Translation of "la tensión transitoria" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Tensión - traducción : Tensión - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Peligro! Alta tensión.
Danger! High voltage.
Hace la ventana transitoria para una aplicación X indicada por winid
Makes the dialog transient for an X app specified by winid
La tensión del mercado se ha relajado considerablemente
Market tension has eased considerably
Los especialistas pronostican que la tensión internacional incrementará.
The specialist predicts international tension will build up.
Varianza de la fuerza de tensión del muelleObjectClass
Spring tension force variance
La enfermera usó un esfingomanómetro para medirme la tensión.
The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.
La enfermera usó un tensiómetro para medirme la tensión.
The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.
La foto captó la tensión en la corte muy bien.
The photo catches the tension in the court very well.
Esa tensión provoca avenencias imperfectas.
That tension leads to imperfect compromises.
Había tensión en sus labios.
There was tension in the lines of his mouth.
Fuerza de tensión del muelleObjectClass
Spring tension force
Miren, salta. Se ve la tensión que debe soportar.
See, he jumps. You can see what stress it must have.
La Comisión coincide con el Parlamento en que es absolutamente necesaria una reglamentación transitoria.
The Commission agiees with Patliament that tiansitional arrangements are essential.
No obstante, la tensión sigue a fuego lento bajo la superficie.
Nonetheless, tension is simmering beneath the surface.
Partida exclusivamente del balance del BCE ( para los BCN , partida transitoria ) .
Only an ECB balance sheet item ( for the NCBs a transitional balance sheet item ) .
Cuando una tensión menos negativa que la tensión de umbral es aplicada (una tensión negativa para el canal tipo p) el canal desaparece y sólo puede fluir una pequeña corriente de subumbral entre el drenador y el surtidor.
When a voltage less negative than the threshold value (a negative voltage for p channel) is applied between gate and source, the channel disappears and only a very small subthreshold current can flow between the source and the drain.
Había mucha tensión entre Tom y Mary.
There was a lot of tension between Tom and Mary.
La presión se distribuye entre diferentes puntos y se rebaja la tensión.
The pressure is spread into several points and the tension reduces.
La oficina se llama tensión y el ordenador dolor de espalda.
Office means tension, computer back pain.
Se tiene una atmósfera de vulnerabilidad y tensión.
So what you have is an atmosphere of vulnerability and tension.
Estaba lleno de suspenso, tensión y buenas actuaciones .
It was full of suspense and tension and terrific performances.
Seite 4 la escasa incidencia global del cambio de moneda sobre las subidas de precios será transitoria .
The very modest overall effect of the cash changeover on price increases is likely to be temporary .
Además, muchos medios convencionales extranjeros avivaron la tensión con informes falsos durante la elección.
In addition, many mainstream foreign media had stoked tension with false reporting during the vote.
Los letreros donde dice alta tensión frecuentemente son amarillos.
Signs that say high voltage are often yellow.
Erhard era muy consciente de la tensión entre libertad económica y Estado democrático.
Erhard was well aware of the tension between economic freedom and the democratic state.
La tensión aumentó después del 11 de julio, cuando Hungría declaró su independencia.
Things became heated after July 11, when Hungary declared its independence.
Otro posible prerrequisito es que se logre una solución al menos transitoria para los principales conflictos de la región.
It may also presuppose at least a temporary settlement of the main regional conflicts.
de la calidad transitoria y oscilante del tiempo humano y de la brevedad de la vida humana, de nuestra necesidad de amar.
The flickering, transitory quality of human time and the brevity of human life the necessity to love.
No podíamos entender por qué había una montaña bajo tensión.
We couldn't understand why you had a mountain under tension.
Los acontecimientos que condujeron al conflicto estaban llenos de tensión.
The events leading to the fighting were rife with tension.
Será un momento de mucha tensión, el observar cómo la sonda aterriza en otro planeta.
So it will be a very tense moment, you know, as we are watching that spacecraft landing on another planet.
La tensión ha colmado a muchos y las discusiones y peleas se presentan con frecuencia.
As Venezuelans' patience wears thin, argument and fights in the streets are becoming more common.
Árboles y huesos están en constante regeneración mediante lineas de tensión.
Trees and bones are constantly reforming themselves along lines of stress.
Es una medida de la importancia relativa de la inercia del fluido comparada con su tensión superficial.
It can be thought of as a measure of the relative importance of the fluid's inertia compared to its surface tension.
Si se trata de ganancias , se adeudarán en una cuenta transitoria ( otros activos ) y se abonarán en la cuenta de revalorización .
In the case of a profit , the entry made shall be a debit to a suspense account ( other assets ) and a credit to the revaluation account .
Protestas violentas e imágenes falsas aumentan la tensión entre Hong Kong y el resto de China
Aggressive Protests and Fake Images Stoke Tensions Between Hong Kong and China Global Voices
Nos encontramos en un momento de tensión entre los Estados Unidos y los musulmanes de todo el mundo la tensión tiene su origen en fuerzas históricas que van más allá de cualquier debate político actual.
We meet at a time of tension between the United States and Muslims around the world tension rooted in historical forces that go beyond any current policy debate.
Si se trata de ganancias , se adeudarán en una cuenta transitoria como otros activos y se abonarán en la cuenta de revalorización .
In the case of a profit , the entry made shall be a debit to a suspense account as other assets and a credit to the revaluation account .
En cuanto al calendario mencionado por el Sr. Herman, nosotros esperamos, como él, que la fase transitoria sea lo más breve posible.
include the EFTA countries in the economic and monetary cooperation from the start.
La propuesta de la Comisión se encuentra entre la enmienda del Parla mento y la opinión de todos aquellos que rechazan cualquier tipo de reglamentación transitoria.
The Commission proposal has adopted a position midway between Parliament's amendment and the views of those who reject any transitional arrange ments.
Como resultado, hubo fricción, y aumentaría la tensión entre los dos miembros clave en los próximos años.
As a result, there was friction, and the tension between the two key members would increase over the upcoming years.
La debilidad del crecimiento del PIB real durante el segundo semestre del 2004 podría ser un fenómeno de naturaleza transitoria por varias razones .
There are a number of reasons why the weaker real GDP growth in the second half of 2004 could be a transitory phenomenon .
El horizonte de liquidez reflejará la práctica y la experiencia reales durante períodos de tensión tanto sistemática como idiosincrática .
Liquidity horizons shall reflect actual practice and experience during periods of both systematic and idiosyncratic stresses .
Representa el cociente entre la tensión superficial y el transporte de momento (especialmente la disipación) dentro de un fluido.
It represents a ratio of surface tension to the momentum transport (especially dissipation) inside a fluid.
El flujo de líquido somete al recipiente a lo que llamamos tensión tangencial.
The liquid flow submits the container to what we call tangential stress.

 

Búsquedas relacionadas : Protección De Tensión Transitoria - Supresión De Tensión Transitoria - Supresor De Tensión Transitoria - La Operación Transitoria - La Temperatura Transitoria - La Presión Transitoria - La Recuperación Transitoria - La Vida Transitoria - La Inmunidad Transitoria - La Temperatura Transitoria - La Memoria Transitoria - La Fuerza Transitoria - Cuenta Transitoria - Cuenta Transitoria