , a general trend towards an increased emphasis on market based financing has sustained the dynamic growth of commercial paper issuance . |
| No obstante , la composición del crecimiento de la demanda del cuarto trimestre muestra diversos indicios positivos en relación con la tendencia subyacente . | However , the composition of demand growth in the fourth quarter also offered some positive signs with regard to the underlying trend . |
| Tendencia de la exposición | Exposure bias |
| De hecho , el intenso crecimiento del crédito al sector privado refleja la continuación de intensidad de la tendencia alcista del crecimiento del endeudamiento de las sociedades no financieras registrada desde mediados del 2004 . | Indeed , the strong growth in private sector credit reflects the continuation of the strong trend in the growth of borrowing by non financial corporations seen since mid 2004 . |
| Pero otros prevén que el crecimiento del PIB chino seguirá una tendencia declinante con posibilidad de aterrizaje forzoso. | Others, however, expect China s GDP growth to continue to trend downward, with the possibility of a hard landing. |
| En cuanto a los factores estructurales , la tendencia de crecimiento de la productividad de la zona del euro ha observado una relativa debilidad desde mediados de los noventa . | As regards structural developments , the euro area has seen relatively low trend productivity growth since the mid 1990s . |
| Con la futura ley de transición energética, mi gobierno apunta a tomar la delantera de esta tendencia creando el marco legislativo para un futuro crecimiento verde . | With the energy transition law, my government aims to get ahead of this trend by creating the legislative framework for future green growth. |
| Como esto se logró en contra de un crecimiento de la producción muy por debajo de la tendencia, la mejora en la posición ajustada cíclicamente fue incluso más fuerte. | As this was achieved against output growth much below trend the improvement in the cyclically adjusted position was even stronger. |
| Desde una perspectiva a medio y a largo plazo , la evolución más reciente está en consonancia con la persistente tendencia alcista de la tasa subyacente de crecimiento monetario . | Taking a medium to longer term perspective , the latest developments are consistent with a continuation of the persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion . |
| Aunque los datos referidos a junio del 2006 muestran cierta moderación en el crecimiento interanual de M3 , la evolución reciente sigue estando en consonancia con la persistente tendencia alcista de la tasa de crecimiento monetario subyacente observada desde mediados del 2004 . | While the data for June 2006 show some moderation in the annual growth rate of M3 , these latest developments remain consistent with a persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion since mid 2004 . |
| El escenario de referencia del Consejo de Gobierno sigue siendo el de un crecimiento del PIB real en consonancia con su tendencia potencial . | The Governing Council 's main scenario remains that of real GDP growth broadly in line with trend potential . |
| Es un poco tendencia de la curva. | So, it's a bit of a curve, that. |
| Y la tendencia se mantuvo. | And the trend continued. |
| Ahora tenemos la tendencia inversa. | Now we have the reverse tendency. |
| Sólo una unificación mayor, sostenida por unas políticas orientadas al crecimiento en los países con dificultades, puede corregir esa tendencia. | Only further unification, underpinned by growth oriented policies in the struggling countries, can reverse this trend. |
| Incluso para este año, la opinión consensuada se equivocó al esperar un retorno a un crecimiento anual del PIB superior al 3 (por encima de la línea de tendencia). | Even this year, the consensus got it wrong, expecting a recovery to above trend nbsp annual GDP growth faster than 3 . |
| 2 EVOLUCIÓN MONETARIA , FINANCIERA Y ECONÓMIC A 2.1 EVOLUCIÓN MONETARIA Y FINANCIERA EL CRECIMIENTO DE M3 MANTUVO SU INTENSIDAD En el año 2003 continuó la tendencia de elevado crecimiento monetario en la zona del euro iniciada a mediados del 2001 . | 2 M O N E TA R Y , F I N A N C I A L A N D E C O N O M I C DEVELOPMENTS 2.1 MONETARY AND FINANCIAL DEVELOPMENTS M3 GROWTH REMAINED STRONG The trend of high monetary growth in the euro area , which started in mid 2001 , continued in 2003 . |
| De hecho, la tendencia continúa en la dirección opuesta. | Indeed, the trend is continuing in the opposite direction. |
| La expectativa generalizada era que el crecimiento del PIB real de la zona del euro alcanzaría de nuevo en el transcurso del año valores en consonancia con la tendencia del crecimiento potencial y que se estabilizaría en estos niveles en el año 2003 . | The general expectation was that euro area real GDP growth would again be in line with trend potential growth later in the year and stabilise at those levels in 2003 . |
| La evaluación de la situación de gobernanza y de la tendencia | Assessment of the state of governance and trends |
| Dicho valor se obtiene de manera que sirva y sea compatible con la consecución de la definición de estabilidad de precios formulada por el Consejo de Gobierno , que se basa en supuestos a medio plazo relativos a la tendencia del crecimiento del PIB real y a la tendencia de la velocidad de circulación de M3 . | Transmission mechanism process through which monetary policy decisions affect the economy in general and price levels in particular . It comprises a variety of complex and often interlinked transmission channels . |
| Por cada tendencia en el planeta, existe una contra tendencia. | For every trend on this planet, there's a counter trend. |
| Él tiene la tendencia a enfadarse. | He is inclined to get mad. |
| tenía alguna tendencia a la depresión... | I was a little prone to depression. |
| La tasa de crecimiento de los salarios negociados se redujo en el 2003 , en comparación con la del 2002 , mientras que los costes laborales brutos mensuales parecieron seguir una tendencia similar . | The rate of growth of negotiated wages fell in 2003 compared with 2002 , and gross monthly earnings appeared to follow a similar trend . |
| Si bien , en este contexto de alza de los tipos de interés , el crecimiento del endeudamiento de los hogares ha mostrado señales de estabilización durante los últimos meses , aunque en tasas de crecimiento muy elevadas , el crecimiento del endeudamiento de las sociedades no financieras mantiene su tendencia alcista . | While in the context of rising interest rates the growth of household borrowing has shown signs of stabilising in recent months , albeit at very high rates , the growth of borrowing by non financial corporations continues to trend upwards . |
| Por último , la tasa de crecimiento interanual de los depósitos a corto plazo distintos de los depósitos a la vista aumentó también en el 2001 , continuando la tendencia creciente iniciada a principios del 2000 . | Finally , the annual growth rate of short term deposits other than overnight deposits also increased in 2001 , continuing a rising trend that started at the beginning of 2000 . |
| Los incrementos salariales se han mantenido contenidos en los últimos trimestres , tendencia que , en un contexto de crecimiento económico moderado , debería proseguir en el futuro . | Over recent quarters , wage increases have remained moderate . In the context of moderate economic growth , this trend should continue . |
| Hay una tendencia. | There is a trend here. |
| Eliminar esta tendencia. | Remove this bias. |
| La etiqueta HandsOffAlAqsa fue tendencia en Twitter. | The hashtag HandsOffAlAqsa is currently trending on Twitter. |
| Sin embargo, muchas personas apoyaron la tendencia | But many encouraged the trend |
| Esa tendencia mundial supera la del aumento de la desigualdad interior. | This global trend overwhelms that of rising domestic inequality. |
| Entretanto, los impuestos directos a las corporaciones y los individuos han seguido una tendencia declinante, a pesar de que es dudosa la tesis de que esta reducción asegura la inversión y el crecimiento. | Meanwhile, direct taxation of corporations and individuals has tended to decline despite the moot claim that lower direct taxation ensures investment and growth. |
| De hecho, la tendencia era la de desconectarse del resto del mundo. | In fact, the trend was for disengagement with the rest of the world. |
| Sin embargo, la tendencia general ha sido de mayor apertura. | Nonetheless, the overall trend has been toward increased openness. |
| La otra tendencia es el ascenso de los populistas DS. | The other trend is the rise of the populist SD. |
| Esta ha sido la tendencia de los últimos veinte años. | This has been the trend for the past twenty years. |
| La filosofía que hay detrás de esta tendencia es simple. | The philosophy behind this trend is simple. |
| De acuerdo con los últimos datos disponibles , la evolución de los salarios sigue siendo moderada , aunque parece que la tendencia a la baja del crecimiento salarial observada durante los últimos años se ha estabilizado recientemente . | Wages continue to develop moderately according to the latest available data , although the downward trend in wage growth observed over the past few years appears to have levelled off lately . |
| Por ejemplo, Arvind Panagariya de la Universidad de Columbia dividió los países en desarrollo en dos grupos países milagro con índices de crecimiento per cápita del PIB de 3 o superior, y países debacle con tasas de crecimiento negativa o cero. Panagariya encontró que los índices de crecimiento del comercio reproducían esa tendencia en el período 1961 1999. | For example, Arvind Panagariya of Columbia University divided developing countries into two groups miracle countries that had annual per capita GDP growth rates of 3 or higher, and debacle countries that had negative or zero growth rates. Panagariya found commensurate corresponding growth rates of trade for both groups in the period 1961 1999. |
| Las encuestas de confianza empresarial y de los consumidores , que han seguido una tendencia a la baja desde el verano del 2007 , siguen siendo en general compatibles con una continuación del crecimiento . | Surveys of business and consumer confidence , which have followed a downward trend since the summer of 2007 , overall remain consistent with ongoing growth . |
| Tercer tendencia los robots. | Third trend robots. |
Búsquedas relacionadas : Tendencia De Crecimiento - Tendencia De Crecimiento - Crecimiento Encima De La Tendencia - Tendencia De Crecimiento A Largo Plazo - Tendencia De - De Tendencia - Tendencia A La - La Baja Tendencia - Darse La Tendencia - Cambiado La Tendencia - Tiene La Tendencia - Coger La Tendencia
